📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 41 หะดีษ • หน้า 3 จาก 4
📖 หะดีษที่ 5770 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความฝัน 🌸 كتاب الرؤيا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และท่าน (มุฮัมมัด บิน ซิยาด) กล่าวว่า อบูสะละมะฮฺกล่าวว่า อบู กะตาดะฮฺกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่ได้เห็นฉัน (ในความฝัน) แน่นอนเขาย่อมได้เห็นความจริง"
النص العربي 🕌
وَقَالَ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5771 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความฝัน 🌸 كتاب الرؤيا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และท่านซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ท่านยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อัคิซซุฮ์รีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ลุงของฉันได้เล่าให้เราฟัง. แล้วท่านได้กล่าวถึงทั้งสองหะดีษทั้งหมดด้วยสายรายงานทั้งสองสายเหมือนกัน เสมือนหะดีษของยูนุส.
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا عَمِّي، ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا بِإِسْنَادَيْهِمَا سَوَاءً مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5772 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความฝัน 🌸 كتاب الرؤيا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, เขาได้กล่าวว่า ลัยษ์ได้รายงานแก่เรา, และอิบน์ รุมห์ ได้รายงานแก่เรา, เขาได้บอกแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ ได้รายงานจาก อบู อัซ-ซุบัยร์ จาก ญาบิร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า: "ผู้ใดที่เห็นฉันในความฝัน แน่นอนเขาได้เห็นฉัน เพราะแท้จริงชัยฏอนไม่อาจจำแลงกายในรูปลักษณ์ของฉันได้" และท่านได้กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านฝันร้าย ก็จงอย่าบอกเล่าให้ใครทราบถึงการเล่นตลกของชัยฏอนกับเขาในความฝัน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يُخْبِرْ أَحَدًا بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5773 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความฝัน 🌸 كتاب الرؤيا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า รَوْหฺ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ซะกะรียา บิน อิสฮาก ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อบู ซุบัยรฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่เห็นฉันในความฝัน แน่นอนเขาได้เห็นฉันแล้ว เพราะชัยฏอนไม่อาจปลอมตัวเป็นฉันได้"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5774 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความฝัน 🌸 كتاب الرؤيا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, และอิบนุ รุมห์ ได้เล่าให้เราฟัง, ลัยษ์ได้บอกเรา, จากอบิซซุบัยร์ จากญาบิร จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม แท้จริงท่านได้กล่าวแก่ชาวอาหรับชนบทคนหนึ่งที่มาหาท่าน แล้วกล่าวว่า แท้จริงฉันฝันว่าศีรษะของฉันถูกตัด แล้วฉันก็เดินตามมัน ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ตำหนิเขา และกล่าวว่า "อย่าเล่าถึงการเล่นตลกของชัยฏอนกับท่านในความฝัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ لأَعْرَابِيٍّ جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي حَلَمْتُ أَنَّ رَأْسِي قُطِعَ فَأَنَا أَتَّبِعُهُ فَزَجَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ لاَ تُخْبِرْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي الْمَنَامِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5775 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความฝัน 🌸 كتاب الرؤيا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอุษมาน บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง จาก อะอฺมัช จาก อบูซุฟยาน จาก ญาบิรฺ กล่าวว่า มีชาวอาหรับชนบทคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ฉันได้เห็นในความฝัน ราวกับว่าศีรษะของฉันถูกตัด และกลิ้งไป แล้วฉันก็วิ่งตามมัน ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ชาวอาหรับชนบทคนนั้นว่า "จงอย่าเล่าให้ผู้คนฟังถึงการเล่นตลกของชัยฏอนกับท่านในความฝันของท่าน" และท่าน (ญาบิรฺ) กล่าวว่า หลังจากนั้น ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวคุฏบะฮฺ แล้วกล่าวว่า "จงอย่าให้คนใดในหมู่พวกท่านเล่าถึงการเล่นตลกของชัยฏอนกับเขาในความฝันของเขา"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي ضُرِبَ فَتَدَحْرَجَ فَاشْتَدَدْتُ عَلَى أَثَرِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلأَعْرَابِيِّ ‏"‏ لاَ تُحَدِّثِ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي مَنَامِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ يَخْطُبُ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يُحَدِّثَنَّ أَحَدُكُمْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي مَنَامِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5776 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความฝัน 🌸 كتاب الرؤيا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอบูสะอีด อัลอัชัจญ์ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า วะกีอฺได้รายงานแก่เรา จากอัลอะอฺมัช จากอบีสุฟยาน จากญาบิรฺ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ฉันเห็นในความฝันว่าศีรษะของฉันถูกตัด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็หัวเราะแล้วกล่าวว่า "เมื่อชัยฏอนเล่นกับคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านในความฝันของเขา ก็จงอย่าเล่าให้ผู้คนฟัง" และในรายงานของอบูบักรฺ "เมื่อถูกเล่นกับคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน" และไม่ได้กล่าวถึงชัยฏอน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي قُطِعَ ‏.‏ قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ فَلاَ يُحَدِّثْ بِهِ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ ‏"‏ إِذَا لُعِبَ بِأَحَدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الشَّيْطَانَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5777 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความฝัน 🌸 كتاب الرؤيا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย ฮาญิบ บิน อัลวะลีด จาก มุฮัมมัด บิน ฮัรบ์ จาก อัซซุบัยดีย์ แจ้งแก่ฉัน อัซซุฮรีย์ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดุลลอฮ์ ว่า อิบนุ อับบาส หรือ อบู ฮุรอยเราะห์ เล่าว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และหะดีษนี้ยังรายงานโดย ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา อัตตุญีบีย์ (และสำนวนเป็นของเขา) แจ้งแก่เรา อิบนุ วะฮับ แจ้งแก่ฉัน ยูนุส จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อุบัยดิลลาห์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะห์ แจ้งแก่เขาว่า อิบนุ อับบาส เล่าว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า “โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ในคืนนี้ข้าพเจ้าฝันเห็นร่มเงา (ظلة) ที่หยาดน้ำมันเนยและน้ำผึ้ง และข้าพเจ้าเห็นผู้คนใช้มือตักกินจากมัน ทั้งผู้ที่ตักมากและตักน้อย และข้าพเจ้าเห็นเชือกที่เชื่อมจากฟากฟ้าสู่พื้นดิน ข้าพเจ้าเห็นท่านจับมันแล้วขึ้นไป แล้วมีชายคนหนึ่งจับมันต่อจากท่านแล้วขึ้นไป แล้วมีชายอีกคนหนึ่งจับมันขึ้นไป แล้วมีชายอีกคนหนึ่งจับมัน แต่เชือกขาดตอนที่เขา แล้วมันก็ถูกต่อให้เขาอีกครั้ง แล้วเขาก็ขึ้นไปได้” อบูบักรฺกล่าวว่า “โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ข้าพเจ้าขอสาบานด้วยบิดาของข้าพเจ้า ขออัลลอฮ์ทรงอนุญาตให้ข้าพเจ้าทำนายมันเถิด” ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จงทำนายมันเถิด” อบูบักรฺกล่าวว่า “ส่วนร่มเงานั้นคือร่มเงาแห่งอิสลาม และสิ่งที่หยาดจากน้ำมันเนยและน้ำผึ้งนั้นคืออัลกุรอาน ความหอมหวานและความนุ่มนวลของมัน ส่วนการที่ผู้คนตักกินจากมันนั้น คือผู้ที่อ่านอัลกุรอานมากและผู้ที่อ่านน้อย ส่วนเชือกที่เชื่อมจากฟากฟ้าสู่พื้นดินนั้นคือความจริงที่ท่านยึดมั่น ท่านจึงได้รับการยกย่องจากอัลลอฮ์ และมีชายคนหนึ่งจับมันต่อจากท่าน แล้วเขาก็ได้รับการยกย่อง และมีชายอีกคนหนึ่งจับมัน แล้วเขาก็ได้รับการยกย่อง และมีชายอีกคนหนึ่งจับมัน แต่เชือกขาดตอนที่เขา แล้วมันก็ถูกต่อให้เขาอีกครั้ง แล้วเขาก็ขึ้นไปได้” “โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ข้าพเจ้าขอสาบานด้วยบิดาของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าทำถูกหรือทำผิด” ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เจ้าทำถูกบ้าง ผิดบ้าง” เขากล่าวว่า “ข้าพเจ้าขอสาบานต่ออัลลอฮ์ โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านต้องบอกข้าพเจ้าว่าข้าพเจ้าผิดตรงไหน” ท่านกล่าวว่า “อย่าสาบาน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَرَى سَبَبًا وَاصِلاً مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ فَأَرَاكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَعَلاَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلاَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ بِهِ ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلاَ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَاللَّهِ لَتَدَعَنِّي فَلأَعْبُرَنَّهَا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اعْبُرْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الإِسْلاَمِ وَأَمَّا الَّذِي يَنْطِفُ مِنَ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَالْقُرْآنُ حَلاَوَتُهُ وَلِينُهُ وَأَمَّا مَا يَتَكَفَّفُ النَّاسُ مِنْ ذَلِكَ فَالْمُسْتَكْثِرُ مِنَ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ فَالْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ ‏.‏ فَأَخْبِرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَوَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ قَالَ ‏"‏ لاَ تُقْسِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5778 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความฝัน 🌸 كتاب الرؤيا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย อิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานแก่เราโดย สุฟยาน จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จาก อิบนิ อับบาส กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่ท่านกลับจากการรบที่อุฮุด แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงฉันได้เห็นในคืนนี้ในความฝัน ร่มเงาหนึ่งที่หยดลงมาซึ่งเนยใสและน้ำผึ้ง ตามความหมายของหะดีษของยูนุส
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5779 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความฝัน 🌸 كتاب الرؤيا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าแก่เรา, อับดุรฺรอซซาก ได้เล่าแก่เรา, มะอฺมัร ได้บอกแก่เรา, จากอัซ-ซุฮฺรีย์, จากอุบัยดิลลาฮฺ บิน อับดิลลาฮฺ บิน อุตบะฮฺ จากอิบนิ อับบาส หรือ อบู ฮุรอยเราะฮฺ (อับดุรฺรอซซาก กล่าวว่า บางครั้ง มะอฺมัรกล่าวว่า จากอิบนิ อับบาส และบางครั้งกล่าวว่า จากอบู ฮุรอยเราะฮฺ) ว่า แท้จริงชายคนหนึ่งได้มาหาเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงฉันเห็นร่มเงาเมื่อคืนนี้... (ความหมายเดียวกับหะดีษของพวกเขา)
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَوْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانَ مَعْمَرٌ أَحْيَانًا يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَحْيَانًا يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلاً أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ ظُلَّةً ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5780 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความฝัน 🌸 كتاب الرؤيا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัด-ดาริมีย์ ได้รายงานแก่เรา มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้รายงานแก่เรา สุลัยมาน ซึ่งคือ อิบนุ กะษีร ได้รายงานแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ จาก อิบนุ อับบาส แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกล่าวแก่บรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านว่า "ใครในหมู่พวกท่านเห็นนิมิต ก็จงเล่ามา ฉันจะทำนาย(ตีความ)ให้แก่เขา" เขากล่าวว่า แล้วมีชายคนหนึ่งมากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันเห็นซุลละฮ์ (ร่มเงา) เหมือนกับหะดีษของพวกเขา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ كَثِيرٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ مِمَّا يَقُولُ لأَصْحَابِهِ ‏ "‏ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا فَلْيَقُصَّهَا أَعْبُرْهَا لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ ظُلَّةً ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5781 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความฝัน 🌸 كتاب الرؤيا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ บิน เกาะอ์นับ ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากษาบิต อัล-บุนานี, จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ฉันได้เห็นในคืนหนึ่ง ในสิ่งที่ผู้หลับเห็น ราวกับว่าเราอยู่ในบ้านของอุกบะฮ์ บิน รอฟิอ์ แล้วพวกเราก็ถูกนำมาด้วยอินทผลัมสด จากอินทผลัมของอิบนิ ฏอบ ฉันจึงตีความว่า การยกย่องสำหรับพวกเราในโลกนี้ และบั้นปลายที่ดีในปรโลก และแท้จริงศาสนาของเรานั้นดีงามแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ فَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ