📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 324 หะดีษ • หน้า 20 จาก 27
📖 หะดีษที่ 1065 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และ อิบนุ นุมัยร์ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้รายงานแก่เราว่า อะบาน และคนอื่นๆ ได้รายงานจาก อัล-ฮะกัม จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จาก อัล-บะรออ์ กล่าวว่า "พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่มีใครในหมู่พวกเราก้มหลัง (เพื่อสุญูด) จนกว่าเราจะเห็นท่านได้สุญูดแล้ว" ซุฮัยร์กล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เราว่า ชาวกูฟะฮ์ได้รายงานแก่เราคือ อะบาน และคนอื่นๆ กล่าวว่า จนกว่าเราจะเห็นท่านสุญูด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، وَغَيْرُهُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: «كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْنُو أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ، حَتَّى نَرَاهُ قَدْ سَجَدَ» فَقَالَ زُهَيْرٌ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنَا الْكُوفِيُّونَ: أَبَانُ وَغَيْرُهُ قَالَ حَتَّى نَرَاهُ يَسْجُدُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1066 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมร บิน หุรัยษ์ กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดศุบห์ตามหลังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันได้ยินท่านอ่านว่า "ข้าสาบานด้วยหมู่ดาวที่หลบเร้น" (อัต-ตักวีร:15) ที่โคจรและลับหาย และพวกเราจะไม่มีใครก้มหลังลงจนกว่าเขาจะสุญูดเสร็จสมบูรณ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ الْأَشْجَعِيُّ أَبُو أَحْمَدَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ، مَوْلَى آلِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ: صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ {فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ} الْجَوَارِ الْكُنَّسِ وَكَانَ لَا يَحْنِي رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْتَتِمَّ سَاجِدًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1067 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
📁 จะกล่าวอะไรเมื่อเงยศีรษะขึ้นจากการก้มคำนับ 📁 مَا يَقُولُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, อบูมุอาวิยะฮ์ และวะกีอ์ ได้รายงานแก่เรา, จากอัลอะอ์มัช, จากอุบัยด์ อิบนุ อัลฮะซัน, จากอิบนุ อบีเอาฟา, กล่าวว่า: เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เงยหลังขึ้นจากการรุกัวะ ท่านกล่าวว่า: "ซะมิอัลลอฮุ ลิมัน หะมิดะฮ์, อัลลอฮุมมะ ร็อบบะนา ละกัลฮัมด์, มิลอุสสะมาวาติ, วะมิลอุ้ลอัรฎิ, วะมิลอุ มาชิอ์ตะ มินชัยอิน บะอ์ดุ" (อัลลอฮ์ทรงสดับฟังผู้ที่สรรเสริญพระองค์, โอ้ อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลของเรา การสรรเสริญเป็นสิทธิของพระองค์, เต็มฟ้าทั้งหลาย, เต็มแผ่นดิน และเต็มสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์หลังจากนั้น)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذَا رَفَعَ ظَهْرَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، قَالَ: «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، مِلْءُ السَّمَاوَاتِ، وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1068 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และ อิบนุ บัชชารฺ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้รายงานแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เราจาก อุบัยดฺ บิน อัล-ฮะสัน กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮฺ บิน อะบี เอาฟา กล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยขอดุอาอ์ด้วยดุอาอ์นี้ว่า: 'โอ้อัลลอฮฺ พระผู้อภิบาลของเรา การสรรเสริญทั้งมวลเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ เต็มฟ้าทั้งหลาย และเต็มแผ่นดิน และเต็มสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์หลังจากนั้น'"
النص العربي 🕌
دَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، مِلْءُ السَّمَاوَاتِ، وَمِلْءُ الْأَرْضِ، وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1069 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยอิบนุ อัล-มุษันนา กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก มัจญ์ซะอะฮฺ บิน ซาฮิร กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮฺ บิน อบี เอาฟา เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ การสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ เต็มท้องฟ้า เต็มแผ่นดิน และเต็มสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์จากสิ่งใดๆ หลังจากนี้ โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงชำระล้างฉันด้วยหิมะ ลูกเห็บ และน้ำเย็น โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงชำระล้างฉันจากบาปและความผิด เหมือนกับที่เสื้อผ้าสีขาวถูกชำระล้างให้สะอาดจากสิ่งสกปรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: «اللهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاءِ، وَمِلْءُ الْأَرْضِ، وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ اللهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اللهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا، كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْوَسَخِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1070 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ, รายงานจากบิดาของฉัน, (ฮ) และรายงานแก่ฉันโดย ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์, รายงานแก่เราโดย ยะซีด บิน ฮารูน ทั้งสองคนรายงานจาก ชุอฺบะฮ์ ด้วยสายสืบนี้ ในรายงานของมุอาซ "(ลบล้างบาป) เหมือนผ้าขาวที่ถูกชำระให้สะอาดจากสิ่งสกปรก" และในรายงานของยะซีด "(ลบล้างบาป) จากมลทิน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح قَالَ وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي رِوَايَةِ مُعَاذٍ «كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّرَنِ» وَفِي رِوَايَةِ يَزِيدَ «مِنَ الدَّنَسِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1071 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัด-ดาริมีย์ ได้รายงานแก่เรา มัรวาน บิน มุฮัมมัด อัด-ดิมัชกีย์ ได้บอกแก่เรา สะอีด บิน อับดิลอะซีซ ได้รายงานแก่เรา จากอะฏียะฮ์ บิน ก็อยส์ จากก็อซอะฮ์ จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านยกศีรษะขึ้นจากการรุกั๊วะ ท่านจะกล่าวว่า "โอ้พระผู้อภิบาลของเรา การสรรเสริญเป็นสิทธิของพระองค์ เต็มฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และเต็มสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์หลังจากนั้น โอ้ผู้สมควรได้รับการสรรเสริญและเกียรติ ผู้ที่บ่าวกล่าวสมควรที่สุด และพวกเราทุกคนเป็นบ่าวของพระองค์ โอ้ อัลลอฮ์ ไม่มีผู้ใดห้ามสิ่งที่พระองค์ประทาน และไม่มีผู้ใดให้สิ่งที่พระองค์ทรงห้าม และความมั่งคั่งของผู้มั่งคั่งจะไม่เป็นประโยชน์แก่เขาจากพระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزْعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ ‏ ‏ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1072 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า ฮุชัยมฺ บิน บะชีรฺ ได้รายงานแก่เราว่า ฮิชาม บิน หัสซาน ได้บอกแก่เรา จาก กอยสฺ บิน สะอฺดฺ จาก อะฏออฺ จาก อิบนุอับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านเงยศีรษะจากการรุกูอฺ ท่านจะกล่าวว่า “โอ้อัลลอฮฺ พระผู้อภิบาลของเรา การสรรเสริญเป็นสิทธิของพระองค์ เต็มฟ้าทั้งหลายและเต็มแผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสอง และเต็มสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์จากสิ่งใดๆ หลังจากนี้ โอ้ผู้ทรงคู่ควรแก่การสรรเสริญและเกียรติ ไม่มีผู้ใดหวงห้ามสิ่งที่พระองค์ประทาน และไม่มีผู้ใดให้สิ่งที่พระองค์ทรงหวงห้าม และความมั่งมีของผู้มั่งมีจะไม่เป็นประโยชน์อันใดแก่เขาจากพระองค์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، قَالَ: «اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ، وَمَا بَيْنَهُمَا، وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1073 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ นุไมรฺ กล่าวว่า หัฟศฺได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ฮิชาม บิน หัสสาน ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า กอยสฺ บิน สะอฺดฺ ได้รายงานแก่เรา จากอะฏออฺ จากอิบนุ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (ถึงคำดำรัสที่ว่า) "และเต็มสิ่งที่ท่านประสงค์จากสิ่งใดๆ หลังจากนั้น" และเขามิได้กล่าวถึงสิ่งที่หลังจากนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْلِهِ «وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ» وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1074 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
📁 ข้อห้ามในการอ่านอัลกุรอานขณะก้มตัวและสุญูด 📁 النَّهْىِ عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ، فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สعيد บิน มันศูร, อบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ และ ซุฮัยร บิน หัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน บิน สุฮัยม์ ได้บอกฉัน จาก อิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮ์ บิน มะอฺบัด จากบิดาของเขา จาก อิบนุอับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เปิดม่านกั้น และผู้คนกำลังเข้าแถวอยู่ข้างหลังอบูบักร ท่านกล่าวว่า: "โอ้ ผู้คนทั้งหลาย! แท้จริงไม่มีเหลืออยู่จากสิ่งที่เป็นข่าวดีแห่งความเป็นนบี นอกจากการเห็นนิมิตที่ดี ที่มุสลิมเห็น หรือถูกทำให้เห็นแก่เขา พึงทราบเถิดว่าฉันถูกห้ามไม่ให้อ่านอัลกุรอานในสภาพรุกัวะอ์ หรือสุญูด ส่วนการรุกัวะอ์ พวกท่านจงให้ความยิ่งใหญ่แก่พระเจ้าผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งในสภาพนั้น และส่วนการสุญูด พวกท่านจงขะมักเขม้นในการขอพร เพราะมันสมควรยิ่งที่พวกท่านจะได้รับการตอบรับ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَشَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ، يَرَاهَا الْمُسْلِمُ، أَوْ تُرَى لَهُ، أَلَا وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا، فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ عَزَّ وَجَلَّ، وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ، فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1075 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺกล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากสุไลมาน เขาได้เล่าว่า ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัรได้เล่าให้เราฟัง สุไลมาน บิน สุฮัยมฺได้แจ้งแก่ฉัน จากอิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮฺ บิน มะอฺบัด บิน อับบาส จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮฺ บิน อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เปิดม่านออก ขณะที่ศีรษะของท่านถูกพันไว้ในอาการป่วยที่ท่านเสียชีวิตในครั้งนั้น แล้วท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ข้าพระองค์ได้แจ้งแล้วหรือยัง" สามครั้ง "แท้จริง ไม่มีสิ่งใดเหลืออยู่จากบรรดาสิ่งที่นำมาซึ่งข่าวดีแห่งความเป็นนบี นอกเสียจากความฝันที่คนดีมองเห็น หรือถูกทำให้มองเห็น" จากนั้นเขาก็กล่าวถึงทำนองเดียวกันกับหะดีษของสุฟยาน
النص العربي 🕌
قَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّتْرَ وَرَأْسُهُ مَعْصُوبٌ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَقَالَ: «اللهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا يَرَاهَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ» ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1076 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฏอฮิรและหัรมะละฮฺได้รายงานแก่ฉันว่า อิบนุวะฮฺบ์ได้บอกแก่เราจากยูนูส จากอิบนุชิฮาบว่า อิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮฺ บิน หุนัยน์ได้รายงานแก่ฉันว่า บิดาของเขาได้รายงานแก่เขาว่า เขาได้ยินอะลี บิน อบีฏอลิบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามฉันอ่านอัลกุรอานในขณะรุกูอฺหรือสุญูด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ