📖 หะดีษที่ 3398
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน
🌸 كتاب النِّكَاحِ
📁 การแต่งงานเป็นสิ่งที่แนะนำสำหรับผู้ที่ต้องการและสามารถจ่ายได้ และผู้ที่ไม่สามารถจ่ายได้ควรมุ่งความสนใจไปที่การถือศีลอด
📁 اسْتِحْبَابِ النِّكَاحِ لِمَنْ تَاقَتْ نَفْسُهُ إِلَيْهِ وَوَجَدَ مُؤْنَةً وَاشْتِغَالِ مَنْ عَجَزَ عَنِ الْمُؤَنِ بِالصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ (บุตรชายของอับดุลลอฮ์) ได้เล่าให้เราฟังจากยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมี และอบู บักร บิน อบี ชัยบะฮ์ และมุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ อัล-ฮัมดานี ทั้งหมดมาจากอบู มุอาวียะฮ์ และสำนวนนี้เป็นของยะห์ยา อบู มุอาวียะฮ์ ได้บอกเราจาก อัล-อะอ์มัช จากอิบรอฮีม จากอัลกอมาฮ์ กล่าวว่า: ฉันกำลังเดินอยู่กับอับดุลลอฮ์ ที่มีนา แล้วอุษมานได้พบกับเขา ดังนั้น เขาจึงยืนคุยกับอุษมาน อุษมานกล่าวแก่เขาว่า: โอ้ อบู อับดิรเราะห์มาน เราจะไม่หาหญิงสาวให้ท่านแต่งงานด้วยหรือ เผื่อว่านางจะทำให้ท่านรำลึกถึงช่วงเวลาที่ผ่านมาของท่านบ้าง? เขากล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: หากท่านกล่าวเช่นนั้น แท้จริงแล้ว ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เราว่า: "โอ้ กลุ่มชนหนุ่มสาวเอ๋ย ผู้ใดในหมู่พวกท่านมีความสามารถที่จะแต่งงานได้ ก็จงแต่งงาน เพราะแท้จริงแล้ว การแต่งงานนั้น จะทำให้สายตาต่ำลง และป้องกันอวัยวะเพศ และผู้ใดที่ไม่มีความสามารถ ก็จงถือศีลอด เพราะแท้จริงแล้ว การถือศีลอดนั้นเป็นเกราะกำบังสำหรับเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللهِ بِمِنًى، فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ، فَقَامَ مَعَهُ يُحَدِّثُهُ، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَلَا نُزَوِّجُكَ جَارِيَةً شَابَّةً، لَعَلَّهَا تُذَكِّرُكَ بَعْضَ مَا مَضَى مِنْ زَمَانِكَ، قَالَ: فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ، لَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ، مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ، وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ لَهُ وِجَا.
✅ เศาะฮีหฺ