📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 212 หะดีษ • หน้า 18 จาก 18
📖 หะดีษที่ 5704 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮารูน บิน อับดิลลาห์ และ อับดุลลอห์ บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา จาก มะอฺน บิน อีซา จาก มาลิก จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ด้วยสายรายงานนั้น
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مَعْنِ بْنِ عِيسَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5705 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา อับดะฮ์ ได้รายงานแก่เราจาก ฮิชาม จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "สตรีคนหนึ่งถูกลงโทษเนื่องจากแมวตัวหนึ่ง นางมิได้ให้อาหารแก่มัน และมิได้ให้น้ำแก่มัน และนางมิได้ปล่อยมันให้กินจากสัตว์เลื้อยคลานบนพื้นดิน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ لَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَتْرُكْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5706 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อบู มุอาวียะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง ว่า คอลิด บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง ด้วยสายสืบนี้ และในฮะดีษของทั้งสองท่าน (มีสำนวนว่า) "นางได้ผูกมันไว้" และในฮะดีษของอบู มุอาวียะฮ์ (มีสำนวนว่า) "แมลงต่างๆ ในแผ่นดิน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ، بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا ‏"‏ رَبَطَتْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏"‏ حَشَرَاتِ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5707 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน รอฟิอฺ และ อับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้รายงานแก่ฉัน โดยอับดฺ กล่าวว่า ได้แจ้งแก่เรา และอิบนุรอฟิอฺ กล่าวว่า อับดุรรอซซาก ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า มะอฺมัร ได้แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า อัซ-ซุฮฺรีย์ กล่าวว่า และหุมัยดฺ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้รายงานแก่ฉัน จากอบีฮุรอยเราะฮฺ จากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยความหมายของหะดีษของฮิชาม บิน อุรวะฮฺ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5708 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้รายงานแก่เรา, อับดุรฺรอซซาก ได้รายงานแก่เรา, มะอฺมัร ได้แจ้งแก่เรา, จาก ฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ, จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในทำนองหะดีษของพวกเขา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5709 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานจาก มาลิก บิน อานัส จากสิ่งที่ได้อ่านให้เขาฟัง จาก ซุมัยย์ เมาลาของอบี บักร จากอบี ซอลิห์ อัส-ซัมมาน จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ขณะที่ชายคนหนึ่งกำลังเดินไปตามทาง เขาได้กระหายน้ำอย่างมาก แล้วเขาได้เจอบ่อน้ำแห่งหนึ่ง เขาจึงลงไปดื่มน้ำในบ่อนั้น แล้วเขาก็ขึ้นมา และทันใดนั้นเอง เขาก็เห็นสุนัขตัวหนึ่งกำลังแลบลิ้นเลียดินเนื่องจากความกระหายน้ำ ชายคนนั้นจึงกล่าวว่า สุนัขตัวนี้กระหายน้ำถึงขนาดเดียวกับที่ฉันเคยเป็น เขาจึงลงไปในบ่อน้ำ ตักน้ำใส่รองเท้าของเขา แล้วถือรองเท้าด้วยปากของเขา จนกระทั่งเขาปีนขึ้นมา แล้วให้สุนัขตัวนั้นกินน้ำ อัลลอฮ์จึงทรงขอบคุณเขา และทรงอภัยโทษให้แก่เขา” พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกเราจะได้รับผลบุญจากการกระทำต่อสัตว์เหล่านี้ด้วยหรือ? ท่านกล่าวว่า “ในการกระทำต่อทุก ๆ ชีวิตที่มีความชุ่มชื้น (สิ่งมีชีวิต) จะมีผลบุญ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ ثُمَّ خَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنَ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي كَانَ بَلَغَ مِنِّي ‏.‏ فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلأَ خُفَّهُ مَاءً ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ حَتَّى رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي هَذِهِ الْبَهَائِمِ لأَجْرًا فَقَالَ ‏"‏ فِي كُلِّ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5710 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูบักร อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ เล่าจากอบูคอลิด อัล-อัห์มัร จากฮิชาม จากมุฮัมมัด จากอบูฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า: "แท้จริง สตรีโสเภณีคนหนึ่งเห็นสุนัขในวันที่อากาศร้อนจัด กำลังวนเวียนรอบบ่อน้ำ แลบลิ้นออกมาเนื่องจากความกระหายน้ำ นางจึงตักน้ำให้มันดื่มด้วยรองเท้าของนาง แล้วนางก็ได้รับการอภัยโทษ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ امْرَأَةً بَغِيًّا رَأَتْ كَلْبًا فِي يَوْمٍ حَارٍّ يُطِيفُ بِبِئْرٍ قَدْ أَدْلَعَ لِسَانَهُ مِنَ الْعَطَشِ فَنَزَعَتْ لَهُ بِمُوقِهَا فَغُفِرَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5711 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรได้เล่าแก่ฉันว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ์ได้บอกแก่เราว่า ญะรีร บิน ฮะซิม ได้บอกแก่ฉันจากอัยยูบ อัส-สัคติยานีย์ จากมุฮัมมัด บิน สิรีน จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ขณะที่สุนัขตัวหนึ่งกำลังวนเวียนอยู่รอบบ่อ เพราะความกระหายน้ำใกล้จะฆ่ามันแล้ว ทันใดนั้น หญิงโสเภณีคนหนึ่งจากบรรดาโสเภณีของบนีอิสรออีลได้เห็นมัน นางจึงถอดรองเท้าหนังของนางออก แล้วตักน้ำให้มันดื่ม ดังนั้น นางจึงได้รับการอภัยโทษเพราะการกระทำนั้น"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَمَا كَلْبٌ يُطِيفُ بِرَكِيَّةٍ قَدْ كَادَ يَقْتُلُهُ الْعَطَشُ إِذْ رَأَتْهُ بَغِيٌّ مِنْ بَغَايَا بَنِي إِسْرَائِيلَ فَنَزَعَتْ مُوقَهَا فَاسْتَقَتْ لَهُ بِهِ فَسَقَتْهُ إِيَّاهُ فَغُفِرَ لَهَا بِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ