📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 212 หะดีษ • หน้า 10 จาก 18
📖 หะดีษที่ 5608 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอบู กุร็อยบฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ นุไมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ไข้เป็นความร้อนระอุจากนรกญะฮันนัม ดังนั้นจงดับมันด้วยน้ำ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5609 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าแก่เรา, คอลิด บิน อัล-ฮาริษ และ อับดะฮฺ บิน สุลัยมาน ได้บอกแก่เราทั้งหมด, จากฮิชาม ด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5610 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักร อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา อับดะฮฺ บิน สุลัยมาน ได้รายงานแก่เรา จากฮิชาม จากฟาฏิมะฮฺ จากอัสมาอ์ ว่าแท้จริงนางนั้นถูกนำหญิงที่มีอาการป่วยไข้มาให้นาง นางก็จะขอน้ำแล้วเทมันลงในคอเสื้อของนาง และกล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงทำให้อาการไข้ของนางเย็นลงด้วยน้ำ" และท่านกล่าวว่า "แท้จริงมันมาจากความร้อนระอุของญะฮันนัม"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّهَا كَانَتْ تُؤْتَى بِالْمَرْأَةِ الْمَوْعُوكَةِ فَتَدْعُو بِالْمَاءِ فَتَصُبُّهُ فِي جَيْبِهَا وَتَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5611 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กุรอยบ์ ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ นุไมร์ และอบู อุซามะฮ์ ได้รายงานแก่เราจากฮิชาม ด้วยสายรายงานนี้ และในหะดีษของอิบนุ นุไมร์ (มีข้อความว่า) นางเทน้ำระหว่างตัวนางและช่องเปิดเสื้อของนาง และในหะดีษของอบู อุซามะฮ์ไม่ได้กล่าวถึง "แท้จริงมันมาจากความร้อนระอุของญะฮันนัม" อบู อะห์มัด กล่าวว่า อิบรอฮีมกล่าวว่า อัล-ฮะซัน บิน บิชรฺ ได้รายงานแก่เรา, อบู อุซามะฮ์ ได้รายงานแก่เรา ด้วยสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ صَبَّتِ الْمَاءَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَا ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ ‏ "‏ أَنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5612 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัล-อัห์วัส ได้เล่าให้เราฟัง, จาก สะอีด บิน มัสรูก, จาก อะบายะฮฺ บิน ริฟาอะฮฺ, จากปู่ของเขา, รอฟิอฺ บิน คอดิจญ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงไข้เป็นไอความร้อนจากนรก ดังนั้นจงดับความร้อนของมันด้วยน้ำ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ، بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْحُمَّى فَوْرٌ مِنْ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5613 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา, มุหัมมัด บิน หาติม และอบูบักรฺ บิน นาฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซุฟยาน จากบิดาของเขา จาก อะบายะฮฺ บิน ริฟาอะฮฺ ว่า ราฟิอฺ บิน คอดิจญ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง เขา (ราฟิอฺ) กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไข้เป็นส่วนหนึ่งจากความร้อนระอุของนรกญะฮันนัม ดังนั้นจงดับความร้อนของมันจากพวกท่านด้วยน้ำ" อบูบักรฺไม่ได้กล่าวคำว่า "จากพวกท่าน" และเขากล่าวว่า ราฟิอฺ บิน คอดิจญ์ ได้แจ้งให้ฉันทราบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الْحُمَّى مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو بَكْرٍ ‏"‏ عَنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ قَالَ أَخْبَرَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5614 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ฮะติม ได้เล่าให้ฉันฟัง, ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ซุฟยาน, มูซา บิน อบี อาอิชะห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์, จาก อาอิชะห์, นางกล่าวว่า เราได้กรอกยาให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่ท่านป่วย แล้วท่านได้ทำสัญญาณว่าอย่ากรอกยาให้ฉัน พวกเราจึงกล่าวว่า เพราะคนป่วยรังเกียจยา เมื่อท่านฟื้น ท่านกล่าวว่า "จงอย่าให้เหลือใครในหมู่พวกท่าน เว้นแต่จะต้องถูกกรอกยา ยกเว้นอัลอับบาส เพราะเขาไม่ได้อยู่กับพวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي، عَائِشَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَدَدْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ فَأَشَارَ أَنْ لاَ تَلُدُّونِي ‏.‏ فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ ‏.‏ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبْقَى أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلاَّ لُدَّ غَيْرُ الْعَبَّاسِ فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5615 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมีย์, อบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์, อัมรุน-นากิด, ซุฮัยร บิน ฮัรบ์ และ อิบนุ อบีอุมัร ได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนเป็นของซุฮัยรฺ - ยะห์ยา กล่าวว่า อัคบารอนา และคนอื่นๆ กล่าวว่า หัดดะษะนา สุฟยาน บิน อุยะйнаฮฺ จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอุบัยดิลลาฮฺ บิน อับดิลลาฮฺ จากอุมมุ ก็อยส์ บินติ มิห์ศ็อน น้องสาวของอุกกาชะฮ์ บิน มิห์ศ็อน กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมกับลูกชายของฉันที่ยังไม่กินอาหาร แล้วเขาได้ปัสสาวะรดท่าน ท่านจึงเรียกน้ำมาราดพรม นางกล่าวว่า และฉันได้เข้าไปหาท่านพร้อมกับลูกชายของฉันที่ฉันได้ทำการรักษาด้วยการบีบต่อมทอนซิล ท่านจึงกล่าวว่า “ทำไมพวกเธอจึงบีบต่อมทอนซิลลูกของพวกเธอด้วยวิธีนี้? พวกเธอจงใช้ไม้กฤษณาอินเดีย เพราะแท้จริงในนั้นมีสรรพคุณรักษาเจ็ดอย่าง หนึ่งในนั้นคือโรคเยื่อหุ้มปอดอักเสบ ใช้หยอดจมูกสำหรับโรคบีบต่อมทอนซิล และใช้ป้อนเข้าข้างแก้มสำหรับโรคเยื่อหุ้มปอดอักเสบ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أُخْتِ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ قَالَتْ دَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ ‏.‏ قَالَتْ وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ بِابْنٍ لِي قَدْ أَعْلَقْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ فَقَالَ ‏ "‏ عَلاَمَهْ تَدْغَرْنَ أَوْلاَدَكُنَّ بِهَذَا الْعِلاَقِ عَلَيْكُنَّ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ يُسْعَطُ مِنَ الْعُذْرَةِ وَيُلَدُّ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5616 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่ฉัน โดยแจ้งว่า อิบนุ วะฮ์บิ ได้บอกแก่เรา โดยแจ้งว่า ยูนุส บิน ยะซีด ได้บอกแก่ฉัน ว่า อิบนุ ชิฮาบ ได้แจ้งแก่เขา ว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ บิน มัสอูด ได้บอกแก่ฉัน ว่า อุมมุ ก็อยส์ บินติ มิห์ซอน - ซึ่งเป็นหนึ่งในบรรดาผู้อพยพกลุ่มแรกที่ได้ให้สัตยาบันต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเธอเป็นน้องสาวของ อุกกาชะฮ์ บิน มิห์ซอน หนึ่งในตระกูลบะนีอะซัด บิน คุซัยมะฮ์ - ได้บอกแก่ฉัน ว่า แท้จริงเธอได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมกับลูกชายคนหนึ่งของเธอ ซึ่งยังไม่ถึงวัยที่จะกินอาหารได้ และเธอได้บีบนวดที่คอของเขาเนื่องจากอาการเจ็บคอ - ยูนุส กล่าวว่า " أَعْلَقَتْ (อะอฺละก็อต) หมายถึง การบีบนวด เพราะนางกลัวว่าเขาจะเป็นโรคเจ็บคอ" - นางกล่าวว่า - ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านบีบนวดคอลูก ๆ ของพวกท่านด้วยวิธีนี้ทำไม? พวกท่านจงใช้ไม้อินเดียนี้เถิด - หมายถึง กุสต์ - เพราะแท้จริงแล้วในนั้นมีวิธีรักษาเจ็ดประการ ซึ่งหนึ่งในนั้นคืออาการเยื่อหุ้มปอดอักเสบ" อุบัยดุลลอฮ์ กล่าวว่า และนางได้บอกแก่ฉันว่า แท้จริงแล้วลูกชายของนางคนนั้นได้ปัสสาวะบนตักของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงขอน้ำมา แล้วประพรมน้ำลงบนปัสสาวะของเขา และไม่ได้ล้างมันอย่างหมดจด
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، - وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ اللاَّتِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ أُخْتُ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ أَحَدِ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ - قَالَ أَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَبْلُغْ أَنْ يَأْكُلَ الطَّعَامَ وَقَدْ أَعْلَقَتْ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ - قَالَ يُونُسُ أَعْلَقَتْ غَمَزَتْ فَهِيَ تَخَافُ أَنْ يَكُونَ بِهِ عُذْرَةٌ - قَالَتْ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلاَمَهْ تَدْغَرْنَ أَوْلاَدَكُنَّ بِهَذَا الإِعْلاَقِ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ - يَعْنِي بِهِ الْكُسْتَ - فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَأَخْبَرَتْنِي أَنَّ ابْنَهَا ذَاكَ بَالَ فِي حَجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ عَلَى بَوْلِهِ وَلَمْ يَغْسِلْهُ غَسْلاً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5617 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน รุมห์ บิน อัล-มุฮาญิร ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ ได้แจ้งให้เราทราบ, จาก อุกัยล์, จาก อิบนุ ชิฮาบ, อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน และ สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ ได้แจ้งแก่ฉันว่า อบู ฮุรอยเราะห์ ได้แจ้งแก่ท่านทั้งสองว่า เขาได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงในเมล็ดยี่หร่าดำ มีการบำบัดจากทุกโรค นอกจาก อัส-สาม" และ อัส-สาม คือ ความตาย และเมล็ดยี่หร่าดำ คือ ชูนีซ (Shuniz).
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ السَّامَ ‏"‏ ‏.‏ وَالسَّامُ الْمَوْتُ ‏.‏ وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5618 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และท่านอบูฏอฮิรและฮัรมะละฮฺได้รายงานแก่ฉัน พวกเขากล่าวว่า อิบนุวะฮฺบ์ได้บอกแก่เรา ยูนุสได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุชิฮาบ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอบูบักร บิน อบีชัยบะฮฺ, อัมรุน-นากิด, ซุฮัยร บิน ฮัรบ์ และอิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้รายงานแก่เรา และอับดุ บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่เรา อับดุร-รอซซากได้บอกแก่เรา มะอฺมัรได้บอกแก่เรา และอับดุลลอฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน อัด-ดาริมีย์ ได้รายงานแก่เรา อบู อัล-ยะมาน ได้บอกแก่เรา ชุอัยบ์ ได้บอกแก่เรา ทั้งหมดจากอัซ-ซุฮรีย์ จากอบีสะละมะฮฺ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกับหะดีษของอุกัยล์ และในหะดีษของสุฟยานและยูนุส คือ "อัล-หับบะตุส-เซาดาอ์" (เมล็ดยี่หร่าดำ) และไม่ได้กล่าวว่า "อัช-ชูนีซ"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَيُونُسَ الْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ الشُّونِيزُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5619 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน อัยยูบ และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด และอิบนุ หุจญ์ร ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อิสมาอีล ซึ่งคือ อิบนุ ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา จาก อัล-อะลาอฺ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีโรคใด นอกจากว่าในเมล็ดเทียนดำ มีการบำบัดจากมัน ยกเว้น อัส-ซาม"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ دَاءٍ إِلاَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ مِنْهُ شِفَاءٌ إِلاَّ السَّامَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ