📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 106 หะดีษ • หน้า 9 จาก 9
📖 หะดีษที่ 4202 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำสาบาน 🌸 كتاب الأيمان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ชู'บะฮ์ ได้เล่าด้วยสายสืบนี้ (และกล่าวว่า) "ผู้ใดปลดปล่อยส่วนหนึ่งของทาส (กรรมสิทธิ์ร่วม) เขาผู้นั้นก็เป็นอิสระจากทรัพย์สินของเขา"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا مِنْ مَمْلُوكٍ فَهُوَ حُرٌّ مِنْ مَالِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4203 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำสาบาน 🌸 كتاب الأيمان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอัมรุนนากิดได้เล่าให้ฉันฟัง อิสมาอีล บิน อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อบี อะรูบะฮ์ จาก กะตาดะฮ์ จาก อันนัฎร บิน อนัส จาก บะชีร บิน นะฮีก จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า: "ผู้ใดปลดปล่อยส่วนหนึ่งของกรรมสิทธิ์ของตนในทาสคนหนึ่ง การปลดปล่อยส่วนที่เหลือของทาสนั้นต้องมาจากทรัพย์สินของเขา หากเขามีทรัพย์สิน แต่ถ้าเขาไม่มีทรัพย์สิน ทาสผู้นั้นจะถูกให้หาเงินมาไถ่ตัวเอง โดยไม่เป็นการสร้างความลำบากให้แก่เขา"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا لَهُ فِي عَبْدٍ فَخَلاَصُهُ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ اسْتُسْعِيَ الْعَبْدُ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4204 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำสาบาน 🌸 كتاب الأيمان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และท่านอบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา ท่านกล่าวว่า อะลี อิบนุ มุสฮิร และมุฮัมมัด อิบนุ บิชร ได้รายงานแก่เรา และอิสหาก อิบนุ อิบรอฮีม และอะลี อิบนุ คัชรอม ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า อีซา อิบนุ ยูนุส ได้บอกแก่เรา ทั้งหมดจาก อิบนุ อบี อะรูบะฮ์ ด้วยสายสืบนี้ และในหะดีษของอีซา (มีสำนวนว่า) : "แล้วเขาจะพยายามแสวงหาค่าไถ่ในส่วนของผู้ที่เขายังมิได้ปล่อยให้เป็นอิสระ โดยที่เขาจะไม่ถูกทำให้ลำบากจนเกินไป"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ أَبِي، عَرُوبَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى ‏ "‏ ثُمَّ يُسْتَسْعَى فِي نَصِيبِ الَّذِي لَمْ يُعْتِقْ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4205 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำสาบาน 🌸 كتاب الأيمان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจาก อะลี บิน ฮุจญ์ อัส-สะอ์ดีย์, และ อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ และ ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ พวกเขากล่าวว่า มีรายงานจาก อิสมาอีล - และเขาคือ อิบนุ อุลัยยะฮ์ - จาก อัยยูบ จาก อบู กิลาบะฮ์ จาก อบู อัล-มุฮัลลับ จาก อิมรอน บิน หุศ็อยน์ ว่า: แท้จริง ชายคนหนึ่งได้ปลดปล่อยทาสหกคนของเขา ณ ตอนที่เขาเสียชีวิต โดยที่เขามิได้มีทรัพย์สินอื่นใดนอกจากพวกเขาเหล่านั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงเรียกพวกเขามา และทรงแบ่งพวกเขาออกเป็นสามส่วน แล้วทรงจับสลากระหว่างพวกเขา แล้วทรงปลดปล่อยสองคน และทรงให้สี่คนเป็นทาสดังเดิม และท่านได้กล่าวแก่เขาด้วยคำพูดที่รุนแรง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ، بْنِ حُصَيْنٍ ‏.‏ أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ سِتَّةَ مَمْلُوكِينَ لَهُ عِنْدَ مَوْتِهِ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَدَعَا بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَزَّأَهُمْ أَثْلاَثًا ثُمَّ أَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً وَقَالَ لَهُ قَوْلاً شَدِيدًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4206 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำสาบาน 🌸 كتاب الأيمان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม และ อิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟังจากอัษ-ษะกอฟี ทั้งสองคนจากอัยยูบ ด้วยสายสืบนี้. ส่วนหะดีษของหัมมาดนั้น เหมือนกับรายงานของอิบนุ อุละยะห์ และส่วนหะดีษของอัษ-ษะกอฟีนั้น ในหะดีษของเขามีว่า ชายคนหนึ่งจากชาวอันศอร ได้สั่งเสียเมื่อใกล้ตาย แล้วเขาได้ปล่อยทาสหกคนให้เป็นอิสระ.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي، عُمَرَ عَنِ الثَّقَفِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ أَمَّا حَمَّادٌ فَحَدِيثُهُ كَرِوَايَةِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَأَمَّا الثَّقَفِيُّ فَفِي حَدِيثِهِ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ أَوْصَى عِنْدَ مَوْتِهِ فَأَعْتَقَ سِتَّةَ مَمْلُوكِينَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4207 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำสาบาน 🌸 كتاب الأيمان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน มินฮาล อัฎฎอรีร และอะห์มัด บิน อับดะฮ์ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า ยะซีด บิน ซุรัยอ์ ได้รายงานแก่เรา ฮิชาม บิน ฮัสซาน ได้รายงานแก่เรา จากมุหัมมัด บิน สิรีน จากอิมรอน บิน หุศ็อยน์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกับหะดีษของ อิบนิ อุลิยะห์ และหัมมาด
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَحَمَّادٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4208 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำสาบาน 🌸 كتاب الأيمان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูอัร-รอบีอฺ สุลัยมาน บิน ดาวูด อัล-อะตะกีย์ ได้รายงานแก่เราว่า หัมมาด (คือ อิบนุ ซัยด์) ได้รายงานจาก อัมรฺ บิน ดีนารฺ จาก ญาบิร บิน อับดิลลาห์ ว่า แท้จริงชายคนหนึ่งจากชาวอันศอรฺ ได้ปล่อยทาสของเขาให้เป็นอิสระหลังเสียชีวิต โดยที่เขาไม่มีทรัพย์สินอื่นใดนอกจากทาสคนนั้น เมื่อเรื่องนี้ทราบถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า “ใครจะซื้อทาสคนนี้จากฉันบ้าง?” นุอัยม์ บิน อับดิลลาห์ จึงซื้อทาสคนนั้นไปด้วยราคาแปดร้อยดิรฮัม แล้วมอบเงินนั้นให้แก่เขา (ชายชาวอันศอรฺ) อัมรฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ญาบิร บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า เป็นทาสชาวกิบฏี เสียชีวิตในปีแรก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ أَعْتَقَ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ عَبْدًا قِبْطِيًّا مَاتَ عَامَ أَوَّلَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4209 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำสาบาน 🌸 كتاب الأيمان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา จาก อิบนุ อุยะยน่ะฮฺ อบูบักรฺกล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยะยน่ะฮฺ ได้รายงานแก่เรา เขากล่าวว่า อัมรฺได้ยิน ญาบิรฺ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรฺได้ทำการตับดีรฺบ่าวของเขา โดยที่เขาไม่มีทรัพย์สินอื่นใดนอกจากบ่าวคนนั้น แล้วร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้ขายบ่าวคนนั้น ญาบิรฺกล่าวว่า อิบนุนนัหฮามได้ซื้อบ่าวคนนั้น เป็นบ่าวชาวกิบฏฺ ซึ่งเสียชีวิตในปีแรก ในสมัยการปกครองของอิบนุซซุบัยรฺ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ دَبَّرَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ غُلاَمًا لَهُ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَبَاعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فَاشْتَرَاهُ ابْنُ النَّحَّامِ عَبْدًا قِبْطِيًّا مَاتَ عَامَ أَوَّلَ فِي إِمَارَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4210 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำสาบาน 🌸 كتاب الأيمان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด และ อิบนุ รุมห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-ลัยษ์ บิน สะอ์ด จากอบี อัซ-ซุเบร จากญาบิร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเรื่อง มุดับบัร เช่นเดียวกับหะดีษของหัมมาด จากอัมร บิน ดีนาร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُدَبَّرِ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4211 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำสาบาน 🌸 كتاب الأيمان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุตัยบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง มุฆีเราะห์ คือ อัล-ฮิซามีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลมะญีด บิน สุฮัยล์ จาก อะฏออ์ บิน อบี รอบาห์ จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ (ห) และ อับดุลลอฮ์ บิน ฮาชิม ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา คือ อิบนุ สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-หุเซน บิน ซักวาน อัล-มุอัลลิม อะฏออ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ญาบิร (ห) และ อบู ฆัสซาน อัล-มิสมะอีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จาก มะฏัร จาก อะฏออ์ บิน อบี รอบาห์ และ อบู อัซ-ซุบัยร์ และ อัมรฺ บิน ดีนาร ว่า ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้พวกเขาฟัง เกี่ยวกับการขายมุดับบัร (ทาสที่ถูกกำหนดไว้ว่าจะได้รับอิสรภาพเมื่อเจ้านายเสียชีวิต) ทั้งหมดเหล่านี้ กล่าวว่า จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในความหมายของหะดีษของ ฮัมมาด และ อิบนุ อุยัยนะห์ จาก อัมรฺ จาก ญาบิร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ، سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ح. وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ، ذَكْوَانَ الْمُعَلِّمِ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، ح. وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ، أَبِي رَبَاحٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُمْ فِي، بَيْعِ الْمُدَبَّرِ ‏.‏ كُلُّ هَؤُلاَءِ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ وَابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ