📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 267 หะดีษ • หน้า 4 จาก 23
📖 หะดีษที่ 1606 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูอัร-ร่อบีอฺ อัล-อะตะกีย์ คือ อัซ-ซะห์รอนีย์ ได้เล่าแก่ฉัน และฮัมมาด คือ อิบนุ ซัยด์ ได้เล่าแก่เรา และอัยยูบ และอาศิม อัล-อะห์วัล ได้เล่าแก่เราด้วยสายรายงานนี้ แต่ไม่ได้กล่าวถึงในหะดีษของเขา คือ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ هُوَ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَعَاصِمٌ الْأَحْوَلُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1607 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง, อิบน์ ชูมัยล์ ได้แจ้งให้เราทราบ, ชุอฺบะฮฺ ได้แจ้งให้เราทราบ, อับดุลฮามีด เศาะฮิบ อัซ-ซียาดี ได้เล่าให้เราฟัง, เขา (อับดุลฮามีด) กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮฺ บิน อัล-ฮาริษ กล่าวว่า มุอัซซินของอิบนุ อับบาส ได้อะซานในวันศุกร์ ในวันที่ฝนตก แล้วเขาก็กล่าวถึงเช่นเดียวกับหะดีษของอิบนุ อุลัยยะฮฺ และเขากล่าวว่า และฉันไม่ชอบที่พวกท่านจะเดินในที่เฉอะแฉะและลื่นล้ม
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ ابْنِ عَبَّاسٍ يَوْمَ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَقَالَ وَكَرِهْتُ أَنْ تَمْشُوا فِي الدَّحْضِ وَالزَّلَلِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1608 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า สะอีด บิน อามิรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ ห และอับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อับดุรฺรอซซาก ได้บอกเรา โดยกล่าวว่า มะอฺมัรฺ ได้บอกเรา ทั้งสอง (รายงาน) จากอาศิม อัลอะห์วัล จากอับดุลลอฮฺ บิน อัลหาริษ ว่า แท้จริง อิบนุอับบาส ได้สั่งให้มุอัซซินของท่าน ในหะดีษของมะอฺมัรฺ ในวันศุกร์ ในวันที่ฝนตก ด้วยสำนวนที่ใกล้เคียงกับหะดีษของพวกเขา และในหะดีษของมะอฺมัรฺ ได้กล่าวว่า ผู้ที่ประเสริฐกว่าฉันได้กระทำสิ่งนี้ (คือ) หมายถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَمَرَ مُؤَذِّنَهُ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَذَكَرَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1609 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุ บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่เรา, อะห์มัด บิน อิสหาก อัล-ฮัฎเราะมี ได้รายงานแก่เรา, วุฮัยบ์ ได้รายงานแก่เรา, อัยยูบ ได้รายงานแก่เรา จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ (วุฮัยบ์กล่าวว่า: เขาไม่ได้ฟังจากเขา) กล่าวว่า: อิบนุอับบาส ได้สั่งให้มุอัซซินของเขาในวันศุกร์ ในวันที่ฝนตก ทำนองเดียวกับหะดีษของพวกเขา.
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ وُهَيْبٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ أَمَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ مُؤَذِّنَهُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ بِنَحْوِ حَدِيثِهِم.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1610 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
📁 อนุญาตให้ทำการละหมาดสุนัตบนหลังสัตว์พาหนะขณะเดินทางได้ ไม่ว่าจะหันไปทางทิศใดก็ตาม 📁 جَوَازِ صَلاَةِ النَّافِلَةِ عَلَى الدَّابَّةِ فِي السَّفَرِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟังว่า อุบัยดิลลาฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดสุนัตของท่าน โดยหันไปทางที่อูฐของท่านหันไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي سُبْحَتَهُ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ نَاقَتُهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1611 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อบูคอลิด อัล-อะห์มัรฺ ได้รายงานแก่เรา จากอุบัยดิลลาฮฺ จากนาฟิอฺ จากอิบนุอุมัรฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดบนพาหนะของท่าน ไม่ว่าพาหนะจะหันไปทางใดก็ตาม
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1612 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล-กะวารีรีย์ ได้เล่าแก่ฉัน, ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าแก่เรา จากอับดุลมาลิก บิน อบี สุไลมาน กล่าวว่า สะอีด บิน ญุบัยร์ ได้เล่าแก่เรา จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดบนหลังสัตว์พาหนะของท่าน ขณะที่ท่านมุ่งหน้าจากมักกะฮ์ไปยังมะดีนะฮ์ ไม่ว่าจะหันหน้าไปทางใดก็ตาม เขากล่าวว่า และในเรื่องนี้ อายะห์ได้ถูกประทานลงมา "ดังนั้นไม่ว่าพวกท่านจะหันไปทางใด ที่นั่นคือพระพักตร์ของอัลลอฮ์" (อัล-บะเกาะเราะห์: 115)
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ مُقْبِلٌ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ قَالَ وَفِيهِ نَزَلَتْ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ )البقرة:115).
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1613 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กุรอยบ์ ได้รายงานแก่เรา โดยแจ้งว่า อิบนุล มุบาร็อก และอิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ ได้บอกแก่เรา และอิบนุ นุมัยรฺ ได้รายงานแก่เรา โดยแจ้งว่า บิดาของฉันได้บอกแก่เรา ทั้งหมดมาจาก อับดุลมาลิก ด้วยสายรายงานนี้ในทำนองเดียวกัน และในหะดีษของอิบนุล มุบาร็อก และอิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ มีว่า: หลังจากนั้น อิบนุ อุมัรฺ ได้อ่าน (โองการ): "ดังนั้น ไม่ว่าพวกเจ้าจะผินหน้าไปทางใด ที่นั่นก็คือพระพักตร์ของอัลลอฮ์" และเขากล่าวว่า: โองการนี้ได้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับเรื่องนี้
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُبَارَكٍ وَابْنِ أَبِي زَائِدَةَ ثُمَّ تَلَا ابْنُ عُمَرَ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ وَقَالَ فِي هَذَا نَزَلَتْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1614 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอัมรฺ บิน ยะห์ยา อัล-มาซินีย์ จากสะอีด บิน ยะซาร จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดบนลา โดยที่ท่านหันหน้าไปทางค็อยบัร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1615 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขาได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอบีบักร บิน อุมัร บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ จากสะอีด บิน ยะซาร ว่าเขาได้กล่าวว่า ฉันเคยเดินทางร่วมกับอิบนุ อุมัร บนเส้นทางมักกะห์ สะอีดกล่าวว่า เมื่อฉันเกรงว่าจะเป็นเวลาศุบฮฺ ฉันจึงลงจากพาหนะ แล้วทำการวิตร จากนั้นฉันก็ตามเขาทัน อิบนุ อุมัรจึงถามฉันว่า "เจ้าไปไหนมา?" ฉันจึงตอบเขาว่า "ฉันเกรงว่าจะเป็นเวลาฟัจญร์ ฉันจึงลงจากพาหนะแล้วทำการวิตร" อับดุลลอฮ์จึงกล่าวว่า "ท่านไม่มีแบบอย่างในท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมดอกหรือ?" ฉันตอบว่า "มีสิ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์" เขากล่าวว่า "แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำการวิตรบนหลังอูฐ"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ قَالَ سَعِيدٌ فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ نَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ فَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْتُ لَهُ خَشِيتُ الْفَجْرَ فَنَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسْوَةٌ فَقُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1616 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านกล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดบนหลังสัตว์พาหนะของท่าน โดยหันไปทางใดก็ตามที่มันหันไป อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร กล่าวว่า อิบนุ อุมัร ก็เคยทำเช่นนั้นด้วย
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1617 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอีซา บิน ฮัมมาด อัล-มิสรี ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อัล-ลัยษฺได้บอกเราว่า อิบนุ อัล-ฮาด ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอับดุลลอฮฺ บิน ดีนาร จากอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ว่า ท่านกล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำการวิตรบนหลังสัตว์พาหนะของท่าน"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ