📖 หะดีษที่ 1065
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด
🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และ อิบนุ นุมัยร์ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้รายงานแก่เราว่า อะบาน และคนอื่นๆ ได้รายงานจาก อัล-ฮะกัม จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จาก อัล-บะรออ์ กล่าวว่า "พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่มีใครในหมู่พวกเราก้มหลัง (เพื่อสุญูด) จนกว่าเราจะเห็นท่านได้สุญูดแล้ว" ซุฮัยร์กล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เราว่า ชาวกูฟะฮ์ได้รายงานแก่เราคือ อะบาน และคนอื่นๆ กล่าวว่า จนกว่าเราจะเห็นท่านสุญูด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، وَغَيْرُهُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: «كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْنُو أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ، حَتَّى نَرَاهُ قَدْ سَجَدَ» فَقَالَ زُهَيْرٌ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنَا الْكُوفِيُّونَ: أَبَانُ وَغَيْرُهُ قَالَ حَتَّى نَرَاهُ يَسْجُدُ.
✅ เศาะฮีหฺ