📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 34 หะดีษ • หน้า 1 จาก 3
📖 หะดีษที่ 2089 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - คราส 🌸 كتاب الْكُسُوفِ
📁 คำอธิษฐานแห่งสุริยุปราคา 📁 صَلاَةِ الْكُسُوفِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าจากมาลิก บิน อะนัส จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ (และ) และอบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยสำนวนเป็นของเขา กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า: ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกิดสุริยุปราคา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงยืนขึ้นละหมาด และยืนนานมาก แล้วท่านก็รุกัวะอ์ และรุกัวะอ์นานมาก แล้วท่านก็เงยศีรษะขึ้น และยืนนานมาก แต่น้อยกว่าการยืนครั้งแรก แล้วท่านก็รุกัวะอ์ และรุกัวะอ์นานมาก แต่น้อยกว่าการรุกัวะอ์ครั้งแรก แล้วท่านก็สุญูด แล้วท่านก็ยืนขึ้น และยืนนาน แต่น้อยกว่าการยืนครั้งแรก แล้วท่านก็รุกัวะอ์ และรุกัวะอ์นาน แต่น้อยกว่าการรุกัวะอ์ครั้งแรก แล้วท่านก็เงยศีรษะขึ้น และยืน แล้วยืนนาน แต่น้อยกว่าการยืนครั้งแรก แล้วท่านก็รุกัวะอ์ และรุกัวะอ์นาน แต่น้อยกว่าการรุกัวะอ์ครั้งแรก แล้วท่านก็สุญูด แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เสร็จ (จากละหมาด) และดวงอาทิตย์ก็สว่างจ้าแล้ว ท่านจึงกล่าวคุฏบะฮ์แก่ผู้คน โดยท่านได้สรรเสริญอัลลอฮ์ และกล่าวสดุดีต่อพระองค์ แล้วท่านกล่าวว่า แท้จริงดวงอาทิตย์และดวงจันทร์นั้นเป็นสัญญาณหนึ่งจากสัญญาณต่างๆ ของอัลลอฮ์ และแท้จริงมันทั้งสองจะไม่เกิดสุริยุปราคาและจันทรุปราคาเนื่องจากการตายของใคร และไม่ใช่เนื่องจากการมีชีวิตของใคร ดังนั้นเมื่อพวกท่านเห็นมันทั้งสอง จงตักบีร จงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ จงละหมาด และจงบริจาค โอ้ประชาชาติมุฮัมมัด! แท้จริงไม่มีใครหึงหวงยิ่งไปกว่าอัลลอฮ์ ที่บ่าวชายของพระองค์จะทำซินา หรือบ่าวหญิงของพระองค์จะทำซินา โอ้ประชาชาติมุฮัมมัด! ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากพวกท่านรู้ในสิ่งที่ฉันรู้ แน่นอนพวกท่านจะร้องไห้มาก และจะหัวเราะน้อย พึงทราบเถิด ฉันได้แจ้งแล้วมิใช่หรือ? และในริวายะฮ์ของมาลิก (มีว่า) แท้จริงดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นสองสัญญาณจากสัญญาณต่างๆ ของอัลลอฮ์
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَسَفَتْ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًّا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًّا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لَا يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَكَبِّرُوا وَادْعُوا اللَّهَ وَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ إِنْ مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ وَفِي رِوَايَةِ مَالِكٍ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2090 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - คราส 🌸 كتاب الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา, อบู มุอาวียะห์ ได้แจ้งแก่เราจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ด้วยสายสืบนี้ และได้เพิ่มว่า: ต่อมาท่าน (นบี) กล่าวว่า: "แท้จริงดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นสัญญาณหนึ่งจากสัญญาณต่างๆ ของอัลลอฮ์" และได้เพิ่มอีกว่า: ต่อมาท่านได้ยกมือทั้งสองขึ้น แล้วกล่าวว่า: "โอ้ อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ได้แจ้งแล้วหรือยัง?"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَزَادَ أَيْضًا ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2091 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - คราส 🌸 كتاب الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมาละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้บอกฉันว่า ยูนุสได้บอกฉัน และ อบูฏอฮิร และ มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ อัลมุรอดี ก็ได้เล่าให้ฉันฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟังจากยูนุส จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อุรวะฮ์ บิน อัซซุไบร์ ได้บอกฉันจาก อาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า: "ในสมัยของท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกิดสุริยุปราคา ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงออกไปยังมัสยิด แล้วท่านก็ยืนและกล่าวตักบีร และผู้คนก็เข้าแถวอยู่ข้างหลังท่าน ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่านกุรอานอย่างยาวนาน จากนั้นท่านก็กล่าวตักบีรแล้วก็รุกัวะอ์อย่างยาวนาน จากนั้นท่านก็เงยศีรษะขึ้นแล้วกล่าวว่า "ซามิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะห์ ร็อบบะนา วะละกัลฮัมด์" จากนั้นท่านก็ยืนขึ้นแล้วอ่านกุรอานอย่างยาวนานซึ่งสั้นกว่าการอ่านครั้งแรก จากนั้นท่านก็กล่าวตักบีรแล้วก็รุกัวะอ์อย่างยาวนานซึ่งสั้นกว่าการรุกัวะอ์ครั้งแรก จากนั้นท่านก็กล่าวว่า "ซามิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะห์ ร็อบบะนา วะละกัลฮัมด์" จากนั้นท่านก็สุญูด และอบูฏอฮิรไม่ได้กล่าวว่า "จากนั้นท่านก็สุญูด" แล้วท่านก็กระทำเช่นนั้นในรอกอะฮ์ที่สอง จนกระทั่งท่านได้ทำครบสี่รอกอะฮ์และสี่สุญูด และดวงอาทิตย์ก็ส่องแสงก่อนที่ท่านจะหันหลังกลับ จากนั้นท่านก็ยืนขึ้นและกล่าวคุตบะฮ์แก่ผู้คน ท่านได้กล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ด้วยสิ่งที่พระองค์คู่ควร จากนั้นท่านก็กล่าวว่า แท้จริงดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นสองสัญญาณจากสัญญาณต่างๆ ของอัลลอฮ์ มันจะไม่เกิดสุริยุปราคาเนื่องจากการตายของใครและเนื่องจากการมีชีวิตอยู่ของใคร ดังนั้นเมื่อพวกท่านเห็นมัน พวกท่านจงรีบเร่งไปสู่การละหมาด และท่านยังได้กล่าวอีกว่า พวกท่านจงละหมาดจนกว่าอัลลอฮ์จะทรงปลดเปลื้องมันออกจากพวกท่าน และร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ฉันได้เห็นในตำแหน่งของฉันนี้ทุกสิ่งที่พวกท่านได้รับการสัญญาไว้ จนกระทั่งฉันได้เห็นตัวเองต้องการจะหยิบพวงองุ่นจากสวรรค์ เมื่อพวกท่านเห็นฉันเคลื่อนไปข้างหน้า และอัลมุรอดีกล่าวว่า ฉันเคลื่อนไปข้างหน้า และฉันได้เห็นนรกญะฮันนัมซึ่งบางส่วนของมันกำลังทำลายบางส่วน เมื่อพวกท่านเห็นฉันถอยหลัง และฉันได้เห็นในนั้น อิบนุ ลุฮัยย์ ซึ่งเป็นผู้ที่ปล่อยอูฐให้เป็นอิสระ" และหะดีษของอบูฏอฮิรสิ้นสุดลงที่คำกล่าวของท่านที่ว่า "ดังนั้นพวกท่านจงรีบเร่งไปสู่การละหมาด" และไม่ได้กล่าวถึงสิ่งที่ตามมาหลังจากนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ خَسَفَتْ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَامَ وَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ قَامَ فَاقْتَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنْ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا هُوَ أَدْنَى مِنْ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ سَجَدَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو الطَّاهِرِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى اسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَافْزَعُوا لِلصَّلَاةِ وَقَالَ أَيْضًا فَصَلُّوا حَتَّى يُفَرِّجَ اللَّهُ عَنْكُمْ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ فِي مَقَامِي هَذَا كُلَّ شَيْءٍ وُعِدْتُمْ حَتَّى لَقَدْ رَأَيْتُنِي أُرِيدُ أَنْ آخُذَ قِطْفًا مِنْ الْجَنَّةِ حِينَ رَأَيْتُمُونِي جَعَلْتُ أُقَدِّمُ و قَالَ الْمُرَادِيُّ أَتَقَدَّمُ وَلَقَدْ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ وَرَأَيْتُ فِيهَا ابْنَ لُحَيٍّ وَهُوَ الَّذِي سَيَّبَ السَّوَائِبَ وَانْتَهَى حَدِيثُ أَبِي الطَّاهِرِ عِنْدَ قَوْلِهِ فَافْزَعُوا لِلصَّلَاةِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2092 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - คราส 🌸 كتاب الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน มิห์รอน อัรรอซี ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัลวะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัลเอาซาอีย์ อบู อัมรฺ และคนอื่นๆ ได้กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ ชิฮาบ อัซซุฮฺรีย์ เล่าจาก อุรวะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ ว่า ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เกิดสุริยุปราคา ท่านจึงส่งผู้ประกาศให้กล่าวว่า "อัศศะลาตุ ญาเมียะฮฺ" (การละหมาดรวม) แล้วพวกเขาก็ได้มาชุมนุมกัน ท่านจึงนำหน้า แล้วกล่าวตักบีร และละหมาดสี่รอกะอัต ในสองรอกะอัต และสี่สุญูด
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ أَبُو عَمْرٍو وَغَيْرُهُ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ الزُّهْرِيَّ يُخْبِرُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ الشَّمْسَ خَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ مُنَادِيًا الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعُوا وَتَقَدَّمَ فَكَبَّرَ وَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2093 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - คราส 🌸 كتاب الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน มิห์รอน ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะห์มาน บิน นัมร์ ได้บอกแก่เราว่า เขาได้ยิน อิบนุ ชิฮาบ แจ้งจาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่านเสียงดังในการละหมาดสุริยุปราคา โดยท่านได้ละหมาดสี่รอกาอัตในสองรอกาอัต และสี่สุญูด
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ يُخْبِرُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَهَرَ فِي صَلَاةِ الْخُسُوفِ بِقِرَاءَتِهِ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2094 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - คราส 🌸 كتاب الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัซ-ซุฮรีย์กล่าวว่า กะษีร บิน อับบาส ได้บอกฉันจากอิบนุ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านได้ละหมาดสี่รอกะอัต โดย (แบ่งเป็น) สองรอกะอัต และ (ในการละหมาดนั้นมี) สี่สุญูด
النص العربي 🕌
قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2095 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - คราส 🌸 كتاب الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮัจญาจบ์ อิบนุ อัล-วะลีด ได้รายงานแก่เรา มุฮัมมัด อิบนุ ฮัรบ์ ได้รายงานแก่เรา มุฮัมมัด อิบนุ อัล-วะลีด อัซ-ซุบัยดีย์ ได้รายงานแก่เรา จากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า กะษีร อิบนุ อับบาส ได้รายงานว่า อิบนุ อับบาส ได้รายงานเกี่ยวกับละหมาดของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ในวันที่สุริยุปราคา เช่นเดียวกับที่อุรวะฮ์ได้รายงานจากอาอิชะฮ์
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَانَ كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ كَسَفَتْ الشَّمْسُ بِمِثْلِ مَا حَدَّثَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2096 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - คราส 🌸 كتاب الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา มุฮัมมัด บิน บักร ได้บอกแก่เรา อิบนุ ญุรัยจญ์ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า ฉันได้ยินอะฏออ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอุบัยด์ บิน อุไมร์ กล่าวว่า ได้มีผู้ที่ฉันเชื่อถือได้เล่าให้ฉันฟัง – ฉันคิดว่าเขาหมายถึง อาอิชะฮ์ – ว่า ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เกิดสุริยุปราคาขึ้น ท่านจึงยืนละหมาดเป็นเวลานาน โดยยืน (อ่าน) แล้วก็รุกัวะอ์ แล้วก็ยืน (อ่าน) แล้วก็รุกัวะอ์ แล้วก็ยืน (อ่าน) แล้วก็รุกัวะอ์ ละหมาดสองร็อกอัตในสามรุกัวะอ์ และสี่สุญูด แล้วท่านก็ให้สลามเมื่อสุริยุปราคาได้คลี่คลายลง และเมื่อท่านรุกัวะอ์ ท่านจะกล่าวว่า "อัลลอฮุอักบัร" แล้วท่านก็รุกัวะอ์ และเมื่อท่านเงยศีรษะ ท่านจะกล่าวว่า "สะมิอัลลอฮุ ลิมัน หะมิดะฮ์" แล้วท่านก็ยืนขึ้น สรรเสริญอัลลอฮ์ และกล่าวสดุดีต่อพระองค์ จากนั้นท่านกล่าวว่า แท้จริงแล้วดวงอาทิตย์และดวงจันทร์นั้น มิได้เกิดอุปราคาเนื่องจากการตายของใคร และมิได้เกิดเนื่องจากการมีชีวิตอยู่ของใคร แต่ทั้งสองนั้นเป็นสัญญาณหนึ่งจากสัญญาณต่างๆ ของอัลลอฮ์ ที่อัลลอฮ์ทรงใช้มันเพื่อเตือนบรรดาบ่าวของพระองค์ ดังนั้นเมื่อพวกท่านเห็นสุริยุปราคาหรือจันทรุปราคา ก็จงรำลึกถึงอัลลอฮ์ จนกว่ามันจะคลี่คลาย
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يَقُولُ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي مَنْ أُصَدِّقُ حَسِبْتُهُ يُرِيدُ عَائِشَةَ أَنَّ الشَّمْسَ انْكَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ قِيَامًا شَدِيدًا يَقُومُ قَائِمًا ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ فِي ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعِ سَجَدَاتٍ فَانْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتْ الشَّمْسُ وَكَانَ إِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَرْكَعُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَكْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِمَا عِبَادَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ كُسُوفًا فَاذْكُرُوا اللَّهَ حَتَّى يَنْجَلِيَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2097 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - คราส 🌸 كتاب الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฆัสซาน อัล-มิสมะอีและมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุอาซได้เล่าให้เราฟัง และเขาคือ อิบนุ ฮิชาม บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังจากกะตาดะฮ์ จากอะฏออ์ บิน อบีรอบาห์ จากอุบัยด์ บิน อุมัยร์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการละหมาดหกเราะกะอัต และสี่สุญูด
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2098 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - คราส 🌸 كتاب الْكُسُوفِ
📁 การกล่าวถึงการลงโทษในหลุมศพระหว่างละหมาดสุริยุปราคา/จันทรุปราคา 📁 ذِكْرِ عَذَابِ الْقَبْرِ فِي صَلاَةِ الْخُسُوفِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ อัล-เกาะอฺนะบีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุลัยมาน คือ อิบนุ บิลาล ได้เล่าให้เราฟังจากยะห์ยา จากอัมเราะฮ์ ว่ามีหญิงชาวยิวคนหนึ่งมาหาท่านหญิงอาอิชะฮ์ แล้วถามนาง นางกล่าวว่า ขออัลลอฮ์ทรงคุ้มครองท่านให้พ้นจากการลงโทษในหลุมฝังศพ ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า ฉันจึงถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ผู้คนจะถูกลงโทษในหลุมฝังศพหรือ? อัมเราะฮ์กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวโดยขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงขึ้นพาหนะในเช้าวันหนึ่ง แล้วดวงอาทิตย์ก็เกิดสุริยุปราคา ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า ฉันจึงออกไปพร้อมกับกลุ่มผู้หญิงระหว่างห้องพักในมัสยิด แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็มาจากพาหนะของท่าน จนกระทั่งถึงที่ละหมาดที่ท่านเคยละหมาด ท่านก็ยืนขึ้นและผู้คนก็ยืนตามหลังท่าน ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า ท่านยืนนานมาก แล้วท่านก็รุกั๊วะ และรุกั๊วะนานมาก แล้วท่านก็เงยขึ้น และยืนนานมาก ซึ่งน้อยกว่าการยืนครั้งแรก แล้วท่านก็รุกั๊วะ และรุกั๊วะนานมาก ซึ่งน้อยกว่าการรุกั๊วะครั้งนั้น แล้วท่านก็เงยขึ้น และดวงอาทิตย์ก็ปรากฏ ท่านกล่าวว่า แท้จริงฉันได้เห็นพวกท่านจะถูกทดสอบในหลุมฝังศพ เหมือนกับการทดสอบของดัจญาล อัมเราะฮ์กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า หลังจากนั้นฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขอความคุ้มครองให้พ้นจากการลงโทษในนรก และการลงโทษในหลุมฝังศพ
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَمْرَةَ أَنَّ يَهُودِيَّةً أَتَتْ عَائِشَةَ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يُعَذَّبُ النَّاسُ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ عَمْرَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِذًا بِاللَّهِ ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا فَخَسَفَتْ الشَّمْسُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَخَرَجْتُ فِي نِسْوَةٍ بَيْنَ ظَهْرَيْ الْحُجَرِ فِي الْمَسْجِدِ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَرْكَبِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مُصَلَّاهُ الَّذِي كَانَ يُصَلِّي فِيهِ فَقَامَ وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ ذَلِكَ الرُّكُوعِ ثُمَّ رَفَعَ وَقَدْ تَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَقَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالَتْ عَمْرَةُ فَسَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ فَكُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2099 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - คราส 🌸 كتاب الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุลวะฮ์ฮาบ ได้เล่าแก่เรา และ (เช่นเดียวกัน) อิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า สุฟยาน ได้เล่าแก่เรา ทั้งหมดจากยะห์ยา อิบนุ สะอีด ในสายสืบนี้ ด้วยความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของสุลัยมาน อิบนุ บิลาล
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ح و حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2100 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - คราส 🌸 كتاب الْكُسُوفِ
📁 สิ่งที่ถูกแสดงแก่ศาสดาแห่งสวรรค์และนรกในช่วงละหมาดสุริยุปราคา 📁 مَا عُرِضَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ مِنْ أَمْرِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม อัด-เดารอกีย์ ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก ฮิชาม อัด-ดัสตะวาอีย์ กล่าวว่า อบู ซุบัยร์ ได้รายงานแก่เรา จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เกิดสุริยุปราคาในวันที่อากาศร้อนจัด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำละหมาด (กุสูฟ) พร้อมกับบรรดาเศาะหาบะฮ์ และท่านได้ยืนนานมาก จนกระทั่งพวกเขา (เศาะหาบะฮ์) ล้มลง จากนั้นท่านได้รุกัวอ์ และรุกัวอ์นาน จากนั้นท่านได้เงยขึ้น และยืนนาน จากนั้นท่านได้รุกัวอ์ และรุกัวอ์นาน จากนั้นท่านได้เงยขึ้น และยืนนาน จากนั้นท่านได้สุญูดสองครั้ง แล้วท่านได้ยืนขึ้น และทำเช่นนั้นอีกครั้ง ดังนั้นจึงมีการรุกัวอ์สี่ครั้ง และสุญูดสี่ครั้ง จากนั้นท่านกล่าวว่า “แท้จริง ทุกสิ่งที่พวกท่านจะเผชิญได้ถูกนำมาแสดงแก่ฉัน ดังนั้นสวรรค์ได้ถูกนำมาแสดงแก่ฉัน จนกระทั่งหากฉันเอื้อมมือไปหยิบพวงองุ่น ฉันก็จะหยิบมันได้” หรือกล่าวว่า “ฉันเอื้อมมือไปหยิบพวงองุ่น แต่แขนของฉันสั้นเกินไป และนรกได้ถูกนำมาแสดงแก่ฉัน ดังนั้นฉันได้เห็นผู้หญิงคนหนึ่งจากบนีอิสรออีล ถูกลงโทษเนื่องจากแมวของนาง นางได้ผูกมันไว้ ดังนั้นนางไม่ได้ให้อาหารแก่มัน และไม่ได้ปล่อยให้มันกินจากสิ่งที่อยู่ในดิน” และฉันได้เห็นอบู ษุมามะฮ์ อัมรฺ บิน มาลิก ลากลำไส้ของเขาอยู่ในนรก และแท้จริง พวกเขา (ผู้คนในสมัยนั้น) เคยกล่าวว่า แท้จริง ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์จะไม่เกิดคราส นอกจากเนื่องจากการตายของผู้ยิ่งใหญ่ และแท้จริง ทั้งสองคือสัญญาณหนึ่งจากสัญญาณต่างๆ ของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงให้พวกท่านได้เห็นมัน ดังนั้นเมื่อมันเกิดคราส พวกท่านจงละหมาดจนกว่ามันจะกระจ่าง (กลับสู่สภาพเดิม)
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصْحَابِهِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى جَعَلُوا يَخِرُّونَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ نَحْوًا مِنْ ذَاكَ فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ثُمَّ قَالَ إِنَّهُ عُرِضَ عَلَيَّ كُلُّ شَيْءٍ تُولَجُونَهُ فَعُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ حَتَّى لَوْ تَنَاوَلْتُ مِنْهَا قِطْفًا أَخَذْتُهُ أَوْ قَالَ تَنَاوَلْتُ مِنْهَا قِطْفًا فَقَصُرَتْ يَدِي عَنْهُ وَعُرِضَتْ عَلَيَّ النَّارُ فَرَأَيْتُ فِيهَا امْرَأَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ تُعَذَّبُ فِي هِرَّةٍ لَهَا رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ وَرَأَيْتُ أَبَا ثُمَامَةَ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ وَإِنَّهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَخْسِفَانِ إِلَّا لِمَوْتِ عَظِيمٍ وَإِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُرِيكُمُوهُمَا فَإِذَا خَسَفَا فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ.
✅ เศาะฮีหฺ