📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 324 หะดีษ • หน้า 15 จาก 27
📖 หะดีษที่ 1005 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อบู อะวานะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มูซา บิน อบี อาอิชะฮฺ จาก สะอีด บิน ญุเบร จาก อิบนุ อับบาส เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮฺที่ว่า "เจ้าอย่าขยับลิ้นของเจ้าเพื่อเร่งรีบมัน" (อัล-กิยามะฮฺ: 16) ท่าน (อิบนุ อับบาส) กล่าวว่า "ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ประสบกับความยากลำบากในการประทานวะฮีย์ โดยท่านจะขยับริมฝีปากของท่าน" อิบนุ อับบาส กล่าวแก่ฉันว่า "ฉันจะขยับมันทั้งสอง (ริมฝีปาก) เหมือนที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยขยับมัน" สะอีด กล่าวว่า "ฉันจะขยับมันทั้งสอง (ริมฝีปาก) เหมือนที่อิบนุ อับบาส เคยขยับมัน" แล้วท่านก็ขยับริมฝีปากของท่าน แล้วอัลลอฮฺ ตะอาลา ก็ทรงประทานลงมาว่า "เจ้าอย่าขยับลิ้นของเจ้าเพื่อเร่งรีบมัน แท้จริง หน้าที่ของเราคือการรวบรวมมัน" (อัล-กิยามะฮฺ: 17) และการอ่านของมัน ท่าน (อิบนุ อับบาส) กล่าวว่า การรวบรวมมันไว้ในทรวงอกของเจ้า แล้วเจ้าก็จะอ่านมัน "ดังนั้น เมื่อเราได้อ่านมันแล้ว เจ้าจงปฏิบัติตามการอ่านของมัน" (อัล-กิยามะฮฺ: 18) ท่าน (อิบนุ อับบาส) กล่าวว่า จงฟังและจงสงบ แล้วแท้จริง หน้าที่ของเราคือการให้เจ้าอ่านมัน ท่าน (อิบนุ อับบาส) กล่าวว่า "ดังนั้น เมื่อญิบรีลมาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ท่านก็จะฟัง และเมื่อญิบรีลจากไป ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็จะอ่านมัน เหมือนที่ท่าน (ญิบรีล) ได้อ่านให้ท่านฟัง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلهِ: {لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ} [القيامة: 16]، قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَالِجُ مِنَ التَّنْزِيلِ شِدَّةً كَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ»، فَقَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ: «أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَرِّكُهُمَا» فَقَالَ سَعِيدٌ: «أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ» فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى: {لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ} [القيامة: 17] وَقُرْآنَهُ قَالَ: جَمْعَهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ تَقْرَؤُهُ {فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ} [القيامة: 18] قَالَ: فَاسْتَمِعْ وَأَنْصِتْ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ قَالَ: «فَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَقْرَأَهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1006 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
📁 การอ่านออกเสียงดังในเวลาซุบฮิ และการอ่านให้ญินฟัง 📁 الْجَهْرِ بِالْقِرَاءَةِ فِي الصُّبْحِ وَالْقِرَاءَةِ عَلَى الْجِنِّ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ชัยบาน บิน ฟัรรูคฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อะวานะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบู บิชรฺ, จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ, จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้อ่าน(อัลกุรอาน)ให้ญินฟัง และท่านก็ไม่เคยเห็นพวกมัน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินทางไปพร้อมกับกลุ่มหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่าน มุ่งหน้าไปยังตลาดอุกาซ ในขณะที่ชัยฏอนถูกกีดกันจากข่าวสารแห่งฟากฟ้า และอุกกาบาตถูกส่งลงมาใส่พวกมัน ชัยฏอนจึงกลับไปยังหมู่ชนของตนแล้วกล่าวว่า: เกิดอะไรขึ้นกับพวกท่าน? พวกเขากล่าวว่า: เราถูกกีดกันจากข่าวสารแห่งฟากฟ้า และอุกกาบาตถูกส่งลงมาใส่เรา พวกเขากล่าวว่า: นั่นไม่ได้เป็นอื่นใด นอกเสียจากมีบางสิ่งเกิดขึ้น ดังนั้นจงออกไปทั่วทิศตะวันออกและทิศตะวันตกของแผ่นดิน แล้วดูว่าอะไรคือสิ่งที่กีดกันเราระหว่างเรากับข่าวสารแห่งฟากฟ้า พวกเขาจึงออกเดินทางไปทั่วทิศตะวันออกและทิศตะวันตกของแผ่นดิน จนกระทั่งกลุ่มชนที่มุ่งหน้าไปยังทิฮามะฮฺได้ผ่าน (ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ที่นัคละฮฺ มุ่งหน้าไปยังตลาดอุกาซ) และท่านกำลังนำบรรดาเศาะหาบะฮฺละหมาดศุบฮิ เมื่อพวกเขาได้ยินอัลกุรอาน พวกเขาตั้งใจฟังมัน แล้วกล่าวว่า: นี่คือสิ่งที่กีดกันเราระหว่างเรากับข่าวสารแห่งฟากฟ้า พวกเขาจึงกลับไปยังหมู่ชนของตน แล้วกล่าวว่า: โอ้หมู่ชนของเรา! แท้จริงเราได้ยินอัลกุรอานที่น่าอัศจรรย์ ซึ่งชี้นำสู่ความถูกต้อง ดังนั้นเราจึงศรัทธาต่ออัลกุรอาน และเราจะไม่ตั้งภาคีต่อพระเจ้าของเรากับผู้ใดเลย ดังนั้นอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ได้ทรงประทานลงมาแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า: "จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ได้มีวะฮีย์มายังฉันว่า แท้จริงญินกลุ่มหนึ่งได้ตั้งใจฟัง (อัลกุรอาน)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: مَا قَرَأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْجِنِّ وَمَا رَآهُمُ انْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ. وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمُ الشُّهُبُ. فَرَجَعَتِ الشَّيَاطِينُ إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا: مَا لَكُمْ. قَالُوا: حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ. قَالُوا: مَا ذَاكَ إِلَّا مِنْ شَيْءٍ حَدَثَ. فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا. فَانْظُرُوا مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ فَانْطَلَقُوا يَضْرِبُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا. فَمَرَّ النَّفَرُ الَّذِينَ أَخَذُوا نَحْوَ تِهَامَةَ - وَهُوَ بِنَخْلٍ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَهُوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلَاةَ الْفَجْرِ - فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ اسْتَمَعُوا لَهُ. وَقَالُوا: هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ فَرَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ. فَقَالُوا: يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا. فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى نَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1007 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา เล่าให้เราฟัง อับดุลอะอ์ลา เล่าให้เราฟังจาก ดาวูด จาก อามิร กล่าวว่า ฉันถาม อัลกอมา ว่า อิบนุ มัสอูด ได้ร่วมอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในคืนญินหรือไม่? อัลกอมา กล่าวว่า ฉันถาม อิบนุ มัสอูด แล้วกล่าวว่า มีใครในหมู่พวกท่านร่วมอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในคืนญินบ้างไหม? เขากล่าวว่า ไม่ มีแต่พวกเราเคยอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ในคืนหนึ่ง แล้วเราก็ไม่พบท่าน เราจึงตามหาท่านในหุบเขาและช่องเขา แล้วพวกเรากล่าวว่า ท่านถูกยกขึ้นไปหรือถูกลอบสังหาร เขากล่าวว่า พวกเราได้ค้างคืนด้วยคืนที่เลวร้ายที่สุดที่กลุ่มชนเคยค้างคืน ครั้นเมื่อพวกเราเข้าสู่ยามเช้า ปรากฏว่าท่านมาจากทางฮิรออ์ เขากล่าวว่า พวกเรากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกเราไม่พบท่าน พวกเราจึงตามหาท่าน แล้วพวกเราก็ไม่พบท่าน พวกเราได้ค้างคืนด้วยคืนที่เลวร้ายที่สุดที่กลุ่มชนเคยค้างคืน ท่านกล่าวว่า “มีผู้มาเชิญจากญินมาหาฉัน ฉันจึงไปกับเขา แล้วฉันก็ได้อ่านอัลกุรอานให้พวกเขาฟัง” เขากล่าวว่า แล้วท่านก็ออกเดินทางไปกับพวกเรา แล้วท่านก็ได้แสดงให้พวกเราเห็นร่องรอยของพวกเขาและร่องรอยของไฟของพวกเขา และพวกเขาได้ขอเสบียง ท่านจึงกล่าวว่า สำหรับพวกท่านคือกระดูกทุกชิ้นที่ถูกกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ไว้บนมัน มันจะตกลงในมือของพวกท่านโดยมีเนื้อมากที่สุด และขี้ทุกก้อนคืออาหารสำหรับสัตว์ของพวกท่าน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ดังนั้น พวกท่านจงอย่าใช้มันทั้งสองในการทำความสะอาด เพราะแท้จริงมันคืออาหารของพี่น้องของพวกท่าน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَلْقَمَةَ هَلْ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ؟ قَالَ: فَقَالَ عَلْقَمَةُ، أَنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقُلْتُ: هَلْ شَهِدَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ؟ قَالَ: لَا وَلَكِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَفَقَدْنَاهُ فَالْتَمَسْنَاهُ فِي الْأَوْدِيَةِ وَالشِّعَابِ. فَقُلْنَا: اسْتُطِيرَ أَوِ اغْتِيلَ. قَالَ: فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا هُوَ جَاءٍ مِنْ قِبَلَ حِرَاءٍ. قَالَ: فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ فَقَدْنَاكَ فَطَلَبْنَاكَ فَلَمْ نَجِدْكَ فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ. فَقَالَ: «أَتَانِي دَاعِي الْجِنِّ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ» قَالَ: فَانْطَلَقَ بِنَا فَأَرَانَا آثَارَهُمْ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ فَقَالَ: لَكُمْ كُلُّ عَظْمٍ ذُكِرَ اسْمُ اللهِ عَلَيْهِ يَقَعُ فِي أَيْدِيكُمْ أَوْفَرَ مَا يَكُونُ لَحْمًا وَكُلُّ بَعْرَةٍ عَلَفٌ لِدَوَابِّكُمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَلَا تَسْتَنْجُوا بِهِمَا فَإِنَّهُمَا طَعَامُ إِخْوَانِكُمْ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1008 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหะดีษนี้ได้รายงานแก่ฉันโดย อะลี บิน หุจร์ อัส-สะอฺดีย์ ได้เล่าแก่เราว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าจาก ดาวูด ด้วยสายสืบนี้ ถึงคำกล่าวของท่าน: "และร่องรอยแห่งไฟของพวกเขา" อัช-ชะอฺบีย์ กล่าวว่า: และพวกเขาได้ขอเสบียงจากท่าน และพวกเขาเป็นญินแห่งญะซีเราะฮ์ จนกระทั่งจบหะดีษจากคำกล่าวของอัช-ชะอฺบีย์ โดยละเอียดจากหะดีษของ อับดุลลอฮ์
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ: وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ. قَالَ الشَّعْبِيُّ: وَسَأَلُوهُ الزَّادَ وَكَانُوا مِنْ جِنِّ الْجَزِيرَةِ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ مِنْ قَوْلِ الشَّعْبِيِّ. مُفَصَّلًا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1009 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, ได้รายงานแก่เราโดย อับดุลลอฮฺ บิน อิดรีส, จาก ดาวูด, จาก อัช-ชะอฺบี, จาก อัลกอมะฮฺ, จาก อับดุลลอฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จนถึงคำกล่าวของท่าน: "และร่องรอยแห่งไฟของพวกเขา" และเขามิได้กล่าวถึงสิ่งที่อยู่หลังจากนั้น
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْلِهِ: «وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ» وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1010 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ (อิบนุ มัสอูด) กล่าวว่า: ฉันไม่ได้อยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในคืนญิน และฉันปรารถนาที่จะได้อยู่กับท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: لَمْ أَكُنْ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1011 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เศาะอีด บิน มุหัมมัด อัล-ญัรมีย์ และ อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อุสามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มิสอัร จาก มะอฺน กล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า ฉันได้ถาม มัสรูก ว่า ใครแจ้งให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทราบถึงเรื่องญินในคืนที่พวกเขามาฟังอัลกุรอาน? เขาตอบว่า บิดาของท่าน (คือ อิบนุ มัสอูด) ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ต้นไม้ต้นหนึ่งได้แจ้งให้ท่านนบีทราบถึงเรื่องพวกญิน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ، وَعُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مَعْنٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، قَالَ: سَأَلْتُ مَسْرُوقًا: مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ؟ فَقَالَ: حَدَّثَنِي أَبُوكَ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ أَنَّهُ آذَنَتْهُ بِهِمْ شَجَرَةٌ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1012 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
📁 การอ่านในเวลาละหมาดซุฮฺริและอัศริ 📁 الْقِرَاءَةِ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา อัล-อะนะซีย์ ได้เล่าแก่เราว่า อิบนุ อบี อะดีย์ ได้เล่าแก่เรา จาก อัล-หัจญาจญ์ คือ อัศ-เศาะวาฟ จาก ยะห์ยา และเขาคือ อิบนุ อบี กะษีร จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี กะตาดะฮ์ และ อบี สะละมะฮ์ จาก อบี กะตาดะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นำเราละหมาด โดยท่านอ่านใน (ละหมาด) ซุฮฺริ และอัศริ ในสองร็อกอัตแรก ด้วยฟาติหะตุล-กิตาบ และสองซูเราะฮ์ และบางครั้งท่านก็ให้เราได้ยินอายะฮ์ และท่านทำให้ร็อกอัตแรกของ (ละหมาด) ซุฮฺริ ยาว และทำให้ร็อกอัตที่สองสั้น และเช่นเดียวกันใน (ละหมาด) ศุบฮิ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ يَعْنِي الصَّوَّافَ، عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، وَأَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطَوِّلُ الرَّكْعَةَ الْأُولَى مِنَ الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1013 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ฮัมมาม และ อะบาน บิน ยะซีด ได้บอกแก่เรา จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร จากอับดุลลอฮฺ บิน อบี กะตาดะฮฺ จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านในสองร็อกอัตแรกของการละหมาดซุฮฺริ และ อัศริ ด้วยฟาติหะตุลกิตาบ (สูเราะฮฺ อัล-ฟาติหะฮฺ) และสูเราะฮฺหนึ่ง และท่านให้เราได้ยินอายะฮฺบ้างเป็นบางครั้ง และท่านอ่านในสองร็อกอัตสุดท้ายด้วยฟาติหะตุลกิตาบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ، بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا، وَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1014 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และ อบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จาก ฮุชัยม์ กล่าวว่า ยะห์ยาได้กล่าวว่า ฮุชัยม์ได้บอกแก่เรา จาก มันศูร จาก อัลวะลีด บิน มุสลิม จาก อบู อัศ-ศิดดีก จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า “พวกเราเคยคาดคะเนเวลาการยืนละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในละหมาดซุฮ์ริ และละหมาดอัศริ โดยเราได้คาดคะเนการยืนของท่านในสองรอกอะห์แรกของละหมาดซุฮ์ริเท่ากับการอ่าน อะลิฟ ลาม มีม ตันซีล (อัส-สัจญะดะฮ์) และเราได้คาดคะเนการยืนของท่านในสองรอกอะห์หลังเท่ากับครึ่งหนึ่งของเวลานั้น และเราได้คาดคะเนการยืนของท่านในสองรอกอะห์แรกของละหมาดอัศริเท่ากับการยืนของท่านในสองรอกอะห์หลังของละหมาดซุฮ์ริ และในการยืนในสองรอกอะห์หลังของละหมาดอัศริเท่ากับครึ่งหนึ่งของเวลานั้น” และอบูบักรไม่ได้กล่าวถึง "อะลิฟ ลาม มีม ตันซีล" ในรายงานของเขา แต่กล่าวว่า “เท่ากับสามสิบอายะฮ์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ: يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: «كُنَّا نَحْزِرُ قِيَامَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ قَدْرَ قِرَاءَةِ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ، وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ قِيَامِهِ فِي الْأُخْرَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ» وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ: الم تَنْزِيلُ وَقَالَ: قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1015 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ชัยบาน บิน ฟัรรูค ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อะวานะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มันศูร, จาก อัล-วะลีด อบู บิชรฺ, จาก อบู อัศ-ศิดดีก อัน-นาญี, จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอ่านในละหมาดซุฮฺริ ในสองร็อกอัตแรก ในแต่ละร็อกอัตประมาณสามสิบอายะฮฺ และในสองร็อกอัตสุดท้ายประมาณสิบห้าอายะฮฺ หรือท่านกล่าวว่า ครึ่งหนึ่งของจำนวนนั้น และใน (ละหมาด) อัศริ ในสองร็อกอัตแรก ในแต่ละร็อกอัตประมาณการอ่านสิบห้าอายะฮฺ และในสองร็อกอัตสุดท้ายประมาณครึ่งหนึ่งของจำนวนนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً، وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً أَوْ قَالَ نِصْفَ ذَلِكَ - وَفِي الْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ قِرَاءَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ نِصْفِ ذَلِكَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1016 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์ได้บอกแก่เรา จาก อับดุลมาลิก บิน อุมัยร์ จาก ญาบิร บิน สะมุเราะฮ์ ว่าชาวกูฟะห์ได้ร้องเรียนสะอัดต่ออุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ โดยกล่าวถึงเรื่องการละหมาดของเขา อุมัรจึงส่งคนไปหาเขา สะอัดก็มาหาอุมัร อุมัรได้บอกถึงสิ่งที่พวกเขาตำหนิเขาในเรื่องการละหมาด สะอัดกล่าวว่า "แท้จริง ฉันละหมาดกับพวกเขาเช่นเดียวกับการละหมาดของร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันไม่ได้บกพร่องจากการละหมาดนั้น แท้จริง ฉันจะทำให้รุกูอฺและสุญูดนานในสองร็อกอัตแรก และฉันจะทำให้เร็วในสองร็อกอัตสุดท้าย" อุมัรกล่าวว่า "นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันคิดกับท่าน โอ้ อบู อิสหาก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ شَكَوْا سَعْدًا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرُوا مِنْ صَلَاتِهِ. فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَذَكَرَ لَهُ مَا عَابُوهُ بِهِ مِنْ أَمْرِ الصَّلَاةِ. فَقَالَ: «إِنِّي لَأُصَلِّي بِهِمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَخْرِمُ عَنْهَا إِنِّي لَأَرْكُدُ بِهِمْ فِي الْأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ» فَقَالَ: ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَبَا إِسْحَاقَ.
✅ เศาะฮีหฺ