📖 หะดีษที่ 4118
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำสาบาน
🌸 كتاب النذر
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุรัยอ์ ได้บอกแก่เรา จาก หุมัยด์ จาก ษาบิต จาก อนัส (ห.) และ อิบน์ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนเป็นของเขา - มัรวาน บิน มุอาวียะห์ อัล-ฟะซารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง หุมัยด์ได้เล่าให้เราฟัง ษาบิตได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นชายชราคนหนึ่งถูกประคองโดยลูกชายสองคนของเขา ท่านจึงกล่าวว่า “เกิดอะไรขึ้นกับคนนี้?” พวกเขากล่าวว่า “เขาได้บนบานว่าจะเดิน” ท่านกล่าวว่า “แท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงพอเพียงจากการทรมานตนเองของเขา” และท่านได้สั่งให้เขานั่ง (ขี่)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، ح.
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنِي ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَىَ شَيْخًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ فَقَالَ " مَا بَالُ هَذَا " . قَالُوا نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ . قَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ لَغَنِيٌّ " . وَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ .
✅ เศาะฮีหฺ