📖 หะดีษที่ 3410
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน
🌸 كتاب النِّكَاحِ
📁 การสมรสแบบมุตอะห์: เคยถูกอนุญาตแล้วถูกยกเลิก จากนั้นก็ถูกอนุญาตแล้วถูกยกเลิก และมันจะยังคงเป็นสิ่งต้องห้ามไปจนถึงวันฟื้นคืนชีพ
📁 نِكَاحِ الْمُتْعَةِ وَبَيَانِ أَنَّهُ أُبِيحَ ثُمَّ نُسِخَ ثُمَّ أُبِيحَ ثُمَّ نُسِخَ وَاسْتَقَرَّ تَحْرِيمُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมรฺ อัลฮัมดานี ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉัน, วะกีอฺ และอิบนุ บิชรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิสมาอีล จาก กัยส์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: พวกเราเคยออกทำสงครามพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม โดยที่พวกเราไม่มีภรรยา ดังนั้นพวกเราจึงกล่าวว่า: พวกเราจะตอนกันไหม? แล้วท่าน(นบี)ได้ห้ามพวกเราจากสิ่งนั้น แล้วท่านได้อนุญาตให้พวกเราทำการนิกะห์กับสตรีด้วยอาภรณ์ (มะฮัรฺ) โดยมีกำหนดเวลา แล้วอับดุลลอฮ์ ได้อ่าน(อายะฮฺ): "โอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย! จงอย่าได้หวงห้ามสิ่งดีๆ ที่อัลลอฮ์ได้อนุมัติแก่พวกท่าน และจงอย่าละเมิด แท้จริงอัลลอฮ์ไม่ทรงรักบรรดาผู้ละเมิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، وَوَكِيعٌ، وَابْنُ بِشْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ، يَقُولُ: كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ، فَقُلْنَا: أَلَا نَسْتَخْصِي؟ فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ، ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَنْكِحَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ إِلَى أَجَلٍ ، ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللهِ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا إِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ.
✅ เศาะฮีหฺ