📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 607 หะดีษ • หน้า 5 จาก 51
📖 หะดีษที่ 2839 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาฮิด ได้เล่าให้เราฟังจาก อัล-ฮะซัน บิน อุบัยดิลลาห์ อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังจาก อัลอัสวัด กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ รอดิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า "เสมือนว่าฉันกำลังมองเห็นแสงแวววาวของมัสก์ (ชะมดเชียง) ที่แสกผมของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่ในอิห์รอม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الْأَسْوَدِ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا: «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الْمِسْكِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ مُحْرِمٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2840 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง เขาบอกว่า อัฏ-เฎาะห์หาก บิน มัคลัด อบู อาศิม ได้บอกแก่เรา เขาบอกว่า สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-หะสัน บิน อุบัยดิลลาฮ์ ด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَاه إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2841 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และ อะห์มัด บิน มะนีอฺ และยะอฺกูบ อัด-เดาระกี ได้เล่าแก่ฉันว่า พวกเขากล่าวว่า: ฮุชัยมฺได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า: มันศูรได้แจ้งแก่เรา จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: "ฉันเคยประพรมน้ำหอมให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก่อนที่ท่านจะครองอิหฺรอม และในวันเชือดกุรบาน ก่อนที่ท่านจะฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮฺ ด้วยน้ำหอมที่มีมัสก์"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: «كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ، وَيَوْمَ النَّحْرِ، قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ، بِطِيبٍ فِيهِ مِسْكٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2842 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สعيد บิน มันศูร และอะบู กามิล ได้เล่าแก่เรา ทั้งหมดมาจากอบู อะวานะ สعيدกล่าวว่า อบู อะวานะ ได้เล่าแก่เรา จากอิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน อัล-มุนตะชีร จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ถามอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เกี่ยวกับชายผู้ซึ่งใช้น้ำหอม แล้วเขาได้กลายเป็นผู้ครองอิหฺรอมในเวลาเช้า? ท่านกล่าวว่า ฉันไม่ชอบที่จะกลายเป็นผู้ครองอิหฺรอมในเวลาเช้าโดยที่ตัวฉันโชกไปด้วยน้ำหอม การที่ฉันทาด้วยน้ำมันดินยังเป็นที่รักยิ่งกว่าสำหรับฉันที่จะทำเช่นนั้น แล้วฉันได้เข้าไปหาอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา แล้วฉันได้บอกนางว่า แท้จริงอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฉันไม่ชอบที่จะกลายเป็นผู้ครองอิหฺรอมในเวลาเช้าโดยที่ตัวฉันโชกไปด้วยน้ำหอม การที่ฉันทาด้วยน้ำมันดินยังเป็นที่รักยิ่งกว่าสำหรับฉันที่จะทำเช่นนั้น อาอิชะฮ์จึงกล่าวว่า "ฉันเป็นผู้ที่ทาน้ำหอมให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อตอนที่ท่านครองอิหฺรอม แล้วท่านได้เวียนรอบภริยาของท่าน แล้วท่านได้กลายเป็นผู้ครองอิหฺรอมในเวลาเช้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو كَامِلٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، قَالَ سَعِيدٌ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، عَنِ الرَّجُلِ يَتَطَيَّبُ، ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا؟ فَقَالَ: مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا، لَأَنْ أَطَّلِيَ بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ، فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا فَأَخْبَرْتُهَا، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ: مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا، لَأَنْ أَطَّلِيَ بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: «أَنَا طَيَّبْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ إِحْرَامِهِ، ثُمَّ طَافَ فِي نِسَائِهِ، ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2843 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน หะบีบ อัล-หาริษ รายงานแก่เรา, คอลิด คือ อิบนุ อัล-หาริษ รายงานแก่เรา, ชุอฺบะฮฺ รายงานแก่เรา, จาก อิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน อัล-มุนตะชิร กล่าวว่า: ฉันได้ยินพ่อของฉันเล่า, จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า: "ฉันเคยประพรมน้ำหอมให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, แล้วท่านจะเวียนเยี่ยมภรรยาของท่าน, แล้วท่านจะตื่นเช้ามาในสภาพเป็นผู้ครองอิห์รอม โดยที่กลิ่นหอมยังคงอบอวลอยู่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، يُحَدِّثُ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، أَنَّهَا قَالَتْ: «كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ، ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2844 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มิสอัร และ ซุฟยาน, จาก อิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน อัล-มุนตะชีร, จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ฉันได้ยิน อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: "การที่ฉันตื่นเช้ามาโดยทาด้วยน้ำมันดิน ยังเป็นที่รักแก่ฉันมากกว่าการที่ฉันตื่นเช้ามาเป็นผู้ครองอิห์รอม โดยที่ฉันพรมน้ำหอม" เขา (ผู้รายงาน) กล่าวว่า: แล้วฉันได้เข้าไปหา ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา, แล้วฉันได้แจ้งให้ท่านหญิงทราบถึงคำพูดของเขา ท่านหญิงกล่าวว่า: "ฉันได้ประพรมน้ำหอมให้แก่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้เวียนไปหาบรรดาภริยาของท่าน, แล้วท่านได้ตื่นเช้ามาเป็นผู้ครองอิห์รอม"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، يَقُولُ: لَأَنْ أُصْبِحَ مُطَّلِيًا بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا، قَالَ: فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِهِ، فَقَالَتْ: «طَيَّبْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ فِي نِسَائِهِ، ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2845 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 การห้ามล่าสัตว์ป่าสำหรับผู้ที่อยู่ในอิหรอมเพื่อประกอบพิธีฮัจย์ หรือ อุมเราะห์ หรือทั้งสองอย่าง 📁 تحريم الصيد المأكول البري، وما أصله ذلك على المحرم بحج أوعمرة أو بهما
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เราว่า: ฉันได้อ่านต่อหน้ามาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จากอิบนุ อับบาส จากอัศศ็อบ บิน ญัสซามะฮ์ อัล-ลัยษีย์ ว่าเขาได้มอบลาป่าตัวหนึ่งเป็นของขวัญแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่ที่ อัล-อับวาอ์ หรือ วุดดาน แต่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ปฏิเสธมันคืนแก่เขา เขากล่าวว่า: เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เห็นสีหน้าของฉัน ท่านกล่าวว่า: “แท้จริง เราไม่ได้ปฏิเสธมันคืนแก่ท่าน นอกจากเพราะว่าเราอยู่ในอิห์รอม”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيِّ، أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا وَحْشِيًّا وَهُوَ بِالْأَبْوَاءِ - أَوْ بِوَدَّانَ - فَرَدَّهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: فَلَمَّا أَنْ رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فِي وَجْهِي، قَالَ: «إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ، إِلَّا أَنَّا حُرُمٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2846 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดยยะห์ยา บิน ยะห์ยา, มุฮัมมัด บิน รุมห์ และกุไตบะฮฺ ทั้งหมดมาจาก ลัยษ์ บิน สะอฺด์, และ (ห) และรายงานโดย อับด์ บิน หุมัยด์, แจ้งแก่เราโดย อับดุรฺ-ร็อซซาก, แจ้งแก่เราโดย มะอฺมัร, และ (ห) และรายงานโดย ฮะซัน อัล-ฮุลวานีย์, บอกแก่เราโดย ยะอฺกูบ, บอกแก่เราโดย บิดาของฉัน, จาก ซอลิห์, ทั้งหมดมาจาก อัซ-ซุห์รีย์ ด้วยสายสืบนี้ว่า: "ฉันได้มอบลาป่าให้แก่ท่าน" ดังที่มาลิกกล่าว และในหะดีษของลัยษ์ และซอลิห์ (มีว่า) แท้จริง อัซ-เศาะอฺบ์ บิน ญัสซามะฮฺ ได้บอกแก่ท่าน.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، وَقُتَيْبَةُ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، أَهْدَيْتُ لَهُ حِمَارَ وَحْشٍ، كَمَا قَالَ: مَالِكٌ، وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَصَالِحٍ، أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ أَخْبَرَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2847 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยַห์ยา บิน ยะห์ยา และ อบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ และ อัมรฺ อัน-นากิด ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก อัซ-ซุห์รีย์ ด้วยสายรายงานนี้ และ (ท่านนบี ﷺ) กล่าวว่า "ฉันได้มอบเนื้อลาป่าให้แก่ท่าน"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَقَالَ: أَهْدَيْتُ لَهُ مِنْ لَحْمِ حِمَارِ وَحْشٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2848 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอบู กุร็อยบ์ ทั้งสองกล่าวว่า: ได้รายงานแก่เรา อบูมุอาวียะฮฺ จาก อัลอะอฺมัช จาก ฮะบีบ บิน อบี ษาบิต จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ จาก อิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: ศ็ออับ บิน ญัษษามะฮฺ ได้มอบลาป่าเป็นของขวัญแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านกำลังอยู่ในอิห์รอม ท่านจึงปฏิเสธมันแก่เขา และกล่าวว่า "หากว่าเราไม่ได้อยู่ในอิห์รอม แน่นอนเราจะรับมันจากท่าน"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارَ وَحْشٍ، وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَرَدَّهُ عَلَيْهِ، وَقَالَ: «لَوْلَا أَنَّا مُحْرِمُونَ، لَقَبِلْنَاهُ مِنْكَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2849 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดยยะห์ยา บิน ยะห์ยา, ได้แจ้งแก่เราโดย อัลมุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน, กล่าวว่า: ฉันได้ยินมันศูรเล่าจากอัลหะกัม, และได้รายงานแก่เราโดย มุหัมมัด บิน อัลมุษันนา และ อิบนุ บัชชาร, ทั้งสองกล่าวว่า: ได้รายงานแก่เราโดย มุหัมมัด บิน ญะอ์ฟัร, ได้รายงานแก่เราโดย ชุอ์บะฮ์, จาก อัลหะกัม, และได้รายงานแก่เราโดย อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ, ได้รายงานแก่เราโดย บิดาของฉัน, ได้รายงานแก่เราโดย ชุอ์บะฮ์, ทั้งหมดจาก หะบีบ, จาก สะอีด บิน ญุบัยร์, จาก อิบนุ อับบาส รอดิยัลลอฮุอันฮุมา, ในรายงานของมันศูร จาก อัลหะกัม, ศ็ออบ บิน ญัสซามะฮ์ ได้มอบให้แก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขาของลาป่า และในรายงานของชุอ์บะฮ์ จาก อัลหะกัม, บั้นท้ายของลาป่าที่หยดเลือด และในรายงานของชุอ์บะฮ์ จาก หะบีบ, ได้มีผู้นำเนื้อลาป่าครึ่งตัวมามอบให้แก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ท่านได้ปฏิเสธมัน
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ مَنْصُورًا، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، ح وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، فِي رِوَايَةِ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِجْلَ حِمَارِ وَحْشٍ، وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَجُزَ حِمَارِ وَحْشٍ يَقْطُرُ دَمًا. وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبٍ، أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِقُّ حِمَارِ وَحْشٍ فَرَدَّهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2850 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน หัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุร็อยจ์ กล่าวว่า อัล-ฮะซัน บิน มุสลิม ได้บอกฉัน จาก ฏอวูส จาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: ซัยด์ บิน อัรกอม ได้มา (เยี่ยม) อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส จึงถามเขาเพื่อทบทวนความจำว่า: ท่านได้บอกฉันอย่างไรเกี่ยวกับเนื้อสัตว์ล่าที่ถูกนำมามอบให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่ท่านเป็นผู้ต้องห้าม (มุห์ริม)? เขา (ซัยด์) กล่าวว่า: ชิ้นส่วนของเนื้อสัตว์ล่าถูกนำมามอบให้แก่ท่าน แล้วท่านก็ปฏิเสธมัน โดยกล่าวว่า: "แท้จริง เราไม่กินมัน เพราะแท้จริง เราเป็นผู้ต้องห้าม"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَذْكِرُهُ: كَيْفَ أَخْبَرْتَنِي عَنْ لَحْمِ صَيْدٍ أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ حَرَامٌ؟ قَالَ: قَالَ: أُهْدِيَ لَهُ عُضْوٌ مِنْ لَحْمِ صَيْدٍ فَرَدَّهُ، فَقَالَ: «إِنَّا لَا نَأْكُلُهُ إِنَّا حُرُمٌ».
✅ เศาะฮีหฺ