📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 267 หะดีษ • หน้า 1 จาก 23
📖 หะดีษที่ 1570 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
📁 คำอธิษฐานของนักเดินทางและการย่อ 📁 صَلاَةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้อ่านต่อหน้ามาลิก จาก ศอลิห์ บิน กัยซาน จาก อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุเบร จาก อาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า นางกล่าวว่า การละหมาดถูกกำหนดให้มีสองรอกอัต สองรอกอัต ทั้งในขณะอยู่บ้านและขณะเดินทาง ต่อมาการละหมาดขณะเดินทางยังคงไว้ดังเดิม และได้เพิ่มจำนวนรอกอัตในการละหมาดขณะอยู่บ้าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ فُرِضَتْ الصَّلَاةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلَاةِ الْحَضَرِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1571 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรและหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่ฉัน ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้รายงานแก่เรา จากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้รายงานแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า อัลลอฮ์ได้ทรงกำหนดการละหมาดเมื่อทรงกำหนดครั้งแรกสองร็อกอัต แล้วทรงให้สมบูรณ์ในสภาพที่อยู่ประจำ (ไม่ได้เดินทาง) และการละหมาดในสภาพเดินทางยังคงถูกกำหนดไว้ตามบัญญัติเดิม
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلَاةَ حِينَ فَرَضَهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَمَّهَا فِي الْحَضَرِ فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ عَلَى الْفَرِيضَةِ الْأُولَى.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1572 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และ อะลี บิน คัชรอม ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้บอกแก่เราจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงการละหมาดในตอนแรกที่ถูกบัญญัติคือสองรอกาอัต ดังนั้นการละหมาดขณะเดินทางจึงถูกคงไว้ และการละหมาดขณะอยู่บ้านจึงถูกทำให้สมบูรณ์ อัซ-ซุฮ์รีย์ กล่าวว่า ฉันจึงถาม อุรวะฮ์ ว่า ทำไม อาอิชะฮ์ จึงทำละหมาดให้สมบูรณ์ขณะเดินทาง? เขาตอบว่า แท้จริงนางตีความเช่นเดียวกับที่ อุษมาน ได้ตีความ
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ الصَّلَاةَ أَوَّلَ مَا فُرِضَتْ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ وَأُتِمَّتْ صَلَاةُ الْحَضَرِ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَقُلْتُ لِعُرْوَةَ مَا بَالُ عَائِشَةَ تُتِمُّ فِي السَّفَرِ قَالَ إِنَّهَا تَأَوَّلَتْ كَمَا تَأَوَّلَ عُثْمَانُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1573 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์, อบู กุร็อยบ์, ซุฮัยร อิบนุ ฮัรบ์ และอิสหาก อิบนุ อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา - อิสหากกล่าวว่า: อัคบารอนา (แจ้งแก่เรา) - และคนอื่น ๆ กล่าวว่า: หะดษษะนา (รายงานแก่เรา) อับดุลลอฮ์ อิบนุ อิดรีส จาก อิบนุ ญุร็อยญ์ จาก อิบนุ อบี อัมมาร จาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ บาบัยฮ์ จาก ยะอ์ลา อิบนุ อุมัยยะฮ์ กล่าวว่า: ฉันได้กล่าวแก่ อุมัร อิบนุลค็อฏฏอบ ว่า "ไม่มีโทษอันใดแก่พวกท่านที่จะลดทอนการละหมาด หากพวกท่านกลัวว่าบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจะทำร้ายพวกท่าน ขณะนี้ประชาชนปลอดภัยแล้ว" อุมัรกล่าวว่า "ฉันประหลาดใจในสิ่งที่ท่านประหลาดใจ และฉันได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านกล่าวว่า 'เป็นทานที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้แก่พวกท่าน ดังนั้นพวกท่านจงรับทานของพระองค์เถิด'"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنْ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمْ الَّذِينَ كَفَرُوا فَقَدْ أَمِنَ النَّاسُ فَقَالَ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1574 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อบี บักร อัล-มุก็อดดะมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อับดิลลาห์ บิน อบี อัมมาร ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อับดิลลาห์ บิน บาบาวัยห์ จาก ยะอฺลา บิน อุมัยยะห์ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ด้วยเช่นหะดีษของ อิบนุ อิดรีส
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1575 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, สะอีด บิน มันศูร, อบู อัร-ร่อบีอฺ และกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา โดยยะห์ยา กล่าวว่า อัคบารอนา และคนอื่นๆ กล่าวว่า หะดัษนา อบู อะวานะห์ จากบุกัยร์ บิน อัล-อัคนัส จากมุญาฮิด จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า อัลลอฮฺทรงกำหนดการละหมาดผ่านลิ้นของนบีของพวกท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสภาพอยู่ประจำที่ (ฮัฎ็อร) สี่ร็อกอัต และในสภาพเดินทาง (สะฟัร) สองร็อกอัต และในสภาพหวาดกลัว (เคาฟ) หนึ่งร็อกอัต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلَاةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1576 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอัมรุนนากิด ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จากกอซิม บิน มาลิก โดยอัมร์กล่าวว่า กอซิม บิน มาลิก อัล-มุซะนีย์ ได้รายงานแก่เรา จากอัยยูบ บิน อาอิซ อัฏฏออีย์ จากบุกัยร์ บิน อัล-อัคนัส จากมุญาฮิด จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า แท้จริงอัลลอฮ์ทรงกำหนดการละหมาดผ่านลิ้นของศาสดาของพวกท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สำหรับผู้เดินทางสองร็อกอัต สำหรับผู้ที่อยู่ประจำสี่ร็อกอัต และในภาวะกลัวหนึ่งร็อกอัต
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عَائِذٍ الطَّائِيُّ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّ اللَّهَ فَرَضَ الصَّلَاةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسَافِرِ رَكْعَتَيْنِ وَعَلَى الْمُقِيمِ أَرْبَعًا وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1577 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชาร บอกแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ บอกแก่เราว่า ฉันได้ยิน กะตาดะฮฺ เล่าจาก มูซา บิน สะละมะฮฺ อัล-ฮุซะลีย์ กล่าวว่า ฉันได้ถาม อิบนุ อับบาส ว่า ฉันจะละหมาดอย่างไรเมื่อฉันอยู่ที่มักกะฮฺ หากฉันไม่ได้ละหมาดพร้อมกับอิมาม? เขาตอบว่า สองรอกาอัต สุนนะฮฺของอบุลกอซิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ الْهُذَلِيِّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَيْفَ أُصَلِّي إِذَا كُنْتُ بِمَكَّةَ إِذَا لَمْ أُصَلِّ مَعَ الْإِمَامِ فَقَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1578 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน มินฮาล อัฎ-ฎอรีร ได้รายงานแก่เรา, ยะซีด บิน ซุรัยอ์ ได้รายงานแก่เรา, สะอีด บิน อบี อะรูบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา - และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เรา, มุอาซ บิน ฮิชาม ได้รายงานแก่เรา, บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดจากเกาะตาดะฮ์ ด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1579 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ บิน เกอฺนับ ได้เล่าให้เราฟังว่า อีซา บิน ฮัฟศ บิน อาศิม บิน อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้เล่าจากบิดาของเขาว่า ฉันได้ร่วมเดินทางไปมักกะฮ์กับอิบนุ อุมัร เขาได้นำละหมาดซุฮฺริให้เราสองร็อกอัต แล้วเขาก็หันมา และเราก็หันมาพร้อมกับเขา จนกระทั่งเขามาถึงที่พักของเขา และเขาก็นั่งลง และเราก็นั่งลงพร้อมกับเขา แล้วเขาก็เหลือบมองไปยังทิศที่เขาละหมาด แล้วเห็นผู้คนยืนอยู่ เขาจึงกล่าวว่า พวกเขากำลังทำอะไรกัน? ฉันตอบว่า พวกเขากำลังตัสบีห์ เขากล่าวว่า หากฉันจะตัสบีห์ ฉันก็คงจะละหมาดให้ครบแล้ว โอ้หลานเอ๋ย แท้จริงฉันได้ร่วมเดินทางกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทาง ท่านไม่ได้ละหมาดเกินสองร็อกอัต จนกระทั่งอัลลอฮ์ทรงรับท่านกลับไป และฉันได้ร่วมเดินทางกับอบูบักร เขาก็ไม่ได้ละหมาดเกินสองร็อกอัต จนกระทั่งอัลลอฮ์ทรงรับเขากลับไป และฉันได้ร่วมเดินทางกับอุมัร เขาก็ไม่ได้ละหมาดเกินสองร็อกอัต จนกระทั่งอัลลอฮ์ทรงรับเขากลับไป แล้วฉันได้ร่วมเดินทางกับอุษมาน เขาก็ไม่ได้ละหมาดเกินสองร็อกอัต จนกระทั่งอัลลอฮ์ทรงรับเขากลับไป และแน่นอน อัลลอฮ์ได้ตรัสว่า แท้จริงในรอซูลุลลอฮ์มีแบบอย่างที่ดีงามสำหรับพวกท่านแล้ว
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ قَالَ فَصَلَّى لَنَا الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَقْبَلَ وَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى جَاءَ رَحْلَهُ وَجَلَسَ وَجَلَسْنَا مَعَهُ فَحَانَتْ مِنْهُ الْتِفَاتَةٌ نَحْوَ حَيْثُ صَلَّى فَرَأَى نَاسًا قِيَامًا فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا لَأَتْمَمْتُ صَلَاتِي يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ وَصَحِبْتُ أَبَا بَكْرٍ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ وَصَحِبْتُ عُمَرَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ ثُمَّ صَحِبْتُ عُثْمَانَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1580 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด คือ อิบนุ ซุรัยอฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อุมัร บิน มุฮัมมัด จาก ฮัฟศ บิน อาศิม กล่าวว่า ฉันป่วย และ อิบนุ อุมัร ได้มาเยี่ยมฉัน ฉันได้ถามเขาเกี่ยวกับการตะสบีหฺ (การกล่าวซุบฮานัลลอฮฺ) ในการเดินทาง เขาตอบว่า ฉันได้ร่วมเดินทางกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันไม่เคยเห็นท่านทำการตะสบีหฺ และถ้าหากฉันเป็นผู้ที่ทำการตะสบีหฺแล้ว ฉันก็จะทำให้ (ละหมาด) ครบถ้วน และอัลลอฮฺ ตะอาลา ได้ตรัสว่า “โดยแน่นอน ในรอซูลุลลอฮฺ มีแบบอย่างที่ดีสำหรับพวกท่านแล้ว”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ مَرِضْتُ مَرَضًا فَجَاءَ ابْنُ عُمَرَ يَعُودُنِي قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنْ السُّبْحَةِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَمَا رَأَيْتُهُ يُسَبِّحُ وَلَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا لَأَتْمَمْتُ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1581 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เศาะฮีห์ มุสลิม: ฮัษษะนา คอลัฟ บิน ฮิชาม และ อบู อัร-รอเบียะอ์ อัซ-ซะฮ์รอานีย์ และ กุไตบะห์ บิน สะอีด กล่าวว่า: ฮัษษะนา หัมมาด และท่านคือ อิบนุ ซัยด์ (ฮ.) และ ฮัษษะนี ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และ ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า: ฮัษษะนา อิสมาอีล ทั้งสองท่าน จาก อัยยูบ จาก อบู กิลาบะห์ จาก อนัส แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดซุฮ์ริ ที่มะดีนะห์ สี่ร็อกอัต และได้ละหมาดอัศริ ที่ ซุลฮุลัยฟะห์ สองร็อกอัต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ.
✅ เศาะฮีหฺ