📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 267 หะดีษ • หน้า 21 จาก 23
📖 หะดีษที่ 1810 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และชัยบาน บิน ฟัรรูค ได้เล่าให้เราฟัง มะห์ดี ซึ่งคือ อิบนุ มัยมูน ได้เล่าให้เราฟัง อิมรอน อัล-กอศีร ได้เล่าให้เราฟัง จาก ก็อยส์ บิน สะอฺด์ จาก ฏอวูส จาก อิบนุ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยหะดีษนี้ และสำนวนใกล้เคียงกับสำนวนของพวกเขา
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَصِيرُ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَاللَّفْظُ قَرِيبٌ مِنْ أَلْفَاظِهِمْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1811 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา, มุหัมมัด บิน หาติม, อับดุ บิน หุมัยด์ และ อบู มะอ์น อัร-รอเกาะชี ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อุมัร บิน ยูนุส ได้รายงานแก่เรา อิกริมะฮ์ บิน อัมมาร์ ได้รายงานแก่เรา ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้รายงานแก่เรา อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ได้รายงานแก่ฉันว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ มารดาของผู้ศรัทธาทั้งหลายว่า ท่านนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เริ่มต้นการละหมาดของท่านด้วยสิ่งใด เมื่อท่านลุกขึ้นละหมาดในเวลากลางคืน? ท่าน (อาอิชะฮ์) กล่าวว่า เมื่อท่านลุกขึ้นละหมาดในเวลากลางคืน ท่านจะเริ่มต้นการละหมาดของท่านด้วย (ดุอาอ์ว่า) "โอ้อัลลอฮ์ ผู้เป็นพระเจ้าของญิบรีล, มีกาอีล และอิสรอฟีล ผู้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ผู้ทรงรอบรู้สิ่งเร้นลับและสิ่งเปิดเผย พระองค์ทรงตัดสินระหว่างปวงบ่าวของพระองค์ในสิ่งที่พวกเขาขัดแย้งกัน ขอพระองค์ทรงนำทางฉันไปสู่ความจริงที่พวกเขาขัดแย้งกันด้วยการอนุมัติของพระองค์ แท้จริงพระองค์ทรงนำทางผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ไปสู่หนทางอันเที่ยงตรง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ افْتَتَحَ صَلَاتَهُ اللَّهُمَّ رَبَّ جَبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنْ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1812 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อะบี บักรฺ อัล-มุก็อดดะมีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยูซุฟ อัล-มาญิชูน ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน อัล-อะอฺร็อจ จาก อุบัยดิลละห์ บิน อะบีรอฟิอฺ จาก อะลี บิน อะบีฏอลิบ จากร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ว่า แท้จริงท่านเมื่อยืนขึ้นเพื่อทำการละหมาด ท่านจะกล่าวว่า: "ฉันขอผินหน้าของฉันไปยังพระผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน โดยเป็นผู้ใฝ่หาความจริง และฉันไม่ใช่ส่วนหนึ่งของผู้ตั้งภาคี แท้จริงการละหมาดของฉัน การเชือดสัตว์พลีของฉัน การมีชีวิตของฉัน และการตายของฉัน เป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก พระองค์ไม่มีภาคีใดๆ และด้วยสิ่งนั้นแหละที่ฉันถูกบัญชา และฉันเป็นส่วนหนึ่งของผู้สวามิภักดิ์ โอ้ อัลลอฮ์ พระองค์คือพระผู้ทรงอภิสิทธิ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ พระองค์คือพระผู้อภิบาลของฉัน และฉันคือบ่าวของพระองค์ ฉันได้อธรรมต่อตนเอง และฉันขอยอมรับในความผิดของฉัน ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ฉัน ซึ่งบรรดาความผิดทั้งหลายทั้งสิ้น เพราะแท้จริงไม่มีผู้ใดอภัยโทษบรรดาความผิดได้นอกจากพระองค์เท่านั้น และขอพระองค์ทรงนำทางฉันสู่จริยธรรมที่ดีงามที่สุด เพราะไม่มีผู้ใดนำทางไปสู่จริยธรรมที่ดีงามได้ นอกจากพระองค์เท่านั้น และขอพระองค์ทรงปัดเป่าความเลวร้ายออกจากฉัน เพราะไม่มีผู้ใดปัดเป่าความเลวร้ายออกจากฉันได้ นอกจากพระองค์เท่านั้น ฉันมาด้วยการตอบรับและด้วยความสุขของพระองค์ ความดีงามทั้งหมดอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ และความชั่วร้ายไม่ได้มาจากพระองค์ ฉันอยู่ด้วยพระองค์และกลับคืนสู่พระองค์ พระองค์ทรงจำเริญและทรงสูงส่ง ฉันขออภัยโทษต่อพระองค์และขอกลับเนื้อกลับตัวต่อพระองค์" และเมื่อท่านรุกัวะ ท่านจะกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ เพื่อพระองค์เท่านั้นที่ฉันรุกัวะ และด้วยพระองค์เท่านั้นที่ฉันศรัทธา และเพื่อพระองค์เท่านั้นที่ฉันสวามิภักดิ์ หู ตา สมอง กระดูก และเส้นประสาทของฉันนอบน้อมต่อพระองค์" และเมื่อท่านเงยขึ้น ท่านจะกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลของเรา การสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของพระองค์ เต็มฟากฟ้า เต็มแผ่นดิน และเต็มสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสอง และเต็มสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์จากสิ่งอื่นใดหลังจากนั้น" และเมื่อท่านสุญูด ท่านจะกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ เพื่อพระองค์เท่านั้นที่ฉันสุญูด และด้วยพระองค์เท่านั้นที่ฉันศรัทธา และเพื่อพระองค์เท่านั้นที่ฉันสวามิภักดิ์ ใบหน้าของฉันสุญูดต่อพระผู้ทรงสร้างมัน และทรงทำให้มันมีรูปร่าง และทรงเปิดหูและตาของมัน อัลลอฮ์ทรงจำเริญ ผู้ทรงสร้างที่ดียิ่ง" แล้วท่านจะกล่าวในสิ่งสุดท้ายที่ท่านจะกล่าวระหว่างการตะชะฮุดและการให้สลามว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ฉัน ในสิ่งที่ฉันได้กระทำไว้ก่อนหน้านี้ และสิ่งที่ฉันได้กระทำไว้ภายหลัง และสิ่งที่ฉันได้กระทำอย่างลับๆ และสิ่งที่ฉันได้กระทำอย่างเปิดเผย และสิ่งที่ฉันได้กระทำเกินเลย และสิ่งที่พระองค์ทรงรู้ดีกว่าฉัน พระองค์คือผู้ทรงให้ก่อน และพระองค์คือผู้ทรงให้หลัง ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْمَاجِشُونُ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ وَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي وَعَصَبِي وَإِذَا رَفَعَ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ وَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ مِنْ آخِرِ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ .
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1813 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยรฺ บิน ฮัรบฺ ได้รายงานแก่เรา, อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดีย์ ได้รายงานแก่เรา, และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา, อบูนนัฎรฺ ได้บอกแก่เรา, พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮฺ บิน อบีสะละมะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากลุงของเขา อัลมาญิชูน บิน อบีสะละมะฮฺ จากอัลอะอฺร็อจญ์ ด้วยสายรายงานนี้ และเขากล่าวว่า: เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เริ่มต้นการละหมาด ท่านจะกล่าวตักบีร จากนั้นท่านจะกล่าวว่า: "ฉันได้ผินหน้าของฉัน..." และท่านกล่าวว่า: "...และฉันเป็นคนแรกในหมู่มุสลิม" และท่านกล่าวว่า: เมื่อท่านเงยศีรษะขึ้นจากการรุกูอฺ ท่านจะกล่าวว่า: "อัลลอฮฺทรงได้ยินผู้ที่สรรเสริญพระองค์ โอ้พระเจ้าของเรา การสรรเสริญเป็นสิทธิของพระองค์" และท่านกล่าวว่า: "และพระองค์ทรงปั้นเขา แล้วทรงทำให้รูปร่างของเขาดีงาม" และท่านกล่าวว่า: เมื่อท่านให้สลาม ท่านจะกล่าวว่า: "โอ้อัลลอฮฺ โปรดอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ในสิ่งที่ข้าพระองค์ได้กระทำล่วงหน้า..." จนจบหะดีษ และเขามิได้กล่าวถึงสิ่งที่กล่าวระหว่างอัตตะชะฮฮุดและอัสสลาม
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِي وَقَالَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ وَقَالَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَقَالَ وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُوَرَهُ وَقَالَ وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يَقُلْ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1814 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
📁 แนะนำให้อ่านให้ยาวนานในการละหมาดกลางคืน 📁 اسْتِحْبَابِ تَطْوِيلِ الْقِرَاءَةِ فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮฺ อิบนุ นุมัยรฺ และอบูมุอาวิยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง - หะดีษนี้มีอีกสายรายงานหนึ่ง - และซุฮัยรฺ อิบนุ หัรบฺ และอิสหาก อิบนุ อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, ทั้งหมดมาจาก ญะรีรฺ, ทั้งหมดมาจาก อะอฺมัช - หะดีษนี้มีอีกสายรายงานหนึ่ง - และอิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง และสำนวนเป็นของเขา, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, อะอฺมัชได้เล่าให้เราฟัง, จาก สะอฺด์ อิบนุ อุบัยดะฮฺ, จาก อัล-มุสเตาริด อิบนุ อัล-อัหฺนัฟ, จาก ศิละฮฺ อิบนุ ซุฟัร, จาก หุซัยฟะฮฺ กล่าวว่า: ฉันได้ละหมาดกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในคืนหนึ่ง ท่านได้เริ่มด้วยสูเราะห์ อัล-บะเกาะเราะห์ ฉันก็คิดว่าท่านจะรุกัวะเมื่อถึงอายะห์ที่หนึ่งร้อย แล้วท่านก็อ่านต่อไป ฉันก็คิดว่าท่านจะละหมาดด้วยสูเราะห์นี้ในรอกอะห์เดียว แล้วท่านก็อ่านต่อไป ฉันก็คิดว่าท่านจะรุกัวะด้วยสูเราะห์นี้ แล้วท่านก็เริ่มสูเราะห์ อัน-นิสาอ์ แล้วท่านก็อ่านมัน แล้วท่านก็เริ่มสูเราะห์ อาลิ อิมรอน แล้วท่านก็อ่านมัน ท่านอ่านอย่างช้า ๆ เมื่อท่านผ่านอายะห์ที่มีการตัสบีห์ ท่านก็จะกล่าวตัสบีห์ และเมื่อท่านผ่านอายะห์ที่มีการขอ ท่านก็จะขอ และเมื่อท่านผ่านอายะห์ที่มีการขอความคุ้มครอง ท่านก็จะขอความคุ้มครอง แล้วท่านก็รุกัวะ ท่านกล่าวว่า "ซุบฮานะ ร็อบบิยัลอะซีม" การรุกัวะของท่านใกล้เคียงกับการยืนของท่าน แล้วท่านก็กล่าวว่า "ซะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะห์" แล้วท่านก็ยืนนาน ใกล้เคียงกับการรุกัวะของท่าน แล้วท่านก็สุญูด ท่านกล่าวว่า "ซุบฮานะ ร็อบบิยัลอะอฺลา" การสุญูดของท่านใกล้เคียงกับการยืนของท่าน เขากล่าวว่า และในหะดีษของ ญะรีรฺ มีส่วนที่เพิ่มเติมว่า ท่านกล่าวว่า "ซะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะห์ ร็อบบะนา ละกัลฮัมด์"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَافْتَتَحَ الْبَقَرَةَ فَقُلْتُ يَرْكَعُ عِنْدَ الْمِائَةِ ثُمَّ مَضَى فَقُلْتُ يُصَلِّي بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَمَضَى فَقُلْتُ يَرْكَعُ بِهَا ثُمَّ افْتَتَحَ النِّسَاءَ فَقَرَأَهَا ثُمَّ افْتَتَحَ آلَ عِمْرَانَ فَقَرَأَهَا يَقْرَأُ مُتَرَسِّلًا إِذَا مَرَّ بِآيَةٍ فِيهَا تَسْبِيحٌ سَبَّحَ وَإِذَا مَرَّ بِسُؤَالٍ سَأَلَ وَإِذَا مَرَّ بِتَعَوُّذٍ تَعَوَّذَ ثُمَّ رَكَعَ فَجَعَلَ يَقُولُ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ قَامَ طَوِيلًا قَرِيبًا مِمَّا رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَقَالَ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى فَكَانَ سُجُودُهُ قَرِيبًا مِنْ قِيَامِهِ قَالَ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ مِنْ الزِّيَادَةِ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1815 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองคนมาจาก ญะรีร อุษมานกล่าวว่า ญะรีรได้รายงานแก่เราจาก อะอ์มัช จาก อบูวาอิล กล่าวว่า อับดุลลอฮ์กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้ยืด (การละหมาด) จนกระทั่งฉันคิดถึงเรื่องที่ไม่ดี เขากล่าวว่า มีคนถามว่า ท่านคิดถึงอะไร? เขากล่าวว่า ฉันคิดที่จะนั่งลงและทิ้ง (การละหมาด)
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطَالَ حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ قَالَ قِيلَ وَمَا هَمَمْتَ بِهِ قَالَ هَمَمْتُ أَنْ أَجْلِسَ وَأَدَعَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1816 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสมาอีล บิน อัล-คอลีล และสุวัยด์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา จากอาลี บิน มุสฮิร จาก อัล-อะอ์มัช ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه إِسْمَعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1817 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
📁 การให้กำลังใจให้อธิษฐานในเวลากลางคืน แม้เพียงเล็กน้อย 📁 مَا رُوِيَ فِيمَنْ، نَامَ اللَّيْلَ أَجْمَعَ حَتَّى أَصْبَحَ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ และอิสหาก โดยอุษมานกล่าวว่า ญะรีรรายงานจากมันศูร จากอบีวาอิล จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งถูกกล่าวถึงต่อหน้าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าเขาได้นอนหลับตลอดทั้งคืนจนกระทั่งรุ่งเช้า ท่านนบีกล่าวว่า “นั่นคือชายที่ชัยฏอนได้ปัสสาวะใส่หูทั้งสองของเขา” หรือกล่าวว่า “ในหูของเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ أَوْ قَالَ فِي أُذُنِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1818 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, เขาเล่าว่า ลัยษ์ได้รายงานแก่เรา, จาก อะกีล, จาก อัซ-ซุฮรีย์, จาก อะลี บิน หุเสน, ว่า หุเสน บิน อะลี ได้เล่าให้เขาฟัง, จาก อะลี บิน อะบีฏอลิบ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาเขาและฟาฏิมะฮ์ในเวลากลางคืน แล้วกล่าวว่า "พวกท่านไม่ละหมาดกันหรือ?" ฉันจึงกล่าวว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงชีวิตของเราอยู่ในพระหัตถ์ของอัลลอฮ์ ดังนั้นเมื่อพระองค์ทรงประสงค์จะให้เราตื่น พระองค์ก็จะทรงให้เราตื่น" ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงหันหลังกลับไปเมื่อฉันกล่าวเช่นนั้น แล้วฉันก็ได้ยินท่านในขณะที่ท่านกำลังเดินจากไป ตบที่ต้นขาของท่าน และกล่าวว่า "และมนุษย์เป็นสิ่งที่มีการโต้เถียงมากที่สุด"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ فَقَالَ أَلَا تُصَلُّونَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَيَقُولُ وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1819 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรุนนฺนากิดและซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้รายงานแก่เรา โดยอัมรุ กล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากอบีซซินาด จากอัลอะอฺร็อจ จากอบีฮุร็อยเราะฮฺ โดยท่านได้กล่าวถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าชัยฏอนจะผูกปมสามปมที่ท้ายทอยศีรษะของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเมื่อเขานอน โดยที่แต่ละปมมันจะตบลงไปว่า "ค่ำคืนอันยาวนานจงมีแด่ท่าน" ดังนั้นเมื่อเขาตื่นขึ้นและกล่าวถึงอัลลอฮฺ ปมหนึ่งก็จะคลายออก และเมื่อเขาอาบน้ำละหมาด ปมสองปมก็จะคลายออก และเมื่อเขาละหมาด ปมต่างๆ ก็จะคลายออก เขาจะตื่นเช้าด้วยความกระปรี้กระเปร่า อารมณ์ดี และถ้าไม่เช่นนั้น เขาก็จะตื่นเช้าด้วยความหงุดหงิด เกียจคร้าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ ثَلَاثَ عُقَدٍ إِذَا نَامَ بِكُلِّ عُقْدَةٍ يَضْرِبُ عَلَيْكَ لَيْلًا طَوِيلًا فَإِذَا اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ وَإِذَا تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عَنْهُ عُقْدَتَانِ فَإِذَا صَلَّى انْحَلَّتْ الْعُقَدُ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ وَإِلَّا أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلَانَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1820 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
📁 เป็นที่แนะนำให้ละหมาดสุนัตที่บ้าน แม้ว่าจะสามารถละหมาดที่มัสยิดได้ก็ตาม 📁 اسْتِحْبَابِ صَلاَةِ النَّافِلَةِ فِي بَيْتِهِ وَجَوَازِهَا فِي الْمَسْجِدِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังจาก อุบัยดิลลาฮ์ กล่าวว่า นาฟิอ์ ได้บอกฉันจาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงให้ส่วนหนึ่งของการละหมาดของพวกท่านอยู่ในบ้านของพวกท่าน และอย่าทำให้บ้านของพวกท่านเป็นเหมือนหลุมศพ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْعَلُوا مِنْ صَلَاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1821 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลวะฮ์ฮาบได้บอกแก่เรา โดยอัยยูบได้บอกแก่เรา จากนาฟิอฺ จากอิบนุอุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงละหมาดในบ้านของพวกท่าน และอย่าทำให้มันเป็นเหมือนหลุมฝังศพ"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا.
✅ เศาะฮีหฺ