📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 226 หะดีษ • หน้า 18 จาก 19
📖 หะดีษที่ 5991 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ฮะบีบ อัลฮาริษีย์ ได้รายงานแก่เรา, ยะซีด บิน ซุไรอ์ ได้รายงานแก่เรา, คอลิด อัลฮัซซาอ์ ได้รายงานแก่เรา, จาก อับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก กล่าวว่า อบู ฮุรอยเราะฮ์ ได้บอกแก่เราว่า มูซา อะลัยฮิสสลาม เป็นชายที่มีความละอาย - เขากล่าว - ดังนั้น เขาจะไม่ถูกเห็นในสภาพเปลือย - เขากล่าว - ดังนั้น บนีอิสรออีล กล่าวว่า แท้จริงเขาเป็นคนองคชาตเล็ก - เขากล่าว - ดังนั้น เขาได้อาบน้ำที่แหล่งน้ำแห่งหนึ่ง แล้วเขาก็ได้วางเสื้อผ้าของเขาไว้บนก้อนหิน แล้วก้อนหินนั้นก็วิ่งออกไป และเขาก็ได้ตามมันไปด้วยไม้เท้าของเขา ตีมันพลางกล่าวว่า "เสื้อผ้าของฉัน หิน เสื้อผ้าของฉัน หิน" จนกระทั่งมันได้หยุดอยู่ต่อหน้ากลุ่มชนหนึ่งจากบนีอิสรออีล และอายะฮ์ได้ถูกประทานลงมาว่า "โอ้ บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย จงอย่าเป็นเช่นบรรดาผู้ที่ได้ก่อความเดือดร้อนให้แก่มูซา แล้วอัลลอฮ์ก็ได้ทรงให้เขาพ้นจากข้อกล่าวหาของพวกเขา และเขาเป็นผู้มีเกียรติ ณ ที่อัลลอฮ์"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ رَجُلاً حَيِيًّا - قَالَ - فَكَانَ لاَ يُرَى مُتَجَرِّدًا - قَالَ - فَقَالَ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِنَّهُ آدَرُ - قَالَ - فَاغْتَسَلَ عِنْدَ مُوَيْهٍ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ فَانْطَلَقَ الْحَجَرُ يَسْعَى وَاتَّبَعَهُ بِعَصَاهُ يَضْرِبُهُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ ‏.‏ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مَلإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَنَزَلَتْ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا‏}‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5992 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน รอเฟียะอ์ และอับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยอับดุ กล่าวว่า อัคบะเราะนา และอิบนุ รอเฟียะอ์ กล่าวว่า หัดดะษะนา อับดุร-รอซซาก อัคบะเราะนา มะอ์มัร จาก อิบนุ ฏอวูส จากบิดาของเขา จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า มะละกุลเมาต์ถูกส่งมายังมูซา อะลัยฮิสสลาม เมื่อเขามาหาท่าน มูซาได้ตบเขาจนตาบอด มะละกุลเมาต์จึงกลับไปยังพระเจ้าของเขา แล้วกล่าวว่า "พระองค์ทรงส่งข้ามายังบ่าวที่ไม่ต้องการความตาย" พระองค์ตรัสว่า "พระองค์ทรงคืนดวงตาให้เขา และตรัสว่า จงกลับไปยังเขา แล้วกล่าวแก่เขาว่า จงวางมือของเจ้าบนหลังวัว แล้วเจ้าจะมีอายุยืนยาวเท่าจำนวนขนที่มือของเจ้าปกคลุม" มูซา กล่าวว่า "โอ้พระเจ้าของข้า แล้วหลังจากนั้นเล่า?" พระองค์ตรัสว่า "หลังจากนั้นคือความตาย" มูซา กล่าวว่า "ถ้าเช่นนั้นก็ขอให้เป็นตอนนี้เลย" แล้วท่านได้ขอต่ออัลลอฮ์ให้พระองค์ทรงให้ท่านเข้าใกล้แผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ในระยะที่ขว้างหินไปถึง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ถ้าฉันอยู่ที่นั่น ฉันจะให้พวกท่านเห็นหลุมฝังศพของท่านที่อยู่ข้างทาง ใต้เนินทรายสีแดง"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ فَفَقَأَ عَيْنَهُ فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لاَ يُرِيدُ الْمَوْتَ - قَالَ - فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَلَهُ بِمَا غَطَّتْ يَدُهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ سَنَةٌ قَالَ أَىْ رَبِّ ثُمَّ مَهْ قَالَ ثُمَّ الْمَوْتُ ‏.‏ قَالَ فَالآنَ فَسَأَلَ اللَّهَ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنَ الأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَلَوْ كُنْتُ ثَمَّ لأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ تَحْتَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5993 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรฺรอซซากได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัรได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ เขากล่าวว่า นี่คือสิ่งที่อบู ฮุร็อยเราะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้กล่าวถึงหะดีษหลายบท หนึ่งในนั้นคือ เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มะละกุลเมาต์ได้มาหามูซา อะลัยฮิสสลาม และกล่าวแก่ท่านว่า จงตอบรับพระเจ้าของท่าน - ท่านกล่าวว่า - มูซา อะลัยฮิสสลาม ได้ตบตาของมะละกุลเมาต์ ทำให้ตาของเขาบอด - ท่านกล่าวว่า - มะละก์ได้กลับไปยังอัลลอฮฺตะอาลา แล้วกล่าวว่า แท้จริงพระองค์ทรงส่งข้าพระองค์ไปยังบ่าวของพระองค์ ผู้ไม่ปรารถนาความตาย และเขาได้ทำให้ตาของข้าพระองค์บอด - ท่านกล่าวว่า - อัลลอฮฺทรงคืนดวงตาของเขาให้ และตรัสว่า จงกลับไปยังบ่าวของข้า แล้วกล่าวว่า ท่านต้องการชีวิตหรือไม่? หากท่านต้องการชีวิต จงวางมือของท่านบนหลังวัวตัวผู้ และทุกๆ เส้นขนที่มือของท่านปกปิด ท่านจะมีชีวิตอยู่ได้หนึ่งปี - ท่านกล่าวว่า - แล้วหลังจากนั้นเล่า? ท่านกล่าวว่า แล้วท่านก็จะตาย - ท่านกล่าวว่า - ดังนั้น บัดนี้ (ขอพระองค์ทรงให้ฉันตาย) ใกล้ๆ นี้เถิด โอ้พระเจ้าของฉัน ขอพระองค์ทรงให้ฉันตายจากแผ่นดินอันศักดิ์สิทธิ์ ในระยะที่ขว้างหินถึง" เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ หากฉันอยู่ ณ ที่นั้น แน่นอนฉันจะให้พวกท่านได้เห็นกุโบร์ของท่าน ที่อยู่ข้างทาง ใกล้เนินทรายสีแดง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ جَاءَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ لَهُ أَجِبْ رَبَّكَ - قَالَ - فَلَطَمَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَيْنَ مَلَكِ الْمَوْتِ فَفَقَأَهَا - قَالَ - فَرَجَعَ الْمَلَكُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى فَقَالَ إِنَّكَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لَكَ لاَ يُرِيدُ الْمَوْتَ وَقَدْ فَقَأَ عَيْنِي - قَالَ - فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ إِلَى عَبْدِي فَقُلِ الْحَيَاةَ تُرِيدُ فَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْحَيَاةَ فَضَعْ يَدَكَ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَمَا تَوَارَتْ يَدُكَ مِنْ شَعْرَةٍ فَإِنَّكَ تَعِيشُ بِهَا سَنَةً قَالَ ثُمَّ مَهْ قَالَ ثُمَّ تَمُوتُ ‏.‏ قَالَ فَالآنَ مِنْ قَرِيبٍ رَبِّ أَمِتْنِي مِنَ الأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَاللَّهِ لَوْ أَنِّي عِنْدَهُ لأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5994 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อิสหากกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซากได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้แจ้งให้เราทราบ ด้วยหะดีษเช่นนี้
النص العربي 🕌
قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5995 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าแก่ฉัน, หุญัยน์ บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าแก่เรา, อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะบี สะละมะฮ์ ได้เล่าแก่เรา, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฟัฎล์ อัล-ฮาชิมีย์, จาก อับดุรเราะห์มาน อัล-อะอ์ร็อจ, จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: "ขณะที่ชายชาวยิวคนหนึ่งกำลังเสนอขายสินค้าของเขา และเขาได้รับราคาที่ไม่ชอบ หรือไม่พอใจ - อับดุลอะซีซสงสัย - เขากล่าวว่า 'ขอสาบานด้วยพระผู้ทรงคัดเลือกมูซา (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) เหนือมนุษย์ทั้งหลาย' ชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรได้ยินเขา จึงตบหน้าเขา แล้วกล่าวว่า 'ท่านกล่าวว่า พระผู้ทรงคัดเลือกมูซา (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) เหนือมนุษย์ทั้งหลาย ทั้งๆ ที่รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ท่ามกลางพวกเรา?'" "ชาวยิวคนนั้นจึงไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า 'โอ้ อะบัล กอซิม แท้จริง ฉันมีพันธสัญญาและข้อตกลง (คุ้มครอง) และชายคนนั้นได้ตบหน้าฉัน' ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า 'ทำไมท่านจึงตบหน้าเขา?'" "เขากล่าวว่า 'โอ้ รอซูลุลลอฮ์ เขาได้กล่าวว่า พระผู้ทรงคัดเลือกมูซา (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) เหนือมนุษย์ทั้งหลาย ทั้งๆ ที่ท่านอยู่ท่ามกลางพวกเรา' ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงโกรธ จนกระทั่งความโกรธปรากฏบนใบหน้าของท่าน แล้วท่านกล่าวว่า 'พวกท่านจงอย่าให้ความสำคัญ (ยกย่อง) เหนือกว่ากันระหว่างบรรดานบีของอัลลอฮ์ เพราะว่าแตรจะถูกเป่าขึ้น และทุกคนในชั้นฟ้าทั้งหลายและในแผ่นดินจะสลบ ยกเว้นผู้ที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์' - เขากล่าวว่า - 'แล้วแตรจะถูกเป่าอีกครั้ง และฉันจะเป็นคนแรกที่ถูกฟื้นคืนชีพ หรืออยู่ในกลุ่มแรกที่ถูกฟื้นคืนชีพ และทันใดนั้น มูซา (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) ก็กำลังจับอยู่ที่บัลลังก์ ดังนั้น ฉันไม่รู้ว่าท่านได้รับการคำนวณ (ยกโทษ) จากการสลบของท่านในวันฏูร หรือว่าท่านถูกฟื้นคืนชีพก่อนฉัน และฉันจะไม่กล่าวว่า ใครคนหนึ่งดีกว่ายูนุส บิน มัตตา (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน)'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا يَهُودِيٌّ يَعْرِضُ سِلْعَةً لَهُ أُعْطِيَ بِهَا شَيْئًا كَرِهَهُ أَوْ لَمْ يَرْضَهُ - شَكَّ عَبْدُ الْعَزِيزِ - قَالَ لاَ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَلَى الْبَشَرِ ‏.‏ قَالَ فَسَمِعَهُ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَلَطَمَ وَجْهَهُ - قَالَ - تَقُولُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَلَى الْبَشَرِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَالَ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ لِي ذِمَّةً وَعَهْدًا ‏.‏ وَقَالَ فُلاَنٌ لَطَمَ وَجْهِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَلَى الْبَشَرِ وَأَنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا ‏.‏ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ تُفَضِّلُوا بَيْنَ أَنْبِيَاءِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَيَصْعَقُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرْضِ إِلاَّ مَنْ شَاءَ اللَّهُ - قَالَ - ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ أَوْ فِي أَوَّلِ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ آخِذٌ بِالْعَرْشِ فَلاَ أَدْرِي أَحُوسِبَ بِصَعْقَتِهِ يَوْمَ الطُّورِ أَوْ بُعِثَ قَبْلِي وَلاَ أَقُولُ إِنَّ أَحَدًا أَفْضَلُ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5996 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง เขาได้กล่าวว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง เขาได้กล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน อบี สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ด้วยสายสืบเดียวกันนี้ เหมือนกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ سَوَاءً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5997 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ และ อบู บักรฺ บิน อัน-นัฎรฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อบู สะละมะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน และ อับดิรเราะห์มาน อัล-อะอฺร็อจ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า: ชายสองคนได้ทะเลาะวิวาทกัน ชายคนหนึ่งเป็นชาวยิว และชายอีกคนหนึ่งเป็นมุสลิม มุสลิมได้กล่าวว่า: ขอสาบานต่อผู้ทรงเลือกมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เหนือประชาชาติทั้งหลาย ส่วนชาวยิวได้กล่าวว่า: ขอสาบานต่อผู้ทรงเลือกมูซา อะลัยฮิสสลาม เหนือประชาชาติทั้งหลาย เขากล่าวว่า: เมื่อถึงตอนนั้น มุสลิมได้ยกมือขึ้นตบหน้าชาวยิว ชาวยิวจึงไปหาร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม และแจ้งให้ท่านทราบถึงเรื่องราวของเขาและเรื่องราวของมุสลิม ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงกล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่าได้ยกฉันให้เหนือกว่ามูซา เพราะแท้จริงผู้คนจะสลบ และฉันจะเป็นคนแรกที่ฟื้นขึ้นมา เมื่อมองดูแล้ว มูซากำลังจับขอบบัลลังก์อยู่ ดังนั้นฉันจึงไม่รู้ว่าเขาอยู่ในกลุ่มคนที่สลบแล้วฟื้นก่อนฉัน หรือว่าเขาอยู่ในกลุ่มที่อัลลอฮฺทรงยกเว้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ وَرَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم عَلَى الْعَالَمِينَ ‏.‏ وَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَلَى الْعَالَمِينَ ‏.‏ قَالَ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَمْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5998 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัด-ดาริมีย์ และอบูบักร บิน อิสหาก ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า อบุลยะมานได้แจ้งแก่เรา ชุอัยบ์ได้แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ อบูสะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน และสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ ได้แจ้งแก่ฉัน จากอบูฮุรอยเราะห์ เขากล่าวว่า ชายคนหนึ่งจากมุสลิมได้ทะเลาะวิวาทกับชายคนหนึ่งจากชาวยิว เช่นเดียวกับหะดีษของอิบรอฮีม บิน สะอัด จากอิบนุ ชิฮาบ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5999 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอัมรฺ อัล-นากิด ได้รายงานแก่ฉัน, อบูอะห์มัด อัซ-ซุบัยรีย์ ได้รายงานแก่เรา, ซุฟยานได้รายงานแก่เรา, จาก อัมรฺ บิน ยะห์ยา จากบิดาของเขา, จาก อบูสะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า: ชาวยิวคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่ใบหน้าของเขาถูกตบ และได้เล่าหะดีษในความหมายเดียวกับหะดีษของอัซ-ซุฮรีย์ แต่เขาได้กล่าวว่า: "ฉันไม่รู้ว่า เขาเป็นหนึ่งในผู้ที่หมดสติแล้วฟื้นขึ้นมาก่อนฉัน หรือเพียงพอแล้วด้วยการหมดสติที่ภูเขาฏูร"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ، يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ جَاءَ يَهُودِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدْ لُطِمَ وَجْهُهُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ مِمَّنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوِ اكْتَفَى بِصَعْقَةِ الطُّورِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6000 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟังจากซุฟยาน และอิบนุ นุมัยรฺได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากอัมรฺ บิน ยะห์ยา จากบิดาของเขา จากอบีสะอีด อัล-คุฏรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าให้ความสำคัญ (เหนือกว่า) ระหว่างบรรดาศาสดา" และในหะดีษของอิบนุ นุมัยรฺ อัมรฺ บิน ยะห์ยา กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُخَيِّرُوا بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبِي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6001 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัดดาบ บิน คอลิด และชัยบาน บิน ฟัรรูค ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า หัมมาด บิน สลามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ษabit อัล-บุนานีย์ และสุไลมาน อัต-ตัยมีย์ จาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันได้มา - และในรายงานของฮัดดาบว่า ฉันได้ผ่าน - มูซา ในคืนที่ฉันถูกนำตัวขึ้นไป (อิสรออฺ) ณ เนินทรายสีแดง ขณะที่เขากำลังยืนละหมาดอยู่ในกุบูรของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، الْبُنَانِيِّ وَسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتَيْتُ - وَفِي رِوَايَةِ هَدَّابٍ مَرَرْتُ - عَلَى مُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6002 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และเราได้รับการบอกเล่าจาก อะลี บิน คัชรอม, เขาบอกเราว่า อีซา คือ อิบนุ ยูนุส, และเราได้รับการบอกเล่าจาก อุษมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์, เขาบอกเราว่า ญะรีร, ทั้งสองรายงานจาก สุลัยมาน อัต-ตัยมี, จาก อะนัส, และเราได้รับการบอกเล่าจาก อบู บักร บิน อะบี ชัยบะฮ์, เขาบอกเราว่า อับดะฮ์ บิน สุลัยมาน, จาก สุฟยาน, จาก สุลัยมาน อัต-ตัยมี, ฉันได้ยิน อะนัส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันได้ผ่าน (ไปพบ) มูซา ขณะที่เขากำลังละหมาดอยู่ในหลุมศพของเขา" และในหะดีษของอีซา ได้เพิ่มเติมว่า "ฉันได้ผ่าน (ไปพบ) ในคืนที่ฉันถูกนำขึ้นสู่ฟากฟ้า (อิสรออ์)"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، التَّيْمِيِّ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عِيسَى ‏"‏ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ