📖 หะดีษที่ 4034
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งของขวัญ
🌸 كتاب الهبات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ บิน กะอฺนับ ได้รายงานแก่เรา, มาลิก บิน อะนัส ได้รายงานแก่เรา, จาก ซัยด์ บิน อัสลัม, จาก บิดาของเขา, แท้จริงท่าน อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า: ฉันได้บริจาค (ม้า) ตัวหนึ่งที่แข็งแรงในหนทางของอัลลอฮ์ แล้วเจ้าของ (ใหม่) ของมันได้ทำให้มันสูญเสียไป ดังนั้นฉันคิดว่าเขาจะขายมันในราคาถูก ฉันจึงถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านจึงกล่าวว่า:
"ท่านจงอย่าซื้อมัน และท่านจงอย่ากลับไปเอาคืนสิ่งที่ท่านได้บริจาคไป แท้จริงผู้ที่กลับไปเอาคืนสิ่งที่เขาได้บริจาคไปนั้น เปรียบเสมือนสุนัขที่กลับไปเลียสิ่งที่มันได้อาเจียนออกมา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ عَتِيقٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَضَاعَهُ صَاحِبُهُ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ بَائِعُهُ بِرُخْصٍ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ
" لاَ تَبْتَعْهُ وَلاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ فَإِنَّ الْعَائِدَ فِي صَدَقَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ " .
✅ เศาะฮีหฺ