📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 68 หะดีษ • หน้า 4 จาก 6
📖 หะดีษที่ 6818 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการสำนึกผิด 🌸 كتاب التوبة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีใครที่ชอบการสรรเสริญยิ่งไปกว่าอัลลอฮ์ ด้วยเหตุนี้พระองค์จึงทรงสรรเสริญพระองค์เอง และไม่มีใครที่หวงแหนยิ่งไปกว่าอัลลอฮ์ ด้วยเหตุนี้พระองค์จึงทรงห้ามบรรดาสิ่งลามก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6819 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการสำนึกผิด 🌸 كتاب التوبة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ (อิบนุ มัสอูด) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีผู้ใดหวงแหนยิ่งไปกว่าอัลลอฮ์ ด้วยเหตุนี้พระองค์จึงทรงห้ามบรรดาเรื่องชั่วช้าทั้งหลาย ทั้งที่เปิดเผยและที่ซ่อนเร้น และไม่มีผู้ใดที่รักการสรรเสริญยิ่งไปกว่าอัลลอฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6820 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการสำนึกผิด 🌸 كتاب التوبة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชารฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เราจาก อัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบูวาอิล กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่เขาว่า ท่านได้ยินสิ่งนี้จาก อับดุลลอฮฺ หรือ? เขากล่าวว่า ใช่ และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยกรายงานนี้ว่า “ไม่มีผู้ใดหึงหวงยิ่งไปกว่าอัลลอฮฺ ดังนั้นพระองค์จึงทรงห้ามบรรดาสิ่งลามก ทั้งที่เปิดเผยและที่ซ่อนเร้น และไม่มีผู้ใดรักการสรรเสริญยิ่งไปกว่าอัลลอฮฺ ดังนั้นพระองค์จึงทรงสรรเสริญพระองค์เอง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَعَمْ وَرَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6821 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการสำนึกผิด 🌸 كتاب التوبة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัสมาน บิน อะบีชัยบะฮ์, ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และ อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดยอิสหากกล่าวว่า อัคบารอนา และอีกสองท่านกล่าวว่า หัดดะษะนา ญะรีร จาก อัลอะอ์มัช จาก มาลิก บิน อัลฮาริษ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด จาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีใครที่รักการสรรเสริญยิ่งไปกว่าอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ด้วยเหตุนั้นพระองค์จึงทรงสรรเสริญพระองค์เอง และไม่มีใครที่หวงแหนยิ่งไปกว่าอัลลอฮ์ ด้วยเหตุนั้นพระองค์จึงทรงห้ามความชั่วช้า และไม่มีใครที่รักการให้อภัยยิ่งไปกว่าอัลลอฮ์ ด้วยเหตุนั้นพระองค์จึงทรงประทานคัมภีร์และส่งรอซูลทั้งหลาย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أَنْزَلَ الْكِتَابَ وَأَرْسَلَ الرُّسُلَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6822 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการสำนึกผิด 🌸 كتاب التوبة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอัมรฺ อัน-นากิดได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิสมาอีล บิน อิบรอฮีม บิน อุลัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากหัจญาจญ์ บิน อบี อุษมาน กล่าวว่า ยะห์ยา กล่าว และอบูสะละมะฮฺได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบีฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮฺทรงหึงหวง และแท้จริงผู้ศรัทธาก็หึงหวง และการหึงหวงของอัลลอฮฺ คือการที่ผู้ศรัทธาทำในสิ่งที่พระองค์ทรงห้ามเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي، عُثْمَانَ قَالَ قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6823 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการสำนึกผิด 🌸 كتاب التوبة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยาได้กล่าวว่า อบูสะละมะฮฺได้เล่าให้ฉันฟังว่า อุรวะฮฺ บิน อัซ-ซุบัยรฺ ได้เล่าให้เขาฟังว่า อัสมาอ์ บินติ อบูบักรฺ ได้เล่าให้เขาฟังว่า แท้จริงนางได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่มีสิ่งใดหึงหวงยิ่งไปกว่าอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล”
النص العربي 🕌
قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيْسَ شَىْءٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6824 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการสำนึกผิด 🌸 كتاب التوبة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าแก่เราว่า อบู ดาวูด ได้เล่าแก่เราว่า อะบาน บิน ยะซีด และ หัรบ์ บิน ชัดดาด ได้เล่าแก่เรา จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร จาก อบู สะละมะฮ์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยสำนวนเช่นเดียวกับการรายงานของหัจญาจญ์ ในหะดีษของอบู ฮุรอยเราะฮ์ โดยเฉพาะ และมิได้กล่าวถึงหะดีษของอัสมาอ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، وَحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ رِوَايَةِ حَجَّاجٍ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ خَاصَّةً وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ أَسْمَاءَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6825 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการสำนึกผิด 🌸 كتاب التوبة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อบี บักร อัลมุก็อดดะมีย์ ได้เล่าแก่เรา บิชร บิน อัลมุฟัฎฎอล ได้เล่าแก่เรา จากฮิชาม จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร จากอบี สะละมะฮ์ จากอุรวะฮ์ จากอัสมาอ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านได้กล่าวว่า: "ไม่มีสิ่งใดหึงหวงยิ่งไปกว่าอัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ شَىْءَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6826 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการสำนึกผิด 🌸 كتاب التوبة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลอะซีซ (คือ อิบนุ มุฮัมมัด) ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะลาอ์ จากบิดาของเขา จากอบีฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ศรัทธาย่อมมีความหึงหวง และอัลลอฮ์ทรงหึงหวงยิ่งกว่า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ يَغَارُ وَاللَّهُ أَشَدُّ غَيْرًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6827 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการสำนึกผิด 🌸 كتاب التوبة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-อะลาอฺ ด้วยสายสืบนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6828 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการสำนึกผิด 🌸 كتاب التوبة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด และ อบู กามิล ฟุฎอยล์ บิน หุเสน อัล-ญะห์ดะรีย์ ทั้งสองได้เล่าแก่เราจากยะซีด บิน ซุรัยอ์ - และสำนวนเป็นของอบู กามิล - ยะซีดได้เล่าแก่เรา อัต-ตัยมีย์ได้เล่าแก่เรา จากอบี อุษมาน จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด ว่า ชายคนหนึ่งได้จูบผู้หญิงคนหนึ่ง แล้วเขาได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้เล่าเรื่องนั้นให้ท่านฟัง - ท่านกล่าวว่า - แล้วอายะฮ์นี้ได้ถูกประทานลงมา: "และจงดำรงการละหมาดไว้ ณ ปลายทั้งสองของกลางวัน และยามต้นๆ แห่งกลางคืน แท้จริงความดีทั้งหลายนั้นย่อมลบล้างความชั่วทั้งหลายได้ นั่นคือข้อเตือนสติสำหรับบรรดาผู้ใคร่ครวญ" เขากล่าวว่า ชายคนนั้นได้กล่าวว่า นี่สำหรับฉันหรือ โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์? ท่านกล่าวว่า "สำหรับทุกคนในประชาชาติของฉันที่ปฏิบัติมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلاَهُمَا عَنْ يَزِيدَ، بْنِ زُرَيْعٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كَامِلٍ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلاً، أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ قُبْلَةً فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ - قَالَ - فَنَزَلَتْ ‏{‏ أَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ‏}‏ قَالَ فَقَالَ الرَّجُلُ أَلِيَ هَذِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏ "‏ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6829 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการสำนึกผิด 🌸 كتاب التوبة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อับดิลอะอ์ลา, จากอัลมุอ์ตะมิร, จากบิดาของเขา, จากอบู อุษมาน, จากอิบนุ มัสอูด ว่า: ชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วแจ้งว่าเขาได้กระทำกับสตรีคนหนึ่ง ไม่ว่าจะเป็นการจูบ หรือสัมผัสด้วยมือ หรืออะไรทำนองนั้น เหมือนกับว่าเขากำลังถามถึงการชดเชยการกระทำดังกล่าว - ท่าน (อิบนุ มัสอูด) กล่าวว่า - แล้วอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ได้ประทานลงมา (อายะฮฺจากอัลกุรอาน) จากนั้นเขาก็กล่าวถึงหะดีษที่คล้ายกับหะดีษของยะซีด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ، مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّهُ أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ إِمَّا قُبْلَةً أَوْ مَسًّا بِيَدٍ أَوْ شَيْئًا كَأَنَّهُ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا - قَالَ - فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ