📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 267 หะดีษ • หน้า 6 จาก 23
📖 หะดีษที่ 1630 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ฮะบีบ อัล-ฮาริษีย์ ได้รายงานแก่เรา, เขากล่าวว่า: คอลิด, หมายถึง อิบนุ อัล-ฮาริษ, ได้รายงานแก่เรา, เขากล่าวว่า: กุรเราะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, เขากล่าวว่า: อบู อัซ-ซุบัยร์ ได้รายงานแก่เรา, เขากล่าวว่า: สะอีด บิน ญุบัยร์ ได้รายงานแก่เรา, เขากล่าวว่า: อิบนุ อับบาส ได้รายงานว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รวมการละหมาดในการเดินทางครั้งหนึ่งที่ท่านได้เดินทางไปในการสงคราม ตะบูก โดยท่านได้รวมระหว่าง ซุฮ์ริ และ อัศริ, และ มัฆริบ และ อีชาอ์ สะอีด กล่าวว่า: ฉันได้ถาม อิบนุ อับบาส ว่า อะไรเป็นเหตุจูงใจให้ท่านทำเช่นนั้น? เขากล่าวว่า ท่านต้องการที่จะไม่ให้ประชาชาติของท่านได้รับความยากลำบาก
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قُرَّةُ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ الصَّلَاةِ فِي سَفْرَةٍ سَافَرَهَا فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَجَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَالَ سَعِيدٌ فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1631 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยูนุส เล่าจากซุฮัยรฺ เล่าจากอบูอัซ-ซุบัยรฺ จากอบูฏุฟัยลฺ อามิรฺ จากมุอาซฺ กล่าวว่า: พวกเราได้ออกเดินทางไปพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสงครามตะบูก ท่านได้รวมการละหมาดซุฮฺริและอัศริ และรวมการละหมาดมัฆริบและอิชาอฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرٍ عَنْ مُعَاذٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1632 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน หะบีบ ได้เล่าให้เราฟัง, คอลิด คือ อิบนุ อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง, กุร์เราะฮ์ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัซ-ซุบัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อามิร บิน วาษิละฮ์ อบู อัฏ-ฏุฟัยล์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุอาซ บิน ญะบัล กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รวม (ละหมาด) ระหว่างซุฮ์ริและอัศริ และระหว่างมัฆริบและอิชาอ์ ในสงครามตะบูก เขากล่าวว่า: ฉันจึงกล่าวว่า อะไรเป็นเหตุจูงใจให้ท่านทำเช่นนั้น? เขากล่าวว่า: ท่านต้องการที่จะไม่ทำให้ประชาชาติของท่านลำบาก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ أَبُو الطُّفَيْلِ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَالَ فَقُلْتُ مَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1633 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอบู กุรอยบฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อบู มุอาวิยะฮฺ ได้รายงานแก่เรา และ (อีกสายรายงานหนึ่ง) อบู กุรอยบฺ และอบู สะอีด อัลอัชัจญ์ ได้รายงานแก่เรา และสำนวนเป็นของอบู กุรอยบฺ พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองคนมาจาก อัลอะอฺมัช จาก ฮะบีบ บิน อบี ษาบิต จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ จาก อิบนุอับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รวมการละหมาดซุฮฺริกับอัศริ และมัฆริบกับอิชาอฺ ที่มะดีนะฮฺ โดยไม่มีความกลัวและไม่มีฝน ในหะดีษของวะกีอฺ กล่าวว่า ฉันได้ถามอิบนุอับบาสว่า ทำไมท่าน (นบี) จึงทำเช่นนั้น? เขากล่าวว่า เพื่อไม่ให้เป็นความยากลำบากแก่อุมมะฮฺของท่าน และในหะดีษของอบู มุอาวิยะฮฺ ได้มีผู้ถามอิบนุอับบาสว่า ท่าน (นบี) ประสงค์สิ่งใดจากการทำเช่นนั้น? เขากล่าวว่า ท่านประสงค์ที่จะไม่ให้เป็นความยากลำบากแก่อุมมะฮฺของท่าน
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمَدِينَةِ فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا مَطَرٍ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ لِمَ فَعَلَ ذَلِكَ قَالَ كَيْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ وَفِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا أَرَادَ إِلَى ذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1634 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อัมรฺ จาก ญาบิร บิน ซัยดฺ จาก อิบนุอับบาส กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แปดร็อกอัตด้วยกัน และเจ็ดร็อกอัตด้วยกัน ฉันกล่าวว่า โอ้ อบูอัช-ชะอฺษาอฺ ฉันคิดว่าท่านได้ล่าช้าการละหมาดซุฮฺริ และรีบเร่งการละหมาดอัศริ และล่าช้าการละหมาดมัฆริบ และรีบเร่งการละหมาดอิชาอฺ เขากล่าวว่า และฉันก็คิดเช่นนั้น
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا قُلْتُ يَا أَبَا الشَّعْثَاءِ أَظُنُّهُ أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ قَالَ وَأَنَا أَظُنُّ ذَاكَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1635 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู อัร-รอบีอฺ อัซ-ซะห์รอนีย์ ได้รายงานแก่เรา, หัมมาด บิน ซัยด์ ได้รายงานแก่เราจาก อัมรฺ บิน ดีนารฺ จาก ญาบิร บิน ซัยด์ จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการละหมาดที่มะดีนะฮฺ เจ็ดร็อกอัต และ แปดร็อกอัต คือ ละหมาดซุฮฺริ และ อัศริ และ ละหมาดมัฆริบ และ อิชาอฺ
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِالْمَدِينَةِ سَبْعًا وَثَمَانِيًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1636 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูอัร-ร่อบีอฺ อัซ-ซะฮ์รอานีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุบัยร์ บิน อัล-คุรไรต์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน ชะกี๊ก กล่าวว่า อิบนุอับบาสได้กล่าวคุฏบะฮ์แก่เราวันหนึ่งหลังเวลาอัศริ จนกระทั่งดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้าและดวงดาวปรากฏขึ้น และผู้คนต่างก็กล่าวว่า "การละหมาด การละหมาด" เขากล่าวว่า ชายคนหนึ่งจากบนีตะมีมได้มาหาเขา โดยไม่หยุดหย่อนและไม่ย่อท้อ "การละหมาด การละหมาด" อิบนุอับบาสจึงกล่าวว่า "เจ้าจะสอนฉันเรื่องซุนนะห์หรือ? ขอให้แม่ของเจ้าประสบความสูญเสียเถิด!" แล้วเขาก็กล่าวว่า "ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม รวมการละหมาดซุฮ์ริกับอัศริ และมัฆริบกับอิชาอ์" อับดุลลอฮ์ บิน ชะกี๊ก กล่าวว่า มีบางสิ่งในเรื่องนั้นขัดข้องอยู่ในใจของฉัน ดังนั้นฉันจึงไปหาอบูฮุรอยเราะห์และถามเขา แล้วเขาก็ยืนยันคำพูดของอิบนุอับบาส
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمًا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَبَدَتْ النُّجُومُ وَجَعَلَ النَّاسُ يَقُولُونَ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ قَالَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ لَا يَفْتُرُ وَلَا يَنْثَنِي الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتُعَلِّمُنِي بِالسُّنَّةِ لَا أُمَّ لَكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ فَحَاكَ فِي صَدْرِي مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ فَأَتَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُ فَصَدَّقَ مَقَالَتَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1637 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับนุ อบี อุมัร ได้เล่าแก่เรา ว่า วะกีอฺ ได้เล่าแก่เรา ว่า อิมรอน บิน หุไดรฺ ได้เล่าแก่เรา จาก อับดุลลอฮฺ บิน ชะกีก อัล-อุกัยลีย์ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้กล่าวแก่อิบนุ อับบาสว่า "การละหมาด" ท่านก็เงียบ แล้วเขาก็กล่าวว่า "การละหมาด" ท่านก็เงียบ แล้วเขาก็กล่าวว่า "การละหมาด" ท่านก็เงียบ แล้วท่านกล่าวว่า "ขอให้แม่ของท่านจงขาดสูญ ท่านกำลังสอนเราเรื่องการละหมาดหรือ ในขณะที่เราเคยรวมระหว่างสองละหมาดในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ الصَّلَاةَ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ الصَّلَاةَ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ الصَّلَاةَ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ لَا أُمَّ لَكَ أَتُعَلِّمُنَا بِالصَّلَاةِ وَكُنَّا نَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1638 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
📁 เป็นที่อนุญาตให้ออกไปทางขวาหรือซ้ายหลังจากเสร็จสิ้นการละหมาด 📁 جَوَاز الاِنْصِرَافِ مِنَ الصَّلاَةِ عَنِ الْيَمِينِ، وَالشِّمَالِ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ (อิบนุ มัสอูด) กล่าวว่า: อย่าให้คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านกำหนดส่วนหนึ่งจากตัวของเขาให้ชัยฏอน โดยเขาไม่เห็นเป็นอื่น นอกจากเห็นว่าจำเป็นแก่เขาที่จะไม่หันไปนอกจากทางขวาของเขา เพราะส่วนมากเท่าที่ฉันเห็น ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะหันไปทางซ้ายของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَا يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ مِنْ نَفْسِهِ جُزْءًا لَا يَرَى إِلَّا أَنَّ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ لَا يَنْصَرِفَ إِلَّا عَنْ يَمِينِهِ أَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْصَرِفُ عَنْ شِمَالِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1639 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย อิสหาก บิน อิบรอฮีม บอกแก่เราว่า ญะรีร และ อีซา บิน ยูนุส ได้บอกแก่เรา และ (อีกสายรายงาน) อะลี บิน คัชรัม บอกแก่เราว่า อีซา บอกแก่เราทั้งหมด จาก อัล-อามัช ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1640 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัส-สุดดีย์ กล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านอะนัสว่า ฉันจะหันออกไปทางไหนเมื่อฉันละหมาดเสร็จ ทางขวาหรือทางซ้าย? ท่านกล่าวว่า: ส่วนฉันนั้น ส่วนมากเท่าที่ฉันเห็น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะหันออกไปทางขวา
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ السُّدِّيِّ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَيْفَ أَنْصَرِفُ إِذَا صَلَّيْتُ عَنْ يَمِينِي أَوْ عَنْ يَسَارِي قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1641 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺได้รายงานแก่เราจากซุฟยาน จากอัส-สุดดีย์ จากอะนัส ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยหันไปทางขวาของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ