📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 267 หะดีษ • หน้า 3 จาก 23
📖 หะดีษที่ 1594 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าแก่เราว่า บิดาของเขาได้เล่าแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าจากคุบัยบ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ว่า เขาได้ยินฮัฟศฺ บิน อาศิม จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดที่มินาเช่นเดียวกับการละหมาดของผู้เดินทาง และอบูบักรฺ, อุมัร และอุษมาน (ก็ปฏิบัติเช่นนั้น) เป็นเวลาแปดปี หรือกล่าวว่าหกปี ฮัฟศฺกล่าวว่า และอิบนุอุมัร ได้ละหมาดที่มินาสองร็อกอัต แล้วกลับไปยังที่นอนของเขา แล้วฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านลุง หากท่านละหมาดหลังจากนั้นอีกสองร็อกอัต (จะเป็นอย่างไร?) เขากล่าวว่า หากฉันทำเช่นนั้น ฉันก็จะละหมาดให้ครบ (สี่ร็อกอัต)
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعَ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى صَلَاةَ الْمُسَافِرِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ ثَمَانِيَ سِنِينَ أَوْ قَالَ سِتَّ سِنِينَ قَالَ حَفْصٌ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَأْتِي فِرَاشَهُ فَقُلْتُ أَيْ عَمِّ لَوْ صَلَّيْتَ بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ قَالَ لَوْ فَعَلْتُ لَأَتْمَمْتُ الصَّلَاةَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1595 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ฮะบีบ ได้เล่าให้เราฟัง, เขาได้กล่าวว่า คอลิด คือ อิบนุ อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง และ อิบนุ อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, เขาได้กล่าวว่า อับดุศเศาะมัด ได้เล่าให้ฉันฟัง, ทั้งสองกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังด้วยสายรายงานนี้ และทั้งสองไม่ได้กล่าวในหะดีษว่า "ที่มินา" แต่ทั้งสองกล่าวว่า "ท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดในระหว่างการเดินทาง"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُولَا فِي الْحَدِيثِ بِمِنًى وَلَكِنْ قَالَا صَلَّى فِي السَّفَرِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1596 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลวาฮิด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะอ์มัช, อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยิน อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด กล่าวว่า อุษมานได้นำเราละหมาดที่มินา สี่รอกาอัต ดังนั้นเรื่องนั้นจึงถูกบอกกล่าวแก่ อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด เขาจึงกล่าวคำว่า "อินนาลิลลาฮิ วะอินนาอิลัยฮิรอญิอูน" แล้วกล่าวว่า ฉันได้ละหมาดกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มินา สองรอกาอัต และฉันได้ละหมาดกับอบูบักร อัศ-ศิดดีก ที่มินา สองรอกาอัต และฉันได้ละหมาดกับอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ที่มินา สองรอกาอัต ดังนั้น ฉันหวังว่าส่วนของฉันจากสี่รอกาอัต คือสองรอกาอัตที่ถูกตอบรับ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ صَلَّى بِنَا عُثْمَانُ بِمِنًى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَقِيلَ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَاسْتَرْجَعَ ثُمَّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ فَلَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1597 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอบู กุร็อยบฺ ได้รายงานแก่เราทั้งสอง กล่าวว่า อบูมุอาวียะฮฺ ได้รายงานแก่เรา และอุษมาน บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ญะรีรฺได้รายงานแก่เรา และอิสหาก และอิบนุค็อชรัม ได้รายงานแก่เราทั้งสอง กล่าวว่า อีซาได้บอกแก่เรา ทั้งหมดมาจาก อัลอะอฺมัช ด้วยสายรายงานนี้ มีเนื้อหาคล้ายกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ وَابْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1598 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา และกุไตบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา โดยยะห์ยา กล่าวว่า อัคบะเราะนา และกุไตบะฮฺ กล่าวว่า หะดัษษะนา อบู อัลอะห์วัศ จากอบี อิสหาก จากหาริษะฮฺ บิน วะฮฺบ์ กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดพร้อมกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มินา ในขณะที่ผู้คนปลอดภัยที่สุดและมีจำนวนมากที่สุด โดยละหมาดสองรอกาอัต
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى آمَنَ مَا كَانَ النَّاسُ وَأَكْثَرَهُ رَكْعَتَيْنِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1599 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน อับดิลลาห์ บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง, หาริษะห์ บิน วะห์บ์ อัลคุซาอีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ละหมาดตามหลังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มินา ในขณะที่ผู้คนมากมายที่สุดเท่าที่เคยมีมา แล้วท่านได้ละหมาดสองรอกาอัตในการทำฮัจญ์อำลา มุสลิมกล่าวว่า หาริษะห์ บิน วะห์บ์ อัลคุซาอีย์ เป็นพี่น้องร่วมมารดาของอุบัยดิลลาห์ บิน อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنِي حَارِثَةُ بْنُ وَهْبٍ الْخُزَاعِيُّ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى وَالنَّاسُ أَكْثَرُ مَا كَانُوا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ قَالَ مُسْلِم حَارِثَةُ بْنُ وَهْبٍ الْخُزَاعِيُّ هُوَ أَخُو عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ لِأُمِّهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1600 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
📁 การละหมาดในบ้านเมื่อฝนตก 📁 الصَّلاَةِ فِي الرحَالِ فِي الْمَطَرِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เราว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอฺ ว่า อิบนุ อุมัร ได้ทำการอะซานเพื่อละหมาดในคืนหนึ่งที่หนาวและมีลมแรง แล้วเขาก็กล่าวว่า “จงละหมาดในที่พักของพวกท่านเถิด” แล้วเขาก็กล่าวว่า “ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยสั่งให้ผู้ทำการอะซาน เมื่อเป็นคืนที่หนาวเย็นและมีฝนตก ให้กล่าวว่า “จงละหมาดในที่พักของพวกท่านเถิด””
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَذَّنَ بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1601 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า นาฟิอ์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านได้ประกาศเรียกร้องสู่การละหมาดในคืนที่หนาวเย็น มีลม และฝนตก และท่านได้กล่าวในท้ายการประกาศเรียกร้องของท่านว่า พึงละหมาดในที่พักของพวกท่านเถิด พึงละหมาดในที่พัก แล้วท่านกล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยสั่งใช่มุอัซซิน เมื่อเป็นคืนที่หนาวเย็น หรือมีฝนตก ในการเดินทาง ให้กล่าวว่า พึงละหมาดในที่พักของพวกท่านเถิด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ وَمَطَرٍ فَقَالَ فِي آخِرِ نِدَائِهِ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ فِي السَّفَرِ أَنْ يَقُولَ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1602 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าแก่เราว่า อบูอุซามะฮ์ ได้เล่าแก่เราว่า อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าแก่เราจากนาฟิอ์ จากอิบนุอุมัร ว่าท่านได้ประกาศเรียกสู่การละหมาดที่ดัจญ์นาน แล้วท่านได้กล่าวถึงเช่นเดียวกันนั้น และท่านกล่าวว่า "พึงละหมาดในที่พักของพวกท่านเถิด" และท่านไม่ได้กล่าวซ้ำอีกเป็นครั้งที่สองว่า "พึงละหมาดในที่พัก" นี้เป็นคำกล่าวของอิบนุอุมัร
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلَاةِ بِضَجْنَانَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ وَلَمْ يُعِدْ ثَانِيَةً أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ مِنْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1603 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญาฮยา บิน ญาฮยา ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูค็อยษะมะฮ์ ได้บอกเราจากอบีอัซซุบัยร์ จากญาบิร และอะห์หมัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฮัยร์ ได้บอกเราว่า อบูอัซซุบัยร์ ได้เล่าให้เราฟังจากญาบิร ว่า พวกเราได้ออกเดินทางไปพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฝนก็ตกลงมา ท่าน (นบี) จึงกล่าวว่า ผู้ใดในหมู่พวกท่านประสงค์ ก็จงละหมาดในที่พักของตนเถิด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا فَقَالَ لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1604 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน ฮาริษ รายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ว่า แท้จริงเขาได้กล่าวแก่ผู้ทำการอะซานของเขาในวันที่ฝนตก ว่า เมื่อท่านกล่าวว่า "อัชฮะดุอัลลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ อัชฮะดุอันนะมุฮัมมะดันเราะซูลุลลอฮฺ" แล้ว ท่านอย่ากล่าวว่า "หัยยะอะลัศศอลาฮฺ" แต่จงกล่าวว่า "ศ็อลลู ฟี บุยูติกุม (จงละหมาดที่บ้านของพวกท่าน)" เขากล่าวว่า ประชาชนดูเหมือนจะไม่พอใจในสิ่งนั้น ท่านจึงกล่าวว่า พวกท่านประหลาดใจในสิ่งนี้หรือ? แท้จริงผู้ที่ดีกว่าฉันก็ได้กระทำสิ่งนี้มาแล้ว แท้จริงการละหมาดวันศุกร์เป็นสิ่งจำเป็น แต่ฉันไม่ชอบที่จะให้พวกท่านออกมาแล้วเดินลุยดินโคลนและพื้นลื่น
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ إِذَا قُلْتَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَلَا تَقُلْ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ قَالَ فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَاكَ فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ ذَا قَدْ فَعَلَ ذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُخْرِجَكُمْ فَتَمْشُوا فِي الطِّينِ وَالدَّحْضْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1605 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กามิล อัล-ญะห์ดะรีย์ ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า หัมมาดได้รายงานแก่เรา คือ อิบนุ ซัยด์ จากอับดุลฮามีด กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ได้กล่าวคุตบะห์แก่เราในวันที่เฉอะแฉะ และได้เล่าหะดีษที่มีความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของอิบนุ อุลัยยะห์ โดยมิได้กล่าวถึงวันศุกร์ และกล่าวว่า "ผู้ที่ดีกว่าฉันได้กระทำเช่นนี้แล้ว" หมายถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม และอบู กามิล กล่าวว่า หัมมาดได้รายงานแก่เราจากอาศิม จากอับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
ِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ خَطَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ ذِي رَدْغٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَلَمْ يَذْكُرْ الْجُمُعَةَ وَقَالَ قَدْ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بِنَحْوِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ