📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 41 หะดีษ • หน้า 2 จาก 4
📖 หะดีษที่ 4046 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งของขวัญ 🌸 كتاب الهبات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อิบนุ อะบี อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด จากกะตาดะฮ์ ด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4047 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งของขวัญ 🌸 كتاب الهبات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, มัคซูมีย์ได้บอกแก่เรา, วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน ฏอวูส ได้เล่าให้เราฟังจากบิดาของเขา, จากอิบนุ อับบาส, จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ที่กลับไปเอาสิ่งที่ตนเองให้ (ฮิบะฮ์) เปรียบเสมือนสุนัขที่อาเจียนแล้วกลับไปกินสิ่งที่ตนเองอาเจียนออกมา"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4048 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งของขวัญ 🌸 كتاب الهبات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เราว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากฮุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน และจากมุฮัมมัด บิน อัน-นุอ์มาน บิน บะชีร ทั้งสองเล่าให้เขาฟังจากอัน-นุอ์มาน บิน บะชีร ว่า แท้จริงบิดาของเขาได้นำเขามาหาเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงฉันได้ให้เด็กหนุ่มผู้หนึ่งที่เคยเป็นกรรมสิทธิ์ของฉันแก่บุตรชายคนนี้ของฉัน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ท่านได้ให้แก่บุตรของท่านทุกคนเช่นนี้หรือ?" เขาตอบว่า "ไม่" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ท่านจงเรียกคืนเสีย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، يُحَدِّثَانِهِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَبَاهُ أَتَى بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا كَانَ لِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لاَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَارْجِعْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4049 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งของขวัญ 🌸 كتاب الهبات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เราว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้บอกแก่เรา จาก อิบนิ ชิฮาบ จาก หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน และ มุฮัมมัด บิน อัล-นุอ์มาน จาก อัล-นุอ์มาน บิน บะชีร กล่าวว่า บิดาของฉันได้นำฉันไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงฉันได้ให้แก่บุตรชายของฉันคนนี้ ซึ่งเป็นบ่าวคนหนึ่ง ท่าน (นบี) กล่าวว่า “ท่านได้ให้แก่บุตรชายทุกคนของท่านแล้วหรือ?” เขากล่าวว่า “ไม่” ท่าน (นบี) กล่าวว่า “จงคืนมันไปเสีย”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أَتَى بِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4050 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งของขวัญ 🌸 كتاب الهبات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้เล่าให้เราฟัง อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, และอิสหาก บิน อิบรอฮีม, และ อิบนุ อบี อุมัรฺ, จาก อิบนุ อุยัยนะฮฺ, และ กุไตบะฮฺ, และ อิบนุ รุมฮฺ จาก อัล-ลัยษ บิน สะอฺดฺ, และ ฮัรมะละฮฺ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง, อิบนุ วะฮฺบฺ ได้บอกเรา, เขากล่าวว่า ยูนุส ได้บอกฉัน, และ อิสหาก บิน อิบรอฮีม, และ อับดุ บิน หุมัยดฺ, ได้บอกเรา, พวกเขากล่าวว่า อับดุรฺรอซซาก ได้บอกเรา, มะอฺมัรฺ ได้บอกเรา, ทั้งหมดจาก อัซ-ซุฮฺรีย์, ด้วยสายสืบนี้, ส่วน ยูนุส และ มะอฺมัรฺ ในหะดีษของพวกเขามีคำว่า "ทุกบุตรชายของท่านหรือ?" และในหะดีษของ อัล-ลัยษ และ อิบนุ อุยัยนะฮฺ มีคำว่า "ทุกบุตรของท่านหรือ?" และรายงานของ อัล-ลัยษ จาก มุฮัมมัด บิน อัน-นุอฺมาน และ หุมัยดฺ บิน อับดิรเราะห์มาน ว่า บะชีรฺ ได้มาพร้อมกับ อัน-นุอฺมาน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ، وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ أَمَّا يُونُسُ وَمَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِمَا ‏"‏ أَكُلَّ بَنِيكَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ عُيَيْنَةَ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَرِوَايَةُ اللَّيْثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ بَشِيرًا جَاءَ بِالنُّعْمَانِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4051 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งของขวัญ 🌸 كتاب الهبات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์, จากบิดาของเขา, กล่าวว่า อั Nu'man บิน บะชีร ได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า บิดาของเขาได้ให้ทาสแก่เขา, ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า "ทาสคนนี้คืออะไร?" เขาตอบว่า บิดาของฉันให้แก่ฉัน ท่านนบีกล่าวว่า "เจ้าให้พี่น้องทุกคนของเขาเหมือนที่ให้คนนี้หรือ?" เขาตอบว่า ไม่ ท่านนบีกล่าวว่า "จงคืนเขาไปเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنَا النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، قَالَ وَقَدْ أَعْطَاهُ أَبُوهُ غُلاَمًا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا هَذَا الْغُلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَعْطَانِيهِ أَبِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلَّ إِخْوَتِهِ أَعْطَيْتَهُ كَمَا أَعْطَيْتَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَرُدَّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4052 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งของขวัญ 🌸 كتاب الهبات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับบาด บิน อัลเอาวาม ได้เล่าให้เราฟัง, จาก หุศ็อยน์, จาก อัช-ชะอฺบีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัน-นุอฺมาน บิน บะชีร กล่าวว่า และ ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง – และสำนวนเป็นของเขา – อบู อัลอะห์วัศ ได้บอกแก่เรา, จาก หุศ็อยน์, จาก อัช-ชะอฺบีย์, จาก อัน-นุอฺมาน บิน บะชีร กล่าวว่า บิดาของฉันได้ให้ทานแก่ฉันจากทรัพย์สินของเขาบางส่วน แล้วมารดาของฉัน อัมเราะฮฺ บินติ เราะวาฮะฮฺ กล่าวว่า ฉันจะไม่พอใจ จนกว่าท่านจะให้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นพยาน ดังนั้นบิดาของฉันจึงได้ไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อให้ท่านเป็นพยานในการให้ทานของฉัน แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่เขาว่า "ท่านได้ทำเช่นนี้กับลูกๆ ของท่านทุกคนแล้วหรือ?" เขากล่าวว่า "ไม่" ท่านกล่าวว่า "จงยำเกรงอัลลอฮฺเถิด และจงให้ความยุติธรรมแก่ลูกๆ ของพวกท่าน" ดังนั้นบิดาของฉันจึงกลับไป และคืนทานนั้นเสีย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ تَصَدَّقَ عَلَىَّ أَبِي بِبَعْضِ مَالِهِ فَقَالَتْ أُمِّي عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ لاَ أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَانْطَلَقَ أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِيُشْهِدَهُ عَلَى صَدَقَتِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفَعَلْتَ هَذَا بِوَلَدِكَ كُلِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اتَّقُوا اللَّهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلاَدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَرَجَعَ أَبِي فَرَدَّ تِلْكَ الصَّدَقَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4053 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งของขวัญ 🌸 كتاب الهبات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า อะลี บิน มุสฮิรฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อบูฮัยยาน จาก อัช-ชะอฺบี จาก อัน-นุอฺมาน บิน บะชีรฺ, และ มุหัมมัด บิน อับดิลลาฮฺ บิน นุไมรฺ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของเขา - มุหัมมัด บิน บิชรฺ ได้รายงานแก่เรา อบูฮัยยาน อัต-ตัยมี ได้รายงานแก่เรา จาก อัช-ชะอฺบี กล่าวว่า อัน-นุอฺมาน บิน บะชีรฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริง มารดาของเขา บินตุ เราะวาหะฮฺ ได้ขอให้บิดาของเขา (บะชีรฺ) มอบของขวัญบางส่วนจากทรัพย์สินของเขาให้แก่บุตรชายของนาง (อัน-นุอฺมาน) ดังนั้น เขา (บะชีรฺ) จึงผัดผ่อนนางอยู่หนึ่งปี แล้วเขาก็เห็นดีด้วย นางจึงกล่าวว่า ฉันจะไม่พอใจจนกว่าท่านจะให้เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นพยานในสิ่งที่ท่านมอบให้แก่บุตรชายของฉัน ดังนั้น บิดาของฉันจึงจูงมือฉัน และในวันนั้นฉันยังเป็นเด็กหนุ่ม แล้วเขาก็มาหาระสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ เราะสูลุลลอฮฺ แท้จริง มารดาของเด็กคนนี้คือ บินตุ เราะวาหะฮฺ นางพอใจที่จะให้ท่านเป็นพยานในสิ่งที่ข้าพเจ้ามอบให้แก่บุตรชายของนาง เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "โอ้ บะชีรฺ ท่านมีบุตรคนอื่นนอกจากคนนี้หรือ?" เขากล่าวว่า มี เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านได้มอบให้พวกเขาทุกคนเช่นเดียวกับที่มอบให้คนนี้หรือ?" เขากล่าวว่า ไม่ เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ถ้าเช่นนั้น ท่านอย่าให้ฉันเป็นพยานเลย เพราะแท้จริง ฉันจะไม่เป็นพยานในการอยุติธรรม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، ح. وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، أَنَّ أُمَّهُ بِنْتَ رَوَاحَةَ، سَأَلَتْ أَبَاهُ بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ مِنْ مَالِهِ لاِبْنِهَا فَالْتَوَى بِهَا سَنَةً ثُمَّ بَدَا لَهُ فَقَالَتْ لاَ أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا وَهَبْتَ لاِبْنِي ‏.‏ فَأَخَذَ أَبِي بِيَدِي وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلاَمٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ هَذَا بِنْتَ رَوَاحَةَ أَعْجَبَهَا أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى الَّذِي وَهَبْتُ لاِبْنِهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا بَشِيرُ أَلَكَ وَلَدٌ سِوَى هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّهُمْ وَهَبْتَ لَهُ مِثْلَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تُشْهِدْنِي إِذًا فَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4054 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งของขวัญ 🌸 كتاب الهبات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ นุมัยรฺ กล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่ฉัน กล่าวว่า อิสมาอีลได้รายงานแก่เรา จากอัช-ชะอฺบีย์ จากอัน-นุอฺมาน บิน บะชีร ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ท่านมีบุตรคนอื่นอีกนอกเหนือจากเขาหรือไม่?" เขากล่าวว่า "มี" ท่านกล่าวว่า "ท่านได้ให้แก่พวกเขาทุกคนเหมือนที่ให้แก่เขาหรือไม่?" เขากล่าวว่า "ไม่" ท่านกล่าวว่า "ดังนั้น ฉันจะไม่เป็นพยานในการอธรรม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَلَكَ بَنُونَ سِوَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4055 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งของขวัญ 🌸 كتاب الهبات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิสฮาก บิน อิบรอฮีม, บอกแก่เรา ญะรีร, จาก อาศิม อัลอะห์วัล, จาก อัช-ชะอฺบีย์, จาก อัน-นุอฺมาน บิน บะชีร, แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่บิดาของเขาว่า: "ท่านอย่าให้ฉันเป็นพยานในการอธรรม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِيهِ ‏ "‏ لاَ تُشْهِدْنِي عَلَى جَوْرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4056 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งของขวัญ 🌸 كتاب الهبات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา เล่าจากอับดุลวะฮาบ และอับดุลอะอฺลา ห และมีรายงานจากอิสหาก บิน อิบรอฮีม และยะอฺกูบ อัด-เดารอกี ทั้งหมดจากอิบนุ อุละยะฮฺ - และสำนวนเป็นของยะอฺกูบ - กล่าวว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม เล่าให้เราฟังจากดาวูด บิน อบี ฮินด์ จากอัช-ชะอฺบี จากอัน-นุอฺมาน บิน บะชีร กล่าวว่า บิดาของฉันพาฉันไปหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยอุ้มฉันไป แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ โปรดเป็นพยานด้วยว่า แท้จริงฉันได้ให้ของขวัญแก่นุอฺมานเท่านั้นเท่านี้จากทรัพย์สินของฉัน ท่านรอซูลจึงกล่าวว่า "ท่านได้ให้ของขวัญแก่บุตรของท่านทุกคนเหมือนที่ท่านให้แก่นุอฺมานแล้วหรือ?" เขากล่าวว่า เปล่า ท่านรอซูลจึงกล่าวว่า "ดังนั้น จงให้ผู้อื่นเป็นพยานในเรื่องนี้เถิด - แล้วท่านก็กล่าวว่า - ท่านชอบหรือไม่ที่พวกเขาจะปฏิบัติต่อท่านอย่างเท่าเทียมกัน?" เขากล่าวว่า ชอบ ท่านรอซูลจึงกล่าวว่า "ถ้าเช่นนั้น ก็อย่า (ให้ของขวัญแก่เขาแต่เพียงผู้เดียว)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، وَعَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَعْقُوبَ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ انْطَلَقَ بِي أَبِي يَحْمِلُنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْهَدْ أَنِّي قَدْ نَحَلْتُ النُّعْمَانَ كَذَا وَكَذَا مِنْ مَالِي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ بَنِيكَ قَدْ نَحَلْتَ مِثْلَ مَا نَحَلْتَ النُّعْمَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي - ثُمَّ قَالَ - أَيَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا إِلَيْكَ فِي الْبِرِّ سَوَاءً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4057 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งของขวัญ 🌸 كتاب الهبات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน อุษมาน อัน-เนาฟะลี เล่าจากอัซฮัร เล่าจากอิบนุ เอาน์ จากอัช-ชะอฺบี จากอัน-นุอฺมาน บิน บะชีร กล่าวว่า บิดาของฉันได้ให้ของขวัญแก่ฉัน แล้วได้พาฉันไปหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อให้ท่านเป็นพยาน ท่าน (นบี) จึงกล่าวว่า "ท่านได้ให้แก่ลูกๆ ทุกคนของท่านเช่นนี้หรือ?" เขาตอบว่า "ไม่" ท่านกล่าวว่า "ท่านไม่ต้องการให้พวกเขาทำดีต่อท่านเหมือนกับที่ท่านต้องการจากคนนี้หรือ?" เขาตอบว่า "ใช่" ท่านกล่าวว่า "ดังนั้น ฉันจะไม่เป็นพยาน" อิบนุ เอาน์ กล่าวว่า ฉันได้เล่าเรื่องนี้แก่ มุฮัมมัด แล้วเขากล่าวว่า พวกเราได้ยินมาว่า ท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงให้ (ทรัพย์สิน) แก่ลูกๆ ของพวกท่านอย่างเท่าเทียมกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ نَحَلَنِي أَبِي نُحْلاً ثُمَّ أَتَى بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُشْهِدَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ أَعْطَيْتَهُ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ تُرِيدُ مِنْهُمُ الْبِرَّ مِثْلَ مَا تُرِيدُ مِنْ ذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ مُحَمَّدًا فَقَالَ إِنَّمَا تَحَدَّثْنَا أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ قَارِبُوا بَيْنَ أَوْلاَدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ