📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 31 หะดีษ • หน้า 2 จาก 3
📖 หะดีษที่ 4087 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งพินัยกรรม 🌸 كتاب الوصية
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูอัร-รอบีอฺ อัล-อะตะกีย์ ได้รายงานแก่ฉันว่า หัมมาดได้รายงานแก่เราว่า อัยยูบได้รายงานจากอัมรฺ บิน สะอีด จากหุมัยดฺ บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-หิมยะรีย์ จากลูกหลานของสะอฺดฺ สามคน พวกเขากล่าวว่า สะอฺดฺป่วยที่มักกะห์ ดังนั้นรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาเยี่ยมเขา คล้ายกับหะดีษของอัษ-ษะกอฟีย์
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ ثَلاَثَةٍ، مِنْ وَلَدِ سَعْدٍ قَالُوا مَرِضَ سَعْدٌ بِمَكَّةَ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4088 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งพินัยกรรม 🌸 كتاب الوصية
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า อับดุลอะอฺลา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด จากหุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ลูกหลานของสะอฺด์ บิน มาลิก สามคนได้เล่าให้ฉันฟัง แต่ละคนเล่าให้ฉันฟังเหมือนกับหะดีษของเพื่อนเขา แล้วเขากล่าวว่า สะอฺด์ป่วยที่มักกะห์ และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาเยี่ยมเขา เช่นเดียวกับหะดีษของอัมร์ บิน สะอีด จากหุมัยด์ อัล-ฮิมยารีย์
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ حُمَيْدِ، بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي ثَلاَثَةٌ، مِنْ وَلَدِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُنِيهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ صَاحِبِهِ فَقَالَ مَرِضَ سَعْدٌ بِمَكَّةَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4089 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งพินัยกรรม 🌸 كتاب الوصية
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน มูซา อัร-รอซีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า อีซา คือ อิบนุ ยูนุส ได้บอกเรา และอบูบักร บิน อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อิบนุ นุไมร์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดมาจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า หากว่าผู้คนลดหย่อนจากหนึ่งในสามเป็นหนึ่งในสี่ (ในการทำพินัยกรรม) ก็ (เป็นการดี) เพราะแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หนึ่งในสาม และหนึ่งในสามนั้นมากเกินไป" และในหะดีษของวะกีอ์ มีว่า "มากเกินไป หรือ มาก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَوْ أَنَّ النَّاسَ، غَضُّوا مِنَ الثُّلُثِ إِلَى الرُّبُعِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏"‏ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4090 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งพินัยกรรม 🌸 كتاب الوصية
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) ถูกรายงานโดยยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุไตบะห์ บิน สะอีด และอะลี บิน หุจญ์ พวกเขากล่าวว่า อิสมาอีล (และเขาคือ อิบนุ ญะอฺฟัร) ได้รายงานแก่เรา จาก อัล-อะลาอฺ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่า ชายคนหนึ่งได้กล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริง บิดาของฉันเสียชีวิตและทิ้งทรัพย์สินไว้ โดยไม่ได้สั่งเสียไว้ แล้วการที่ฉันบริจาคทานแทนท่าน จะเป็นสิ่งที่ชดเชยให้แก่ท่านได้หรือไม่? ท่านนบีกล่าวว่า "ได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَبِي مَاتَ وَتَرَكَ مَالاً وَلَمْ يُوصِ فَهَلْ يُكَفِّرُ عَنْهُ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4091 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งพินัยกรรม 🌸 كتاب الوصية
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) ว่า ชายคนหนึ่งกล่าวกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "แท้จริงแม่ของฉันเสียชีวิตอย่างกะทันหัน และฉันคิดว่าหากนางได้พูด นางคงจะบริจาคทาน ดังนั้นฉันจะได้รับผลบุญหรือไม่ หากฉันบริจาคทานแทนนาง?" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใช่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّيَ افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَإِنِّي أَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ فَلِيَ أَجْرٌ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4092 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งพินัยกรรม 🌸 كتاب الوصية
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อับดิลลาห์ บิน นุมัยร์ เล่าจากมุฮัมมัด บิน บิชร เล่าจากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะห์ ว่ามีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงมารดาของฉันเสียชีวิตอย่างกะทันหันและไม่ได้สั่งเสียไว้ และฉันคิดว่าหากนางได้พูด นางคงจะบริจาคทาน แล้วนางจะได้รับผลบุญหรือไม่ หากฉันบริจาคทานแทนนาง? ท่านนบีกล่าวว่า "ได้รับ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّيَ افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَلَمْ تُوصِ وَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ أَفَلَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4093 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งพินัยกรรม 🌸 كتاب الوصية
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา, อบู อุซามะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, (ห) และอัลฮะกัม บิน มูซา ได้รายงานแก่ฉัน, ชุอัยบ์ บิน อิสหาก ได้รายงานแก่เรา, (ห) และอุมัยยะฮ์ บิน บิสตอม ได้รายงานแก่ฉัน, ยะซีด – หมายถึง อิบนุ ซุรัยอ์ – ได้รายงานแก่เรา, เราะว์ห์ – และเขาคือ อิบนุลกอสิม – ได้รายงานแก่เรา, (ห) และอบูบักร์ บิน อบีชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, ญะอ์ฟัร บิน เอาน์ ได้รายงานแก่เรา, ทั้งหมดมาจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ด้วยสายสืบนี้ ส่วนอบู อุซามะฮ์ และเราะว์ห์ ในหะดีษของพวกเขามีว่า "ฉันจะได้รับผลบุญไหม?" เหมือนที่ยะห์ยา บิน สะอีด กล่าว และส่วนชุอัยบ์ และญะอ์ฟัร ในหะดีษของพวกเขามีว่า "เธอจะได้รับผลบุญไหม?" เหมือนดังรายงานของ อิบนุ บิชร
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ، بْنُ إِسْحَاقَ ح وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا أَبُو أُسَامَةَ وَرَوْحٌ فَفِي حَدِيثِهِمَا فَهَلْ لِي أَجْرٌ كَمَا قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ‏.‏ وَأَمَّا شُعَيْبٌ وَجَعْفَرٌ فَفِي حَدِيثِهِمَا أَفَلَهَا أَجْرٌ كَرِوَايَةِ ابْنِ بِشْرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4094 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งพินัยกรรม 🌸 كتاب الوصية
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุไตบะฮ์ (คือ อิบนุ สะอีด) และอิบนุ หุจญร์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อิสมาอีล (คือ อิบนุ ญะอฺฟัร) ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะลาอ์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อมนุษย์เสียชีวิต การงานของเขาก็จะขาดตอน นอกจากสามประการ คือ ศอดาเกาะฮ์ญาริยะฮ์ หรือความรู้ที่ได้รับประโยชน์ หรือบุตรที่ดีที่ขอดุอาอ์ให้แก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلاَّ مِنْ ثَلاَثَةٍ إِلاَّ مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4095 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งพินัยกรรม 🌸 كتاب الوصية
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยม์ บิน อัคดัร ได้แจ้งแก่เรา จาก อิบนุ เอาน์ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า: อุมัรได้รับที่ดินผืนหนึ่งที่คอยบัร เขาจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อขอคำแนะนำเกี่ยวกับที่ดินนั้น แล้วกล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันได้รับที่ดินผืนหนึ่งที่คอยบัร และฉันไม่เคยได้รับทรัพย์สินใดๆ ที่มีค่าสำหรับฉันมากไปกว่านี้ ท่านจะสั่งฉันอย่างไร? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "หากท่านประสงค์ ท่านก็เก็บรักษาที่ดินนั้นไว้ และบริจาคผลประโยชน์ของมันเป็นทาน" เขากล่าวว่า อุมัรจึงบริจาคที่ดินนั้น โดยมีเงื่อนไขว่า ที่ดินนั้นจะไม่ถูกขาย ไม่ถูกซื้อ ไม่ถูกให้เป็นมรดก และไม่ถูกยกให้ เขากล่าวว่า อุมัรได้บริจาคให้แก่คนยากจน ญาติสนิท ผู้ที่เป็นทาส ในหนทางของอัลลอฮ์ คนเดินทาง และแขก ผู้ดูแลที่ดินนั้นไม่มีความผิดที่จะกินจากผลผลิตของมันตามสมควร หรือให้เพื่อนกิน โดยที่เขาผู้นั้นไม่ได้สะสมทรัพย์สินจากมัน เขากล่าวว่า ฉันได้เล่าหะดีษนี้ให้มุฮัมมัดฟัง เมื่อฉันมาถึงตรงคำว่า "ไม่ได้สะสมทรัพย์สินจากมัน" มุฮัมมัดกล่าวว่า "ไม่ได้สะสมทรัพย์สิน" อิบนุ เอาน์ กล่าวว่า และคนที่อ่านหนังสือเล่มนี้ได้แจ้งแก่ฉันว่า ในนั้นมีคำว่า "ไม่ได้สะสมทรัพย์สิน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْمِرُهُ فِيهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالاً قَطُّ هُوَ أَنْفَسُ عِنْدِي مِنْهُ فَمَا تَأْمُرُنِي بِهِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهُ لاَ يُبَاعُ أَصْلُهَا وَلاَ يُبْتَاعُ وَلاَ يُورَثُ وَلاَ يُوهَبُ ‏.‏ قَالَ فَتَصَدَّقَ عُمَرُ فِي الْفُقَرَاءِ وَفِي الْقُرْبَى وَفِي الرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ ‏.‏ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُحَمَّدًا فَلَمَّا بَلَغْتُ هَذَا الْمَكَانَ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالاً ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَأَنْبَأَنِي مَنْ قَرَأَ هَذَا الْكِتَابَ أَنَّ فِيهِ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالاً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4096 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งพินัยกรรม 🌸 كتاب الوصية
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานแก่เราโดย อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, รายงานแก่เราโดย อิบนุ อบีซาอิดะฮฺ, และ (อีกทางหนึ่ง) รายงานแก่เราโดย อิสหาก, แจ้งแก่เราโดย อัซฮัรฺ อัส-สัมมาน, และ (อีกทางหนึ่ง) รายงานแก่เราโดย มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา, รายงานแก่เราโดย อิบนุ อบี อะดีย์, ทั้งหมดจาก อิบนุ เอาน์, ด้วยสายรายงานนี้ เหมือนกับ (หะดีษก่อนหน้า) เว้นแต่ว่า หะดีษของ อิบนุ อบีซาอิดะฮฺ และ อัซฮัรฺ สิ้นสุดเพียงแค่คำกล่าวที่ว่า "หรือเลี้ยงเพื่อนที่ยากจน" และไม่ได้กล่าวถึงสิ่งที่อยู่หลังจากนั้น และในหะดีษของ อิบนุ อบี อะดีย์ มีสิ่งที่ สุลัยม์ ได้กล่าวไว้คือ คำกล่าวของเขา (คือ อิบนุ เอาน์) ว่า "ดังนั้นฉันจึงได้เล่าหะดีษนี้แก่มุฮัมมัด" จนจบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَزْهَرَ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ ‏ "‏ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يُذْكَرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏ وَحَدِيثُ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ فِيهِ مَا ذَكَرَ سُلَيْمٌ قَوْلُهُ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُحَمَّدًا ‏.‏ إِلَى آخِرِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4097 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งพินัยกรรม 🌸 كتاب الوصية
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าแก่เรา, อบู ดาวูด อัลฮะฟะรีย์ อุมัร บิน สะอฺด์ ได้เล่าแก่เราจาก ซุฟยาน จาก อิบนิ เอานฺ จาก นาฟิอฺ จาก อิบนิ อุมัร จาก อุมัร กล่าวว่า ฉันได้ที่ดินแปลงหนึ่งจากที่ดินของคอยบัร แล้วฉันได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า ฉันได้ที่ดินแปลงหนึ่ง ซึ่งฉันไม่เคยได้ทรัพย์สินใดที่เป็นที่รักแก่ฉันและมีค่าสำหรับฉันมากเท่าที่ดินแปลงนั้น ท่านได้เล่าฮะดีษต่อไปเช่นเดียวกับฮะดีษของพวกเขา แต่ไม่ได้กล่าวถึง "และฉันได้เล่าแก่ มุฮัมมัด" และสิ่งที่ตามมาหลังจากนั้น
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ أَصَبْتُ أَرْضًا مِنْ أَرْضِ خَيْبَرَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالاً أَحَبَّ إِلَىَّ وَلاَ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهَا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فَحَدَّثْتُ مُحَمَّدًا وَمَا بَعْدَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4098 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งพินัยกรรม 🌸 كتاب الوصية
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตามีมี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้บอกแก่เรา จาก มาลิก บิน มิฆวัล จาก ฏ็อลฮะฮ์ บิน มุศ็อรริฟ กล่าวว่า ฉันได้ถาม อับดุลลอฮ์ บิน อะบี เอาฟา ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งเสียไว้หรือไม่? เขาตอบว่า ไม่ได้สั่งเสีย ฉันจึงถามว่า แล้วทำไมจึงบัญญัติ(ให้เขียน)พินัยกรรมแก่บรรดามุสลิม หรือทำไมพวกเขาจึงถูกใช้ให้ทำพินัยกรรม? เขาตอบว่า ท่านได้สั่งเสียไว้ด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ ‏.‏ قُلْتُ فَلِمَ كُتِبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةُ أَوْ فَلِمَ أُمِرُوا بِالْوَصِيَّةِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ