📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 267 หะดีษ • หน้า 13 จาก 23
📖 หะดีษที่ 1714 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮฺ บิน มูซา ได้รายงานแก่เรา จากฮะซัน บิน ศอลิหฺ จากสิมาก ว่า ญาบิร บิน สะมุเราะฮฺ ได้บอกฉันว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้เสียชีวิต จนกระทั่งท่านได้ละหมาดโดยนั่ง.
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ حَتَّى صَلَّى قَاعِدًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1715 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยรฺ บิน ฮัรบฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า ญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากฮิลาล บิน ยะสาฟ จากอบี ยะห์ยา จากอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ กล่าวว่า ฉันได้รับการบอกเล่าว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดของคนๆ หนึ่งขณะนั่ง มีผลบุญครึ่งหนึ่งของการละหมาด" เขากล่าวว่า แล้วฉันก็ได้มาหาท่าน พบว่าท่านกำลังละหมาดโดยนั่ง ฉันจึงวางมือบนศีรษะของท่าน ท่านกล่าวว่า "เจ้าเป็นอะไรหรือ อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ?" ฉันกล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ฉันได้รับการบอกเล่าว่า ท่านกล่าวว่า การละหมาดของคนๆ หนึ่งขณะนั่ง มีผลบุญครึ่งหนึ่งของการละหมาด และท่านกำลังละหมาดโดยนั่ง" ท่านกล่าวว่า "ใช่แล้ว แต่ฉันไม่เหมือนคนใดในหมู่พวกท่าน"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا نِصْفُ الصَّلَاةِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي جَالِسًا فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ مَا لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قُلْتُ حُدِّثْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ قُلْتَ صَلَاةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا عَلَى نِصْفِ الصَّلَاةِ وَأَنْتَ تُصَلِّي قَاعِدًا قَالَ أَجَلْ وَلَكِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1716 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และมุฮัมมัด บิน อัลมุษันนา และอิบนุ บัชชารฺ ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จากมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ จากชุอฺบะฮฺ และอิบนุลมุษันนาได้รายงานแก่เรา ยะห์ยา บิน สะอีดได้รายงานแก่เรา สุฟยานได้รายงานแก่เรา ทั้งสองท่านจากมันศูรฺ ด้วยสายรายงานนี้ และในรายงานของชุอฺบะฮฺ จากอบี ยะห์ยา อัลอะอฺร็อจญ์
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي يَحْيَى الْأَعْرَجِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1717 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
📁 ละหมาดกลางคืนและจำนวนรอกะอัตที่ท่านศาสดา (ศ็อลฯ) ปฏิบัติในเวลากลางคืน และวิเตรคือหนึ่งรอกะอัต และการละหมาดหนึ่งรอกะอัตนั้นถูกต้อง 📁 صَلاَةِ اللَّيْلِ وَعَدَدِ رَكَعَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ الْوِتْرَ رَكْعَةٌ وَأَنَّ الرَّكْعَةَ صَلاَةٌ صَحِيحَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะห์ จาก อาอิชะห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดในเวลากลางคืนสิบเอ็ดรอกาอัต โดยวิเตรหนึ่งรอกาอัต และเมื่อท่านเสร็จจากมัน ท่านจะนอนตะแคงขวา จนกระทั่งคนมุอัซซินมาหาท่าน แล้วท่านก็จะละหมาดสองรอกาอัตเบาๆ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا فَرَغَ مِنْهَا اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1718 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่ฉัน ว่า อิบน์ วะฮ์บ์ ได้รายงานแก่เรา ว่า อัมร บิน อัล-ฮาริษ ได้แจ้งแก่ฉัน จาก อิบน์ ชิฮาบ จาก อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จาก อาอิชะฮ์ ภรรยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดระหว่างที่ท่านเสร็จจากการละหมาดอิชาอ์ ซึ่งเป็นเวลาที่ผู้คนเรียกว่า 'อะตะมะฮ์' จนถึงฟัจญร์ สิบเอ็ดร็อกอัต โดยท่านจะให้สลามระหว่างทุกๆ สองร็อกอัต และท่านจะละหมาดวิตรด้วยหนึ่งร็อกอัต และเมื่อมุอัซซินเงียบจากการอะซานละหมาดฟัจญร์ และฟัจญร์ได้ปรากฏชัดแก่ท่าน และมุอัซซินได้มาหาท่าน ท่านก็จะลุกขึ้นละหมาดสองร็อกอัตเบาๆ แล้วท่านก็จะนอนตะแคงขวา จนกระทั่งมุอัซซินมาหาท่านเพื่อทำการอิกอมะฮ์"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَهِيَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ وَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلْإِقَامَةِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1719 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมาละฮฺได้เล่าแก่ฉัน โดยแจ้งว่า อิบนุ วะฮฺบฺได้บอกแก่เรา โดยแจ้งว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ ด้วยสายสืบนี้ และหัรมาละฮฺได้เล่าหะดีษเช่นเดียวกันนี้ เว้นแต่เขาไม่ได้กล่าวว่า "และแสงอรุณได้ปรากฏแก่เขา และคนมุอัซซินได้มาหาเขา" และเขาไม่ได้กล่าวถึงการอิกอมะฮฺ และส่วนอื่นๆ ของหะดีษนั้นเหมือนกับหะดีษของอัมรฺทั้งหมด
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَسَاقَ حَرْمَلَةُ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ وَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْإِقَامَةَ وَسَائِرُ الْحَدِيثِ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرٍو سَوَاءً.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1720 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอบู กุร็อยบฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน นุไมรฺ ได้รายงานแก่เรา และอิบนุ นุไมรฺ ได้รายงานแก่เรา เขาได้กล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา เขาได้กล่าวว่า ฮิชาม ได้รายงานจากบิดาของเขา จากอาอิชะฮฺ นางกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดในเวลากลางคืนสิบสามรอกาอัต โดยท่านจะละหมาดวิเตรฺจากจำนวนนั้นห้ารอกาอัต และท่านจะไม่นั่ง (ตะชะฮุด) ในรอกาอัตใดๆ นอกจากรอกาอัตสุดท้าย
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْ ذَلِكَ بِخَمْسٍ لَا يَجْلِسُ فِي شَيْءٍ إِلَّا فِي آخِرِهَاِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1721 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา, อับดะฮฺ อิบนุ สุลัยมาน ได้เล่าแก่เรา, และอบู กุร็อยบฺ ได้เล่าแก่เรา, วะกีอฺ และอบู อุสามะฮฺ ได้เล่าแก่เรา ทั้งหมดจากฮิชาม ด้วยสายสืบนี้
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَاد.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1722 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ จากอิรอค บิน มาลิก จากอุรวะฮ์ ว่าท่านหญิงอาอิชะฮ์ได้บอกเขาว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดสิบสามร็อกอัต โดยรวมสองร็อกอัตสุนัตฟัจญร์ด้วย
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِرَكْعَتَيْ الْفَجْرِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1723 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากสะอีด บิน อบี สะอีด อัล-มักบุรีย์ จากอบี สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ว่าเขาได้ถามท่านหญิงอาอิชะห์ว่า การละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเดือนรอมฎอนเป็นอย่างไร? ท่านหญิงอาอิชะห์ตอบว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้เพิ่มจำนวนรอกาอัตในการละหมาดในเดือนรอมฎอนและนอกเดือนรอมฎอนเกินกว่าสิบเอ็ดรอกาอัต โดยท่านจะละหมาดสี่รอกาอัต (อย่างยาวนาน) ดังนั้น ท่านอย่าถามถึงความงดงามและความยาวของมัน จากนั้นท่านจะละหมาดสี่รอกาอัต (อย่างยาวนาน) ดังนั้น ท่านอย่าถามถึงความงดงามและความยาวของมัน จากนั้นท่านจะละหมาดสามรอกาอัต ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า ฉันได้ถามว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านจะนอนหลับก่อนที่จะทำละหมาดวิเตรฺหรือ? ท่านตอบว่า โอ้ อาอิชะห์ แท้จริงดวงตาทั้งสองของฉันหลับ แต่หัวใจของฉันไม่หลับ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ قَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلَا فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي ثَلَاثًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَيَّ تَنَامَانِ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1724 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ อบี อะดีย์ ได้รายงานแก่เรา, ฮิชาม ได้รายงานแก่เรา จากยะห์ยา จากอบี สะละมะฮ์ กล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ เกี่ยวกับการละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางกล่าวว่า: ท่านละหมาดสิบสามรอกะอัต, โดยละหมาดแปดรอกะอัต, แล้วจึงทำวิเตร, แล้วท่านก็ละหมาดอีกสองรอกะอัตขณะนั่ง, เมื่อท่านต้องการจะรุกัวะ ท่านก็จะลุกขึ้นแล้วรุกัวะ, แล้วท่านก็ละหมาดอีกสองรอกะอัตระหว่างอะซานและอิกอมะฮ์ของละหมาดศุบฮิ.
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي ثَمَانَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ يُوتِرُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالْإِقَامَةِ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1725 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และ ซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ฮุซัยนฺ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, ชัยบาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก ยะห์ยา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู สะละมะฮฺ (และ) ยะห์ยา บิน บิชรฺ อัล-หะรีรี ได้เล่าให้ฉันฟัง, มุอาวิยะฮฺ หมายถึง อิบนุ สัลลาม ได้เล่าให้เราฟัง จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร กล่าวว่า อบู สะละมะฮฺ ได้แจ้งให้ฉันทราบว่า เขาได้ถาม อาอิชะฮฺ เกี่ยวกับการละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน เว้นแต่ว่า ในฮะดีษของทั้งสองนั้น (มีว่า) เก้าร็อกอัต โดยยืน ท่านจะวิเตรฺจากจำนวนนั้น
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا تِسْعَ رَكَعَاتِ قَائِمًا يُوتِرُ مِنْهُنَّ.
✅ เศาะฮีหฺ