📖 หะดีษที่ 5524
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย
🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลมาลิก บิน ชูไอิบ บิน อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของฉัน โดยกล่าวว่า อะกีล บิน คอลิด ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อิบนิ ชิฮาบ จาก อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุเบร จาก อาอิชะฮ์ ว่า บรรดาภริยาของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยออกไปในเวลากลางคืน เมื่อพวกนางไปถ่ายอุจจาระที่ อัล-มะนาซิอ์ ซึ่งเป็นที่โล่งกว้าง และอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เคยกล่าวแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ท่านจงให้ภริยาของท่านคลุมฮิญาบเถิด" แต่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้ทำเช่นนั้น แล้วเซาดะฮ์ บินติ ซัมอะฮ์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกไปในคืนหนึ่งในเวลากลางคืน และนางเป็นสตรีร่างสูง อุมัรจึงเรียกนางว่า "โอ้ เซาดะฮ์ แท้จริงเราได้รู้จักท่านแล้ว" ด้วยความปรารถนาที่จะให้มีการประทานฮิญาบ อาอิชะฮ์ กล่าวว่า แล้วอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ได้ประทานฮิญาบลงมา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ،
خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَزْوَاجَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ
الْخَطَّابِ يَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْجُبْ نِسَاءَكَ . فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً مِنَ
اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتِ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلاَ قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ . حِرْصًا عَلَى
أَنْ يُنْزِلَ الْحِجَابَ . قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْحِجَابَ .
✅ เศาะฮีหฺ