📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 226 หะดีษ • หน้า 10 จาก 19
📖 หะดีษที่ 5895 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอิบนุ นุมัยรฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อับดะฮฺ และวะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา และอบู กุร็อยบฺ ได้รายงานแก่เรา อบู มุอาวียะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดจากฮิชาม ด้วยสายรายงานนี้ โดยที่บางคนในพวกเขานั้นเพิ่ม (เนื้อหา) จากอีกคนหนึ่ง
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5896 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้รับการบอกเล่าจาก อัมรฺ บิน หัมมาด บิน ฏ็อลหะฮฺ อัล-กัรรอด ว่า เราได้รับการบอกเล่าจาก อัสบาฏ (คือ อิบนุ นัศรฺ อัล-ฮัมดานีย์) จาก สิมาก จาก ญาบิร บิน สะมูเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดอูลา (ซุฮฺริ) แล้วท่านก็ออกไปยังครอบครัวของท่าน และฉันก็ออกไปพร้อมกับท่าน แล้วพวกเด็กๆ ก็มาต้อนรับท่าน ท่านก็เริ่มลูบแก้มของพวกเขา ทีละคนๆ - เขากล่าวว่า - ส่วนฉัน ท่านก็ได้ลูบแก้มของฉัน - เขากล่าวว่า - แล้วฉันก็รู้สึกถึงความเย็น หรือกลิ่นหอมจากมือของท่าน ราวกับว่าท่านได้เอามือออกมาจากหีบเครื่องหอมของช่างน้ำหอม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ الْقَنَّادُ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، - وَهُوَ ابْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ - عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الأُولَى ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَهْلِهِ وَخَرَجْتُ مَعَهُ فَاسْتَقْبَلَهُ وِلْدَانٌ فَجَعَلَ يَمْسَحُ خَدَّىْ أَحَدِهِمْ وَاحِدًا وَاحِدًا - قَالَ - وَأَمَّا أَنَا فَمَسَحَ خَدِّي - قَالَ - فَوَجَدْتُ لِيَدِهِ بَرْدًا أَوْ رِيحًا كَأَنَّمَا أَخْرَجَهَا مِنْ جُؤْنَةِ عَطَّارٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5897 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ญะอฺฟัร บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง, จากษาบิต, จากอะนัส (ร.ฎ.) ห และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง - และสำนวนเป็นของเขา - ฮาชิม - คือ อิบนุลกอซิม - ได้เล่าให้เราฟัง, สุลัยมาน - และเขาคือ อิบนุลมุฆีเราะฮ์ - ได้เล่าให้เราฟัง, จากษาบิต, อะนัส (ร.ฎ.) กล่าวว่า ฉันไม่เคยดมอำพันเลย และไม่เคยดมมัสก์เลย และไม่เคยดมสิ่งใดที่หอมยิ่งกว่ากลิ่นของท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) เลย และฉันไม่เคยสัมผัสสิ่งใดเลย ไม่ว่าจะเป็นผ้าไหม หรือผ้าแพร ที่นุ่มนวลต่อการสัมผัสยิ่งกว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) เลย
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ أَنَسٌ مَا شَمِمْتُ عَنْبَرًا قَطُّ وَلاَ مِسْكًا وَلاَ شَيْئًا أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ مَسِسْتُ شَيْئًا قَطُّ دِيبَاجًا وَلاَ حَرِيرًا أَلْيَنَ مَسًّا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5898 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอะห์หมัด บิน สะอีด บิน ศ็อคร อัด-ดาริมีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, หับบานได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, ษาบิตได้เล่าให้เราฟัง, จากอะนัส กล่าวว่า: ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นผู้มีผิวพรรณผุดผ่อง ราวกับเหงื่อของท่านเป็นไข่มุก เมื่อท่านเดิน ท่านจะเอนไปข้างหน้า และฉันไม่เคยสัมผัสผ้าไหมหรือผ้าแพรใดๆ ที่นุ่มนวลกว่าฝ่ามือของท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันไม่เคยดมกลิ่นชะมดเชียงหรืออำพันใดๆ ที่หอมยิ่งกว่ากลิ่นของท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَزْهَرَ اللَّوْنِ كَأَنَّ عَرَقَهُ اللُّؤْلُؤُ إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ وَلاَ مَسِسْتُ دِيبَاجَةً وَلاَ حَرِيرَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ شَمَمْتُ مِسْكَةً وَلاَ عَنْبَرَةً أَطْيَبَ مِنْ رَائِحَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5899 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่าน ฮาชิม ซึ่งหมายถึง อิบนุ อัล-กอซิม ได้เล่าให้เราฟัง จาก สุลัยมาน จาก ษาบิต จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาเรา แล้วได้นอนพักที่บ้านของเรา และมีเหงื่อออก แล้วแม่ของฉันได้นำขวดแก้วมา แล้วเริ่มเช็ดเหงื่อของท่านใส่ลงไปในขวด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตื่นขึ้นมา แล้วกล่าวว่า “โอ้ อุมมุ สุลัยม์ เธอทำอะไร?” นางตอบว่า “นี่คือเหงื่อของท่าน เราจะนำไปใส่ในน้ำหอมของเรา และมันเป็นน้ำหอมที่หอมที่สุด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عِنْدَنَا فَعَرِقَ وَجَاءَتْ أُمِّي بِقَارُورَةٍ فَجَعَلَتْ تَسْلُتُ الْعَرَقَ فِيهَا فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا الَّذِي تَصْنَعِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ هَذَا عَرَقُكَ نَجْعَلُهُ فِي طِيبِنَا وَهُوَ مِنْ أَطْيَبِ الطِّيبِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5900 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า หุญัยน์ บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซ ซึ่งก็คือ อิบนุ อบี สะละมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อิสหาก บิน อับดิลลาฮฺ บิน อบี ฏ็อลหะฮฺ จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยเข้าไปในบ้านของอุมมุสุลัยม์ แล้วท่านจะนอนบนที่นอนของนางในขณะที่นางไม่ได้อยู่ในบ้าน - เขา (อนัส) กล่าว - จนกระทั่งวันหนึ่งท่านได้มาและนอนบนที่นอนของนาง แล้วนางก็ถูกบอกว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นอนในบ้านของท่าน บนที่นอนของท่าน - เขา (อนัส) กล่าว - นางจึงมาในสภาพที่ท่าน (นบี) มีเหงื่อออกและเหงื่อของท่านได้ซึมลงบนแผ่นหนังที่อยู่บนที่นอน นางจึงเปิดภาชนะของนางแล้วเริ่มเช็ดเหงื่อนั้น และบีบมันใส่ในขวดของนาง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตกใจแล้วกล่าวว่า "เจ้าทำอะไรหรือ อุมมุสุลัยม์?" นางตอบว่า "โอ้ ท่านร่อซูลุลลอฮฺ พวกเราหวังในบะรอกะฮฺของมันสำหรับลูกๆ ของพวกเรา" ท่านกล่าวว่า "เจ้าทำถูกแล้ว"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ - عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ بَيْتَ أُمِّ سُلَيْمٍ فَيَنَامُ عَلَى فِرَاشِهَا وَلَيْسَتْ فِيهِ - قَالَ - فَجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ فَنَامَ عَلَى فِرَاشِهَا فَأُتِيَتْ فَقِيلَ لَهَا هَذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَامَ فِي بَيْتِكِ عَلَى فِرَاشِكِ - قَالَ - فَجَاءَتْ وَقَدْ عَرِقَ وَاسْتَنْقَعَ عَرَقُهُ عَلَى قِطْعَةِ أَدِيمٍ عَلَى الْفِرَاشِ فَفَتَحَتْ عَتِيدَتَهَا فَجَعَلَتْ تُنَشِّفُ ذَلِكَ الْعَرَقَ فَتَعْصِرُهُ فِي قَوَارِيرِهَا فَفَزِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا تَصْنَعِينَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَرْجُو بَرَكَتَهُ لِصِبْيَانِنَا قَالَ ‏"‏ أَصَبْتِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5901 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อัฟฟาน บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, วุฮัยบฺได้เล่าให้เราฟัง, อัยยูบได้เล่าให้เราฟัง, จากอบี กิลาบะฮฺ, จากอะนัส, จากอุมมุสุลัยม์, ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยมาหาเธอและพักผ่อนกลางวัน (เกาะย์ลูละฮฺ) ที่บ้านของเธอ แล้วเธอก็จะปูผ้าให้ท่าน แล้วท่านก็จะพักผ่อนบนนั้น และท่านเป็นคนที่มีเหงื่อมาก ดังนั้นเธอจึงเก็บรวบรวมเหงื่อของท่าน แล้วนำไปใส่ในเครื่องหอมและขวดต่างๆ แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “โอ้ อุมมุสุลัยม์ นี่อะไร?” เธอตอบว่า “เหงื่อของท่าน ฉันนำไปผสมกับเครื่องหอมของฉัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِيهَا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا فَتَبْسُطُ لَهُ نَطْعًا فَيَقِيلُ عَلَيْهِ وَكَانَ كَثِيرَ الْعَرَقِ فَكَانَتْ تَجْمَعُ عَرَقَهُ فَتَجْعَلُهُ فِي الطِّيبِ وَالْقَوَارِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَرَقُكَ أَدُوفُ بِهِ طِيبِي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5902 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(รายงานจาก) อบู กุร็อยบ์ มุหัมมัด บิน อัลอะลาอ์ เล่าให้เราฟัง (กล่าวว่า) อบู อุซามะฮ์ เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม จาก บิดาของเขา จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า แท้จริงวะฮีย์ได้ถูกประทานลงมาแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในยามเช้าที่อากาศหนาวเย็น แล้วพระนลาฏ (หน้าผาก) ของท่านก็มีเหงื่อไหลออกมา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ لَيُنْزَلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ ثُمَّ تَفِيضُ جَبْهَتُهُ عَرَقًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5903 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, รายงานจากซุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ, และรายงานจากอบู กุร็อยบฺ, รายงานจากอบู อุสามะฮฺ และ อิบนุ บิชรฺ ทั้งหมดจากฮิชาม, และรายงานจากมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ บิน นุมัยรฺ - และสำนวนเป็นของเขา - รายงานจากมุฮัมมัด บิน บิชรฺ, รายงานจากฮิชาม, จากบิดาของเขา, จากอาอิชะฮฺ แท้จริงแล้ว อัล-ฮาริษ บิน ฮิชาม ได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า “วะห์ยูมายังท่านได้อย่างไร?” ท่านกล่าวว่า: “บางครั้งมันมายังฉันเหมือนเสียงกระดิ่ง ซึ่งเป็นสิ่งที่หนักหน่วงที่สุดสำหรับฉัน แล้วมันก็คลายจากฉัน และฉันได้จดจำมันไว้ และบางครั้งมะลาอิกะฮฺมาในรูปลักษณ์ของชายผู้หนึ่ง แล้วฉันก็จดจำสิ่งที่เขาพูด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، بِشْرٍ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ فَقَالَ ‏ "‏ أَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَىَّ ثُمَّ يَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُهُ وَأَحْيَانًا مَلَكٌ فِي مِثْلِ صُورَةِ الرَّجُلِ فَأَعِي مَا يَقُولُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5904 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เรา, อับดุลอะอ์ลา ได้รายงานแก่เรา, สะอีด ได้รายงานแก่เรา, จาก กอตาดะฮ์, จาก อัล-ฮะซัน, จาก ฮิตตาน บิน อับดิลลาห์, จาก อุบาดะฮ์ บิน อัศ-ศอมิต กล่าวว่า: เมื่อใดก็ตามที่มีวะฮีย์ถูกประทานลงมาแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจะรู้สึกหนักใจ (หรือเครียด) กับสิ่งนั้น และใบหน้าของท่านจะเปลี่ยนสี (เป็นสีคล้ำ)
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ كُرِبَ لِذَلِكَ وَتَرَبَّدَ وَجْهُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5905 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, จาก กะตาดะฮฺ, จาก อัลฮะซัน, จาก ฮิตตาน บิน อับดุลลอฮฺ อัร-ร่อกอชี, จาก อุบาดะฮฺ บิน อัศ-ศอมิต กล่าวว่า: เมื่อใดที่วะฮฺยูถูกประทานลงมาแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจะก้มศีรษะลง และบรรดาสาวกของท่านก็จะก้มศีรษะลงด้วย และเมื่อวะฮฺยูได้ถูกอ่านจบลงจากท่าน ท่านก็จะเงยศีรษะขึ้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ نَكَسَ رَأْسَهُ وَنَكَسَ أَصْحَابُهُ رُءُوسَهُمْ فَلَمَّا أُتْلِيَ عَنْهُ رَفَعَ رَأْسَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5906 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมันศูร บิน อบี มุซาฮิม และมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร บิน ซิยาต มันศูรกล่าวว่า ได้รายงานแก่เรา และอิบนุ ญะอฺฟัรกล่าวว่า ได้บอกแก่เรา อิบรอฮีม ซึ่งหมายถึง อิบนุ สะอฺด์ จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ชาวคัมภีร์ (อะฮลุลกิตาบ) ปล่อยผมของพวกเขาลงมา และพวกมุชริกีนแสกผมของพวกเขา และท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชอบที่จะทำตามชาวคัมภีร์ในสิ่งที่ท่านไม่ได้รับคำสั่งให้ทำ ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงปล่อยปอยผมของท่านลงมา แล้วหลังจากนั้นท่านก็แสกผม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ مَنْصُورٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِيَانِ ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدُلُونَ أَشْعَارَهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ بِهِ فَسَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاصِيَتَهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ