📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 212 หะดีษ • หน้า 13 จาก 18
📖 หะดีษที่ 5644 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัด-ดาริมีย์ ได้รายงานแก่เรา, อบู อัล-ยะมาน ได้บอกแก่เรา, ชุอัยบ์ ได้รายงานแก่เรา, จาก อัซ-ซุฮรีย์, ด้วยสายรายงานนี้เช่นเดียวกัน.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5645 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุไตบะห์ และ อิบนุ ฮุจร์ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า อิสมาอีล - ซึ่งหมายถึง อิบนุ ญะอฺฟัร - ได้รายงานแก่เรา จาก อัล-อะลาอฺ จากบิดาของเขา จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีการติดต่อ (ของโรคโดยตัวมันเอง), ไม่มีฮามะห์, ไม่มีเนาอ์ และไม่มีศอฟัร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ هَامَةَ وَلاَ نَوْءَ وَلاَ صَفَرَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5646 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากญาบิรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการติดต่อของโรคโดยตัวมันเอง (หากอัลลอฮฺไม่ทรงประสงค์) ไม่มีลางร้าย และไม่มีผีร้าย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ غُولَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5647 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน ฮาชิม บิน ฮัยยานได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า บะห์ซฺได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะซีด - และเขาคืออัต-ตุสตารี - ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อบูซซุบัยร์ได้รายงานจากญาบิรฺ โดยกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีการติดต่อ (ของโรค) ไม่มีผีร้าย และไม่มีเดือนศอฟัร"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ التُّسْتَرِيُّ - حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ غُولَ وَلاَ صَفَرَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5648 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้รายงานแก่ฉัน ว่าเราะห์ บิน อูบาดะฮ์ ได้รายงานแก่เรา ว่าอิบนุ ญุรอยจญ์ ได้รายงานแก่เรา ว่าอบู อัซซุบัยร์ ได้บอกแก่ฉันว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่มีการติดต่อ [ของโรค] ไม่มีเศาะฟัร และไม่มีฆูล” และฉันได้ยิน อบู อัซซุบัยร์ กล่าวถึงว่า ญาบิรได้อธิบายคำกล่าวของท่านที่ว่า “และไม่มีเศาะฟัร” ดังนั้น อบู อัซซุบัยร์ กล่าวว่า เศาะฟัร คือ โรคในท้อง และได้มีผู้กล่าวแก่ญาบิรว่า ท่านนบีกล่าวอย่างไร? ท่านกล่าวว่า มีผู้กล่าวว่า มันคือ โรคในท้อง และท่านไม่ได้อธิบายคำว่า “ฆูล” อบู อัซซุบัยร์ กล่าวว่า ฆูลนี้ คือ สิ่งที่ทำให้หลงทาง
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ صَفَرَ وَلاَ غُولَ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُ أَبَا الزُّبَيْرِ يَذْكُرُ أَنَّ جَابِرًا فَسَّرَ لَهُمْ قَوْلَهُ ‏"‏ وَلاَ صَفَرَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ الصَّفَرُ الْبَطْنُ ‏.‏ فَقِيلَ لِجَابِرٍ كَيْفَ قَالَ كَانَ يُقَالُ دَوَابُّ الْبَطْنِ ‏.‏ قَالَ وَلَمْ يُفَسِّرِ الْغُولَ ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ هَذِهِ الْغُولُ الَّتِي تَغَوَّلُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5649 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุล บุตร หุมัยด์ ได้เล่าแก่เรา, อับดุรฺ รอซซาก ได้เล่าแก่เรา, มะอฺมัร ได้แจ้งแก่เรา, จาก อัซ-ซุฮรีย์, จาก อุบัยดิลลาห์ บุตร อับดิลลาห์ บุตร อุตบะฮฺ ว่า อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีลางร้าย และสิ่งที่ดีที่สุดของมันคือ อัล-ฟะอฺล์" มีผู้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ อะไรคือ อัล-ฟะอฺล์? ท่านกล่าวว่า: "คือคำพูดที่ดี ที่คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านได้ยิน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ طِيَرَةَ وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْفَأْلُ قَالَ ‏"‏ الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5650 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลมาลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของฉัน โดยกล่าวว่า อุก็อยล์ บิน คอลิด ได้เล่าให้ฉันฟัง และอับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัด-ดาริมีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังเช่นกัน โดยกล่าวว่า อบู อัล-ยะมาน ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ชุอัยบ์ ได้บอกแก่เรา ทั้งสองคนรายงานจาก อัซ-ซุฮรีย์ ด้วยสายสืบเดียวกันนี้ เหมือนกัน และในหะดีษของ อุก็อยล์ มีรายงานจากร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม โดยที่เขาไม่ได้กล่าวว่า "ฉันได้ยินมา" และในหะดีษของชุอัยบ์ เขาได้กล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม" ดังที่มัอมัรได้กล่าวไว้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ ح وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَمَا قَالَ مَعْمَرٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5651 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดับ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง, ฮัมมาม บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, กะตาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อนัส ว่า แท้จริง นบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีการติดต่อของโรค และไม่มีการถือลางร้าย และฉันชอบการทำนายที่ดี คือคำพูดที่ดี คำพูดที่ไพเราะ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5652 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด อิบนุลมุษันนา และอิบนุ บัชชาร ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้บอกแก่เรา ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เรา ฉันได้ยินกะตาดะฮฺ เล่าจากอะนัส บิน มาลิก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีการติดต่อ (ของโรคโดยตัวมันเอง) และไม่มีลางร้าย แต่ฉันชอบการทำนายที่ดี" มีผู้กล่าวว่า: อะไรคือการทำนายที่ดี? ท่านกล่าวว่า: "คือคำพูดที่ดี"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قِيلَ وَمَا الْفَأْلُ قَالَ ‏"‏ الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5653 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮัจญาจญ์ บิน อัช-ชาอิร ได้เล่าให้ฉันฟัง, มุอัลลา บิน อะสัด ได้เล่าให้ฉันฟัง, อับดุลอะซีซ บิน มุคตาร ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน อะตีก ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน สิรีน ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการติดต่อ (ของโรคโดยตัวมันเอง) และไม่มีการถือโชคลาง แต่ฉันชอบคำพูดที่ดีงาม"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنِي مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَتِيقٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَأُحِبُّ الْفَأْلَ الصَّالِحَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5654 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าแก่ฉันว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าแก่เราว่า ฮิชาม บิน ฮัสซาน ได้บอกแก่เรา จาก มุฮัมมัด บิน ซีรีน จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีการติดต่อ (ของโรคโดยตัวมันเอง), ไม่มีฮามาฮ์, ไม่มีฏียเราะฮ์ และฉันชอบฟะอ์ล (คำพูดที่ดี) ที่ดี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ هَامَةَ وَلاَ طِيَرَةَ وَأُحِبُّ الْفَأْلَ الصَّالِحَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5655 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ บิน กะอฺนับ ได้รายงานแก่เรา, มาลิก บิน อะนัส ได้รายงานแก่เรา, (และ) ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เราว่า เขาได้อ่านให้มาลิกฟังจาก อิบนุ ชิฮาบ, จาก ฮัมซะฮ์ และ ซาลิม สองบุตรของ อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ความอัปมงคลมีอยู่ในบ้าน, ผู้หญิง และ ม้า"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ