📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 30 หะดีษ • หน้า 1 จาก 3
📖 หะดีษที่ 6610 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความรู้ 🌸 كتاب العلم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮฺ บิน มัสละมะฮฺ บิน เกาะอฺนับ เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน อิบรอฮีม อัต-ตุสตารี เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮฺ บิน อบี มุลัยกะฮฺ จาก อัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่าน (อายะฮฺ) ว่า: “พระองค์คือผู้ทรงประทานคัมภีร์ลงมาแก่เจ้า ซึ่งในนั้นมีโองการที่ชัดเจนเหล่านั้นคือแม่บทของคัมภีร์ และมีโองการอื่น ๆ ที่คลุมเครือ ส่วนบรรดาผู้ที่ในหัวใจของพวกเขามีความเบี่ยงเบน พวกเขาก็จะติดตามโองการที่คลุมเครือในนั้น โดยแสวงหาความวุ่นวาย และแสวงหาการตีความของมัน และไม่มีใครรู้การตีความของมันนอกจากอัลลอฮฺ และบรรดาผู้ที่มั่นคงในความรู้ พวกเขากล่าวว่า เราศรัทธาต่อมัน ทั้งหมดมาจากที่พระเจ้าของเรา และไม่มีใครใคร่ครวญนอกจากบรรดาผู้มีสติปัญญา” (อาลิ อิมรอน: 7) นางกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “เมื่อพวกท่านเห็นบรรดาผู้ที่ติดตามสิ่งที่คลุมเครือในนั้น ชนเหล่านั้นแหละคือผู้ที่อัลลอฮฺทรงกล่าวถึง ดังนั้นจงระวังพวกเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلاَّ اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلاَّ أُولُو الأَلْبَابِ‏}‏ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6611 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความรู้ 🌸 كتاب العلم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กามิล ฟุฎอยล์ บิน หุเสน อัลญะห์ดะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อบู อิมรอน อัลเญาณีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน เราะบาห์ อัลอันศอรีย์ ได้เขียนจดหมายถึงฉันว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ กล่าวว่า วันหนึ่งฉันได้ไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ท่านได้ยินเสียงชายสองคนโต้เถียงกันในเรื่องอายะห์หนึ่ง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงออกมาหาพวกเรา โดยที่สีหน้าของท่านแสดงให้เห็นถึงความโกรธ แล้วท่านกล่าวว่า "แท้จริง ชนก่อนหน้าพวกท่านนั้นได้พินาศไปเพราะความขัดแย้งกันในคัมภีร์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيُّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ هَجَّرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا - قَالَ - فَسَمِعَ أَصْوَاتَ رَجُلَيْنِ اخْتَلَفَا فِي آيَةٍ فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِاخْتِلاَفِهِمْ فِي الْكِتَابِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6612 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความรู้ 🌸 كتاب العلم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอบู กุดามะฮ์ อัล-ฮาริษ บิน อุบัยด์ ได้แจ้งให้เราทราบ, จากอบี อิมรอน, จากญุนดุบ บิน อับดุลลอฮ์ อัล-บะญะลี, กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงอ่านอัลกุรอาน ตราบใดที่หัวใจของพวกท่านยังเป็นหนึ่งเดียวกัน เมื่อใดที่พวกท่านขัดแย้งกันในเรื่องนั้น ก็จงลุกขึ้น (ออกจากที่นั้นเสีย)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو قُدَامَةَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَقُومُوا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6613 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความรู้ 🌸 كتاب العلم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุศเศาะมัดได้บอกแก่เรา ฮัมมามได้เล่าให้เราฟัง อบูอิมรอน อัลเญาะนีย์ ได้เล่าจากญุนดุบ - หมายถึง อิบนุ อับดุลลอฮ์ - ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จงอ่านอัลกุรอาน ตราบใดที่จิตใจของพวกท่านปรองดองกัน เมื่อใดที่พวกท่านขัดแย้งกัน ก็จงลุกขึ้น (ยุติการอ่าน)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ، الْجَوْنِيُّ عَنْ جُنْدَبٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6614 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความรู้ 🌸 كتاب العلم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน สะอีด บิน ศัครฺ อัด-ดาริมีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, หับบานได้เล่าให้เราฟัง, อะบานได้เล่าให้เราฟัง, อบู อิมรอนได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ญุนดุบได้กล่าวแก่เราในขณะที่เราเป็นเด็กหนุ่มในเมืองกูฟะห์ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จงอ่านอัลกุรอาน" เช่นเดียวกับหะดีษของทั้งสองท่านนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ قَالَ قَالَ لَنَا جُنْدَبٌ وَنَحْنُ غِلْمَانٌ بِالْكُوفَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6615 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความรู้ 🌸 كتاب العلم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, ท่านวะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา, จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์, จาก อิบนุ อบี มุลัยกะฮฺ, จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “แท้จริง ชายที่น่ารังเกียจที่สุด ณ อัลลอฮฺ คือ ผู้ที่ดื้อรั้นในการโต้แย้ง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6616 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความรู้ 🌸 كتاب العلم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูสะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แน่นอน พวกท่านจะปฏิบัติตามแนวทางของบรรดาประชาชาติก่อนหน้าพวกท่านอย่างละเอียดถี่ถ้วน แม้เพียงคืบต่อคืบ ศอกต่อศอก จนกระทั่งหากพวกเขาเข้าไปในรูแย้ พวกท่านก็จะตามพวกเขาเข้าไปด้วย" พวกเรากล่าวว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ หมายถึงชาวยิวและชาวคริสต์กระนั้นหรือ?" ท่านกล่าวว่า "แล้วจะใครเล่า?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لاَتَّبَعْتُمُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلْيَهُودَ وَالنَّصَارَى قَالَ ‏"‏ فَمَنْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6617 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความรู้ 🌸 كتاب العلم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดยกลุ่มหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของเรา จากสะอีด บิน อบี มัรยัม ว่าได้บอกแก่เรา อบู ฆัสซาน และเขาคือ มุฮัมมัด บิน มุฏอรริฟ จาก ซัยด์ บิน อัสลัม ด้วยสายรายงานนี้ ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عِدَّةٌ، مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ، - وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6618 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความรู้ 🌸 كتاب العلم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อิสหาก อิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อิบนุ อบี มัรยัม ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อบู ฆัสซาน ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า เซด บิน อัสลัม ได้เล่าจาก อะฏออ์ บิน ยะซาร และได้กล่าวถึงหะดีษในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، ‏.‏ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6619 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความรู้ 🌸 كتاب العلم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัฟศฺ บิน ฆิยาษ และยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุรัยญฺ จาก สุลัยมาน บิน อะตีก จาก ฏ็อลกฺ บิน หะบีบ จาก อัลอะห์นัฟ บิน ก็อยสฺ จาก อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บรรดาผู้ที่เคร่งครัดเกินไป (จนเลยเถิด) จะต้องพินาศ" กล่าวเช่นนั้นสามครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَهَا ثَلاَثًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6620 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความรู้ 🌸 كتاب العلم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านชัยบาน บิน ฟัรรูค เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลวาริษ เล่าให้เราฟัง ท่านอบู อัต-ตัยยาห์ เล่าให้เราฟัง ท่านอนัส บิน มาลิก เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จากสัญญาณวันกิยามะฮ์คือ ความรู้จะถูกยกไป ความโง่เขลาจะมั่นคงอยู่ สุราจะถูกดื่ม และการผิดประเวณีจะปรากฏ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ، مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6621 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความรู้ 🌸 كتاب العلم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชารฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ฉันได้ยิน กอตาดะฮฺ เล่าจาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า "ฉันจะเล่าหะดีษให้พวกท่านฟัง ซึ่งฉันได้ยินจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งจะไม่มีใครหลังจากฉันเล่าให้พวกท่านฟังอีกแล้ว โดยที่เขาได้ยินจากท่าน (รอซูลุลลอฮฺ) เช่นกัน" "(แท้จริง ส่วนหนึ่งจากสัญญาณวันกิยามะฮฺ คือ) ความรู้จะถูกยก (หายไป), ความโง่เขลาจะปรากฏ, การผิดประเวณีจะแพร่หลาย, สุราจะถูกดื่ม, ผู้ชายจะเหลือน้อย และผู้หญิงจะเหลือมาก จนกระทั่ง ผู้หญิงห้าสิบคนมีผู้ดูแลเพียงคนเดียว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعَهُ مِنْهُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَفْشُوَ الزِّنَا وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَذْهَبَ الرِّجَالُ وَتَبْقَى النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمٌ وَاحِدٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ