📖 หะดีษที่ 4058
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งของขวัญ
🌸 كتاب الهبات
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญาบิรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ภรรยาของบะชีรฺกล่าวว่า จงให้บุตรชายของฉันได้รับกรรมสิทธิ์ غلام (ทาส/เด็กรับใช้) ของท่าน และให้ท่านเป็นพยานต่อหน้าท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บะชีรฺจึงมาหาเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า บุตรีของคนนั้นคนนี้ขอให้ฉันให้กรรมสิทธิ์ غلام ของฉันแก่บุตรชายของนาง และนางกล่าวว่า ขอให้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นพยานให้ฉัน ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เขามีพี่น้องชายหรือไม่?” บะชีรฺกล่าวว่า “มี” ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ท่านได้ให้แก่พวกเขาทุกคนเหมือนที่ท่านให้แก่เขาหรือไม่?” บะชีรฺกล่าวว่า “ไม่” ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เช่นนั้น สิ่งนี้ใช้ไม่ได้ และฉันจะไม่เป็นพยาน นอกจากในสิ่งที่ถูกต้องเท่านั้น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَتِ امْرَأَةُ بَشِيرٍ انْحَلِ ابْنِي غُلاَمَكَ وَأَشْهِدْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ ابْنَةَ فُلاَنٍ سَأَلَتْنِي أَنْ أَنْحَلَ ابْنَهَا غُلاَمِي وَقَالَتْ أَشْهِدْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلَهُ إِخْوَةٌ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " أَفَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَهُ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَلَيْسَ يَصْلُحُ هَذَا . وَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ إِلاَّ عَلَى حَقٍّ " .
✅ เศาะฮีหฺ