📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 267 หะดีษ • หน้า 8 จาก 23
📖 หะดีษที่ 1654 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
📁 ขอแนะนำให้ทำการให้สลามแก่มัสยิดด้วยการละหมาดสองรอกะอัต และเป็นที่น่ารังเกียจที่จะนั่งก่อนละหมาดสองรอกะอัตนี้ และสิ่งนี้เป็นสิ่งที่ถูกกำหนดไว้ในทุกเวลา 📁 اسْتِحْبَابِ تَحِيَّةِ الْمَسْجِدِ بِرَكْعَتَيْنِ وَكَرَاهَةِ الْجُلُوسِ قَبْلَ صَلاَتِهِمَا وَأَنَّهَا مَشْرُوعَةٌ فِي جَمِيعِ الأَوْقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ บิน กะอฺนับ และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้เราฟัง และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอามิร บิน อับดิลลาห์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากอัมร์ บิน สุลัยม์ อัซ-ซุเราะกีย์ จากอบี กะตาดะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเข้าไปในมัสยิด เขาจงละหมาดสองรอกอะฮ์ก่อนที่จะนั่งลง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1655 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู บักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, หุเซน บิน อะลี ได้รายงานแก่เราจาก ซาอิดะฮฺ กล่าวว่า อัมรฺ บิน ยะห์ยา อัล-อันศอรี ได้รายงานแก่ฉัน, มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน หับบาน ได้รายงานแก่ฉันจาก อัมรฺ บิน สุลัยม์ บิน ค็อลดะฮฺ อัล-อันศอรี จาก อบู กะตาดะฮฺ สหายของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปในมัสยิด ขณะที่รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังประทับนั่งท่ามกลางผู้คน ท่านกล่าวว่า ฉันก็นั่งลง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า อะไรห้ามท่านจากการละหมาดสองรอกอะฮฺก่อนที่ท่านจะนั่งลง? ท่านกล่าวว่า ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ รอซูลุลลอฮฺ ฉันเห็นท่านนั่งอยู่ และผู้คนก็นั่งอยู่ ท่านกล่าวว่า เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเข้าไปในมัสยิด ก็จงอย่านั่งจนกว่าเขาจะละหมาดสองรอกอะฮฺเสียก่อน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمِ بْنِ خَلْدَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ قَالَ فَجَلَسْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تَجْلِسَ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُكَ جَالِسًا وَالنَّاسُ جُلُوسٌ قَالَ فَإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلَا يَجْلِسْ حَتَّى يَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1656 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย อะห์มัด บิน เญาวัส อัล-ฮะนะฟีย์ อบู อาศิม แจ้งแก่เราจาก อุบัยดิลลาฮ์ อัล-อัชญะอีย์ จาก สุฟยาน จาก มุฮาริบ บิน ดิษาร จาก ญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า ฉันมีหนี้สินที่ต้องรับจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็ชดใช้หนี้ให้ฉัน และยังเพิ่มให้อีกด้วย และฉันได้เข้าไปในมัสยิด ท่านจึงกล่าวแก่ฉันว่า "จงละหมาดสองรอกาอัตเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ لِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ الْمَسْجِدَ فَقَالَ لِي صَلِّ رَكْعَتَيْنِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1657 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
📁 เป็นที่แนะนำให้ละหมาดสองรอกะอัตในมัสยิดสำหรับผู้ที่เดินทางมาถึง เมื่อมาถึงเป็นครั้งแรก 📁 اسْتِحْبَابِ الرَّكْعَتَيْنِ فِي الْمَسْجِدِ لِمَنْ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ أَوَّلَ قُدُومِهِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ว่า บิดาของเขาได้รายงานแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานจากมุหาริบ เขาได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ซื้ออูฐจากฉัน เมื่อท่านเดินทางมาถึงมะดีนะฮ์ ท่านได้สั่งให้ฉันไปยังมัสยิด และให้ทำการละหมาดสองร็อกอัต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ اشْتَرَى مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعِيرًا فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْمَسْجِدَ فَأُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1658 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้ฉันฟัง, อับดุลวะฮ์ฮาบ หมายถึง อัษ-ษะกอฟี ได้เล่าให้เราฟัง, อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก วะฮ์บ์ บิน กัยซาน จาก ญาบิร บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า ฉันได้ออกไปพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสงครามหนึ่ง แต่พาหนะของฉันเคลื่อนที่ช้าและเหนื่อยล้า จากนั้นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินทางล่วงหน้าฉันไปก่อน และฉันได้มาถึงในเวลาเช้าตรู่ ฉันได้มาที่มัสยิด และพบท่าน (นบี) อยู่ที่ประตูมัสยิด ท่านกล่าวว่า "เพิ่งมาถึงตอนนี้หรือ?" ฉันตอบว่า "ครับ" ท่านกล่าวว่า "จงปล่อยอูฐของท่านไว้ และเข้าไปละหมาดสองรอกอะฮ์" ญาบิรกล่าวว่า "ฉันจึงเข้าไปละหมาด แล้วจึงกลับออกมา"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَأَبْطَأَ بِي جَمَلِي وَأَعْيَا ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلِي وَقَدِمْتُ بِالْغَدَاةِ فَجِئْتُ الْمَسْجِدَ فَوَجَدْتُهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ قَالَ الْآنَ حِينَ قَدِمْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَدَعْ جَمَلَكَ وَادْخُلْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ قَالَ فَدَخَلْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1659 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, อัฎ-เฎาะห์ฮาก หมายถึง อบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง, และ มะห์มูด บิน ฆอยลาน ได้เล่าให้ฉันฟัง, อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง, พวกเขาทั้งหมดกล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกเรา, อิบนุ ชิฮาบ ได้บอกฉันว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน กะอ์บ ได้บอกเขาจากบิดาของเขา อับดุลลอฮ์ บิน กะอ์บ และจากลุงของเขา อุบัยดิลลาฮ์ บิน กะอ์บ จาก กะอ์บ บิน มาลิก ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะไม่กลับจากการเดินทางใด ๆ เว้นแต่ในเวลากลางวันในช่วงสาย และเมื่อท่านกลับมา ท่านจะเริ่มต้นด้วยการไปมัสยิด แล้วทำการละหมาดสองร็อกอัตในนั้น จากนั้นท่านจะนั่งในนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ وَعَنْ عَمِّهِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَقْدَمُ مِنْ سَفَرٍ إِلَّا نَهَارًا فِي الضُّحَى فَإِذَا قَدِمَ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَصَلَّى فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ فِيهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1660 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
📁 ขอแนะนำให้ละหมาดฎุฮา โดยจำนวนขั้นต่ำคือสองรอกาอัต จำนวนที่ดีที่สุดคือแปด และจำนวนโดยเฉลี่ยคือสี่หรือหก พร้อมทั้งสนับสนุนให้ปฏิบัติเป็นประจำ 📁 اسْتِحْبَابِ صَلاَةِ الضُّحَى وَأَنَّ أَقَلَّهَا رَكْعَتَانِ وَأَكْمَلَهَا ثَمَانِ رَكَعَاتٍ وَأَوْسَطَهَا أَرْبَعُ رَكَعَاتٍ أَوْ سِتٌّ وَالْحَثِّ عَلَى الْمُحَافَظَةِ عَلَيْهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ยะซีด บิน ซุรัยอ์ ได้บอกเรา จาก สะอีด อัล-ญุรัยรีย์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดฎุฮาหรือไม่? ท่านตอบว่า ไม่ นอกจากท่านจะกลับมาจากการเดินทาง (ของท่าน)
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ لَا إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1661 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า กะห์มัส บิน อัล-ฮะซัน อัล-กอยซีย์ ได้รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก โดยกล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดฎุฮาหรือไม่? ท่านกล่าวว่า "ไม่ นอกจากท่านจะกลับมาจากการเดินทาง"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَيْسِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ لَا إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1662 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮฺ จากอาอิชะฮฺ ว่าแท้จริงนางได้กล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดสุบฮะตุฎฎุฮาเลยสักครั้งเดียว และแท้จริงฉันขอนอบน้อมแด่พระองค์ และแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงละทิ้งการปฏิบัติงานหนึ่ง ทั้งๆ ที่ท่านชอบที่จะปฏิบัติงานนั้น เพราะเกรงว่าผู้คนจะปฏิบัติงานนั้น แล้วมันจะถูกกำหนดเป็นฟัรฎูแก่พวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ وَإِنِّي لَأُسَبِّحُهَا وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1663 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ชัยบาน บิน ฟัรฺรูค ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด คือ อัร-ริชกฺ ได้เล่าให้เราฟัง มุอาซะฮฺได้เล่าให้ฉันฟังว่า นางได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮฺ รอดิยัลลอฮุอันฮา ว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดดุฮาจำนวนเท่าใด? นางกล่าวว่า สี่รอกาอัต และท่านจะเพิ่มเท่าที่พระองค์ทรงประสงค์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي الرِّشْكَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا كَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاةَ الضُّحَى قَالَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَيَزِيدُ مَا شَاءَُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1664 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และ อิบนุ บัชชาร ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เราจาก ยะซีด ด้วยสายรายงานนี้เช่นเดียวกัน และยะซีดได้กล่าวว่า "สิ่งที่อัลลอฮฺทรงประสงค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ يَزِيدُ مَا شَاءَ اللَّه.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1665 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ฮะบีบ อัลฮาริษีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, เขาได้กล่าวว่า คอลิด บิน อัลฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, กะตาดะฮ์ ได้เล่าว่า มุอาซะฮ์ อัลอะดาวียะฮ์ ได้เล่าให้พวกเขาฟัง จาก อาอิชะฮ์ ได้กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดฎุฮา สี่รอกาอัต และท่านจะเพิ่มเท่าที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةَ حَدَّثَتْهُمْ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى أَرْبَعًا وَيَزِيدُ مَا شَاءَ اللَّهُ.
✅ เศาะฮีหฺ