📖 หะดีษที่ 957
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด
🌸 كتاب الصَّلَاةِ
📁 คำสั่งให้ปฏิบัติละหมาดอย่างถูกต้อง, ให้ทำให้สมบูรณ์, และให้มีคุชูอฺในละหมาดนั้น
📁 الأَمْرِ بِتَحْسِينِ الصَّلاَةِ وَإِتْمَامِهَا وَالْخُشُوعِ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุรอยบ์ มุหัมมัด บิน อัลอะลาอ์ อัลฮัมดานีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัลวะลีด คือ อิบนุ กะษีร ได้เล่าให้ฉันฟังว่า สะอีด บิน อบี สะอีด อัลมักบุรีย์ ได้เล่าจากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า:
“วันหนึ่ง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาด แล้วท่านก็หันมาและกล่าวว่า โอ้ ฟุลาน ท่านไม่ปรับปรุงการละหมาดของท่านหรือ? ผู้ละหมาดไม่พิจารณาหรือว่าเมื่อเขาละหมาด เขาละหมาดอย่างไร? แท้จริงเขาละหมาดเพื่อตัวเขาเอง ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงฉันมองเห็นจากข้างหลังฉัน เหมือนกับที่ฉันมองเห็นจากข้างหน้าฉัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ: «يَا فُلَانُ، أَلَا تُحْسِنُ صَلَاتَكَ؟ أَلَا يَنْظُرُ الْمُصَلِّي إِذَا صَلَّى كَيْفَ يُصَلِّي؟ فَإِنَّمَا يُصَلِّي لِنَفْسِهِ، إِنِّي وَاللهِ لَأُبْصِرُ مِنْ وَرَائِي كَمَا أُبْصِرُ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ.
✅ เศาะฮีหฺ