📖 หะดีษที่ 1101
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด
🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน สุวาฎ อัล-อามิรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮฺบฺ ได้บอกแก่เราว่า อัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกแก่เราว่า บุกัยรฺ ได้เล่าให้เขาฟังว่า กุร็อยบ์ บ่าวของอิบนิ อับบาส ได้เล่าให้เขาฟังจาก อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ว่า แท้จริง เขา (อิบนิ อับบาส) ได้เห็น อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ กำลังละหมาด โดยที่ผมของเขาถูกมัดไว้ข้างหลัง ดังนั้น เขา (อิบนิ อับบาส) จึงลุกขึ้นไปแก้ผมนั้น เมื่อเขา (อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ) ละหมาดเสร็จ เขาก็หันหน้ามาหา อิบนิ อับบาส แล้วกล่าวว่า "ท่านมายุ่งอะไรกับผมของฉัน?" เขากล่าวว่า "แท้จริง ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'แท้จริง อุปมาของผู้ที่ทำเช่นนี้ ก็คืออุปมาของผู้ที่ละหมาดโดยที่ถูกมัดมือ'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللهِ بْنَ الْحَارِثِ، يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَامَ فَجَعَلَ يَحُلُّهُ، فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ: مَا لَكَ وَرَأْسِي؟ فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا، مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ».
✅ เศาะฮีหฺ