📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 68 หะดีษ • หน้า 2 จาก 6
📖 หะดีษที่ 6794 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการสำนึกผิด 🌸 كتاب التوبة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ราฟิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัร ได้บอกเรา จาก ญะอฺฟัร อัลญะซะรีย์ จาก ยะซีด บิน อัลอะซ็อม จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขอสาบานด้วยผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ หากพวกท่านมิได้กระทำบาป แน่นอนอัลลอฮฺจะทรงนำพวกท่านไป และจะทรงนำมาซึ่งกลุ่มชนหนึ่งที่พวกเขากระทำบาป แล้วพวกเขาก็ขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺ แล้วพระองค์ก็จะทรงอภัยให้แก่พวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَذَهَبَ اللَّهُ بِكُمْ وَلَجَاءَ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ فَيَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ فَيَغْفِرُ لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6795 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการสำนึกผิด 🌸 كتاب التوبة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมีย์ และกุฏ็อน บิน นุศ็อยร์ ได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนเป็นของยะห์ยา - ญะอฺฟัร บิน สุลัยมาน ได้บอกแก่เรา จาก สะอีด บิน อียาส อัล-ญุร็อยรีย์ จาก อบู อุษมาน อัน-นะห์ดีย์ จาก หันเซาะละฮ์ อัล-อุสัยดีย์ กล่าวว่า - และเขาเป็นหนึ่งในบรรดาผู้บันทึกของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - ท่านกล่าวว่า อบูบักรฺได้พบฉัน แล้วกล่าวว่า ท่านเป็นอย่างไรบ้าง โอ้ หันเซาะละฮ์? ท่านกล่าวว่า ฉันกล่าวว่า หันเซาะละฮ์ได้กลับกลอก อบูบักรฺกล่าวว่า มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์! ท่านพูดอะไร? ท่านกล่าวว่า ฉันกล่าวว่า เราจะอยู่กับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจะเตือนเราถึงไฟนรกและสวรรค์ จนกระทั่งประหนึ่งว่าเราเห็นด้วยตา แต่เมื่อเราออกมาจากที่รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เราก็จะคลุกคลีกับภรรยา ลูกๆ และไร่นา เราก็จะลืมไปมาก อบูบักรฺกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์! เราก็ประสบเช่นนี้เหมือนกัน ฉันและอบูบักรฺจึงออกเดินทางไป จนกระทั่งเราได้เข้าไปหารอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันกล่าวว่า โอ้รอซูลุลลอฮ์ หันเซาะละฮ์ได้กลับกลอก รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อะไรหรือ?" ฉันกล่าวว่า โอ้รอซูลุลลอฮ์ เราจะอยู่กับท่าน ท่านจะเตือนเราถึงไฟนรกและสวรรค์ จนกระทั่งประหนึ่งว่าเราเห็นด้วยตา แต่เมื่อเราออกมาจากที่ท่าน เราก็จะคลุกคลีกับภรรยา ลูกๆ และไร่นา เราก็จะลืมไปมาก รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขอสาบานต่อผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์! หากพวกท่านดำรงอยู่เช่นเดียวกับที่พวกท่านเป็นอยู่ต่อหน้าฉัน และในการรำลึกถึงอัลลอฮ์ แน่นอนว่ามะลาอิกะฮ์จะจับมือพวกท่านบนที่นอนของพวกท่าน และตามท้องถนนของพวกท่าน แต่โอ้ หันเซาะละฮ์ (ต้องมี) ช่วงเวลาหนึ่ง และช่วงเวลาหนึ่ง" สามครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَقَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ، بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ حَنْظَلَةَ الأُسَيِّدِيِّ، قَالَ - وَكَانَ مِنْ كُتَّابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ - لَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ كَيْفَ أَنْتَ يَا حَنْظَلَةُ قَالَ قُلْتُ نَافَقَ حَنْظَلَةُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا تَقُولُ قَالَ قُلْتُ نَكُونُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ حَتَّى كَأَنَّا رَأْىَ عَيْنٍ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَافَسْنَا الأَزْوَاجَ وَالأَوْلاَدَ وَالضَّيْعَاتِ فَنَسِينَا كَثِيرًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَوَاللَّهِ إِنَّا لَنَلْقَى مِثْلَ هَذَا ‏.‏ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ نَافَقَ حَنْظَلَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَكُونُ عِنْدَكَ تُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ حَتَّى كَأَنَّا رَأْىَ عَيْنٍ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِكَ عَافَسْنَا الأَزْوَاجَ وَالأَوْلاَدَ وَالضَّيْعَاتِ نَسِينَا كَثِيرًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنْ لَوْ تَدُومُونَ عَلَى مَا تَكُونُونَ عِنْدِي وَفِي الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى فُرُشِكُمْ وَفِي طُرُقِكُمْ وَلَكِنْ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6796 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการสำนึกผิด 🌸 كتاب التوبة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุศเศาะมัดแจ้งให้เราทราบว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันเล่าว่า สะอีด อัลญุร็อยรีย์ได้เล่าให้เราฟังจากอบี อุษมาน อันนะห์ดีย์ จากหันซะละฮ์ กล่าวว่า เราอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้กล่าวตักเตือนพวกเรา และกล่าวถึงนรก - เขากล่าวว่า - หลังจากนั้น ฉันกลับมาบ้าน ฉันหัวเราะกับเด็กๆ และเล่นกับภรรยา - เขากล่าวว่า - แล้วฉันก็ออกไปพบกับอบูบักร ฉันจึงเล่าเรื่องนั้นให้เขาฟัง เขาก็กล่าวว่า ฉันก็ทำเช่นเดียวกับที่ท่านกล่าวเช่นกัน แล้วเราก็ได้พบกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ หันซะละฮ์เป็นผู้กลับกลอก ท่านกล่าวว่า "อย่า" แล้วฉันก็ได้เล่าเรื่องให้ท่านฟัง อบูบักรกล่าวว่า ฉันก็ทำเช่นเดียวกับที่เขาทำ ท่านจึงกล่าวว่า "โอ้หันซะละฮ์ (จงให้มี) ชั่วโมงหนึ่ง (สำหรับการภักดี) และชั่วโมงหนึ่ง (สำหรับเรื่องทางโลก) และหากหัวใจของพวกท่านยังคงเป็นเช่นเดียวกับที่พวกท่านเป็นในขณะที่รำลึกถึง (อัลลอฮ์) แน่นอนว่ามะลาอิกะฮ์จะจับมือกับพวกท่าน จนกระทั่งพวกเขาให้สลามแก่พวกท่านตามท้องถนน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ حَنْظَلَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَعَظَنَا فَذَكَّرَ النَّارَ - قَالَ - ثُمَّ جِئْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَضَاحَكْتُ الصِّبْيَانَ وَلاَعَبْتُ الْمَرْأَةَ - قَالَ - فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا تَذْكُرُ ‏.‏ فَلَقِينَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَافَقَ حَنْظَلَةُ فَقَالَ ‏"‏ مَهْ ‏"‏ ‏.‏ فَحَدَّثْتُهُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا فَعَلَ فَقَالَ ‏"‏ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُسَلِّمَ عَلَيْكُمْ فِي الطُّرُقِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6797 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการสำนึกผิด 🌸 كتاب التوبة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัล-ฟัฎล์ บิน ดุกัยน์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟังจาก สะอีด อัล-ญะรีรีย์ จาก อบู อุษมาน อัน-นะฮ์ดีย์ จาก ฮันซะละฮ์ อัต-ตะมีมีย์ อัล-อุสัยดีย์ อัล-กาติบ กล่าวว่า เราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้กล่าวเตือนเราถึงเรื่องสวรรค์และนรก แล้วท่านได้กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกับหะดีษของทั้งสองท่านนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ حَنْظَلَةَ التَّمِيمِيِّ الأُسَيِّدِيِّ الْكَاتِبِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَّرَنَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6798 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการสำนึกผิด 🌸 كتاب التوبة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะห์ บิน สะอีด, รายงานจาก อัล-มุฆีเราะห์ - หมายถึง อัล-ฮิซามีย์ - จาก อบู อัซ-ซินาด, จาก อัล-อะอ์ร็อจญ์, จาก อบู ฮุรอยเราะห์, แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่ออัลลอฮ์ทรงสร้างสิ่งถูกสร้าง พระองค์ทรงบันทึกไว้ในหนังสือของพระองค์ ซึ่งมันอยู่กับพระองค์เหนือบัลลังก์ (อะรัช) แท้จริงความเมตตาของข้าพระองค์นั้นเหนือกว่าความกริ้วของข้าพระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ فَهُوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6799 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการสำนึกผิด 🌸 كتاب التوبة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัซ-ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบูอัซ-ซินาด จากอัล-อะอ์รัจ จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ว่า: "อัลลอฮ์ผู้ทรงเกรียงไกรและสูงส่งตรัสว่า ความเมตตาของข้าได้นำหน้าความโกรธของข้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6800 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการสำนึกผิด 🌸 كتاب التوبة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะลี บิน คัชรัม, บอกเราโดย อบู ดอมเราะฮ์, จาก อัล-ฮาริษ บิน อับดิรเราะห์มาน, จาก อะฏอ บิน มีนาอ์, จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่ออัลลอฮ์ทรงกำหนดการสร้างเสร็จสิ้น พระองค์ทรงจารึกในหนังสือของพระองค์เอง ซึ่งอยู่กับพระองค์ (ความว่า) แท้จริงความเมตตาของข้ามีชัยเหนือความกริ้วของข้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ عَلَى نَفْسِهِ فَهُوَ مَوْضُوعٌ عِنْدَهُ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6801 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการสำนึกผิด 🌸 كتاب التوبة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา อัต-ตุญีบีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้แจ้งแก่เราว่า ยูนุสได้แจ้งแก่ฉันจาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ ได้แจ้งแก่เขาว่า อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์ทรงสร้างความเมตตาหนึ่งร้อยส่วน พระองค์ทรงเก็บไว้ที่พระองค์เก้าสิบเก้าส่วน และทรงประทานลงมาในโลกนี้หนึ่งส่วน จากส่วนนั้นเองที่สิ่งถูกสร้างทั้งหลายต่างเมตตาซึ่งกันและกัน จนกระทั่งสัตว์จะยกกีบเท้าของมันออกจากลูกของมัน เกรงว่ามันจะทำร้ายลูกของมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ جَعَلَ اللَّهُ الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ تَتَرَاحَمُ الْخَلاَئِقُ حَتَّى تَرْفَعَ الدَّابَّةُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6802 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการสำนึกผิด 🌸 كتاب التوبة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัลลอฮฺทรงสร้างความเมตตาหนึ่งร้อยส่วน แล้วพระองค์ทรงวางไว้หนึ่งส่วนในหมู่มัคลูคของพระองค์ และทรงเก็บรักษาไว้ที่พระองค์เองเก้าสิบเก้าส่วน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَلَقَ اللَّهُ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَوَضَعَ وَاحِدَةً بَيْنَ خَلْقِهِ وَخَبَأَ عِنْدَهُ مِائَةً إِلاَّ وَاحِدَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6803 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการสำนึกผิด 🌸 كتاب التوبة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อับดิลลาห์ บิน นุไมร์, จากบิดาของเขา, จากอับดุลมาลิก, จากอะฏออ์, จากอบี ฮุร็อยเราะห์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง อัลลอฮ์ทรงมีความเมตตาหนึ่งร้อยส่วน พระองค์ทรงประทานลงมาส่วนหนึ่งในหมู่ญิน มนุษย์ สัตว์ และแมลงต่างๆ ด้วยส่วนนั้นพวกเขาจึงมีความรักใคร่และเมตตาต่อกัน และด้วยส่วนนั้นสัตว์ป่าจึงรักใคร่ลูกของมัน และอัลลอฮ์ทรงเก็บรักษาไว้เก้าสิบเก้าส่วน เพื่อทรงเมตตาต่อปวงบ่าวของพระองค์ในวันกิยามะฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ أَنْزَلَ مِنْهَا رَحْمَةً وَاحِدَةً بَيْنَ الْجِنِّ وَالإِنْسِ وَالْبَهَائِمِ وَالْهَوَامِّ فَبِهَا يَتَعَاطَفُونَ وَبِهَا يَتَرَاحَمُونَ وَبِهَا تَعْطِفُ الْوَحْشُ عَلَى وَلَدِهَا وَأَخَّرَ اللَّهُ تِسْعًا وَتِسْعِينَ رَحْمَةً يَرْحَمُ بِهَا عِبَادَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6804 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการสำนึกผิด 🌸 كتاب التوبة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สัลมาน อัล-ฟาริซี กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงอัลลอฮ์มีร้อยความเมตตา โดยที่ความเมตตาหนึ่งจากร้อยนั้น ประชาชาติใช้แสดงความเมตตาต่อกัน และอีกเก้าสิบเก้าความเมตตานั้น สำหรับวันกิยามะฮ์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَمِنْهَا رَحْمَةٌ بِهَا يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ بَيْنَهُمْ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6805 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการสำนึกผิด 🌸 كتاب التوبة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อัลมุอฺตะมิรฺได้รายงานแก่เรา จากบิดาของเขา ด้วยสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ