📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 324 หะดีษ • หน้า 23 จาก 27
📖 หะดีษที่ 1101 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน สุวาฎ อัล-อามิรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮฺบฺ ได้บอกแก่เราว่า อัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกแก่เราว่า บุกัยรฺ ได้เล่าให้เขาฟังว่า กุร็อยบ์ บ่าวของอิบนิ อับบาส ได้เล่าให้เขาฟังจาก อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ว่า แท้จริง เขา (อิบนิ อับบาส) ได้เห็น อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ กำลังละหมาด โดยที่ผมของเขาถูกมัดไว้ข้างหลัง ดังนั้น เขา (อิบนิ อับบาส) จึงลุกขึ้นไปแก้ผมนั้น เมื่อเขา (อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ) ละหมาดเสร็จ เขาก็หันหน้ามาหา อิบนิ อับบาส แล้วกล่าวว่า "ท่านมายุ่งอะไรกับผมของฉัน?" เขากล่าวว่า "แท้จริง ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'แท้จริง อุปมาของผู้ที่ทำเช่นนี้ ก็คืออุปมาของผู้ที่ละหมาดโดยที่ถูกมัดมือ'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللهِ بْنَ الْحَارِثِ، يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَامَ فَجَعَلَ يَحُلُّهُ، فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ: مَا لَكَ وَرَأْسِي؟ فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا، مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1102 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
📁 การสำรวมตนในการสุญูด: วางมือบนพื้น, ยกข้อศอกขึ้น, ให้ห่างจากลำตัว, และยกท้องขึ้นจากต้นขาเมื่อสุญูด 📁 الاِعْتِدَالِ فِي السُّجُودِ وَوَضْعِ الْكَفَّيْنِ عَلَى الأَرْضِ وَرَفْعِ الْمِرْفَقَيْنِ عَنِ الْجَنْبَيْنِ وَرَفْعِ الْبَطْنِ عَنِ الْفَخِذَيْنِ فِي السُّجُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง, จากชุอฺบะฮฺ, จากกะตาดะฮฺ, จากอะนัส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จงมีความพอดีในการสุญูด และจงอย่าให้คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเหยียดแขนทั้งสองของเขา (ขณะสุญูด) เหมือนการเหยียด (ขาหน้า) ของสุนัข"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1103 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชารฺ ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้รายงานแก่เรา ห และยะห์ยา บิน ฮะบีบฺ ได้รายงานแก่ฉัน ว่า คอลิด หมายถึง อิบนุ อัล-ฮาริษ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานด้วยสายสืบนี้ และในหะดีษของอิบนุ ญะอฺฟัรฺ มีว่า "และจงอย่าให้คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเหยียดแขนทั้งสองของเขาออกไป เหมือนการเหยียดของสุนัข"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح قَالَ: وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَلَا يَتَبَسَّطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1104 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(234) ท่านยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ท่านอุบัยดุลลอฮ์ บิน อิยาด ได้บอกแก่เรา จาก อิยาด จาก อัล-บะรออ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อท่านสุญูด จงวางฝ่ามือทั้งสองของท่าน และจงยกข้อศอกทั้งสองของท่านขึ้น"
النص العربي 🕌
234 - (494) حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ إِيَادٍ، عَنْ إِيَادٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا سَجَدْتَ، فَضَعْ كَفَّيْكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1105 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไบยะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง บักรฺ ซึ่งคือ อิบนุ มุฎัร ได้เล่าให้เราฟัง จาก ญะอฺฟัร บิน เราะบีอะฮ์ จาก อัล-อะอฺร็อจ จาก อับดุลลอฮ์ บิน มาลิก อิบนุ บุฮัยนะฮ์ ว่า แท้จริง ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านละหมาด ท่านจะผายมือทั้งสองออก จนกระทั่งเห็นความขาวของรักแร้ทั้งสองของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ، حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1106 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน สะวาด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮฺ บิน วะฮฺบฺ ได้บอกแก่เรา อัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ และ อัล-ลัยษ์ บิน สะอฺด์ ทั้งสองคนได้บอกแก่เรา จาก ญะอฺฟัร บิน เราะบีอะฮฺ ด้วยสายสืบนี้ และในรายงานของ อัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ (กล่าวว่า) “เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สุญูด ท่านจะกางแขนทั้งสองข้างออกในการสุญูดของท่าน จนกระทั่งเห็นความขาวของรักแร้ทั้งสองข้าง” และในรายงานของ อัล-ลัยษ์ (กล่าวว่า) “แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านสุญูด ท่านจะผายมือทั้งสองข้างออกจากรักแร้ของท่าน จนกระทั่งฉันเห็นความขาวของรักแร้ทั้งสองข้างของท่าน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عمْرو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، كِلَاهُمَا عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ يُجَنِّحُ فِي سُجُودِهِ، حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبِطَيْهِ» وَفِي رِوَايَةِ اللَّيْثِ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَإِذَا سَجَدَ فَرَّجَ يَدَيْهِ عَنْ إِبِطَيْهِ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى بَيَاضَ إِبِطَيْهِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1107 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มัยมูนะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านสุญูด ถ้าลูกแกะตัวหนึ่งต้องการจะเดินผ่านระหว่างมือของท่าน มันก็สามารถเดินผ่านไปได้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا، سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ لَوْ شَاءَتْ بَهْمَةٌ أَنْ تَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ لَمَرَّتْ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1108 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอิสหาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซาลี ว่า มัรวาน บิน มุอาวิยะฮ์ อัล-ฟะซารีย์ บอกแก่เราว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-อะซอม บอกแก่เราจาก ยะซีด บิน อัล-อะซอม ว่า ท่านได้บอกแก่เขาจาก มัยมูนะฮ์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สุยูด ท่านจะผายมือทั้งสองออก (หมายถึง แบะออก) จนกระทั่งเห็นความขาวของรักแร้ทั้งสองของท่านจากด้านหลัง และเมื่อท่านนั่ง ท่านจะนั่งอย่างมั่นคงบนต้นขาซ้ายของท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ خَوَّى بِيَدَيْهِ - يَعْنِي جَنَّحَ - حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ. وَإِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1109 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ, อัมรุน นากิด, ซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนเป็นของอัมรฺ อิสหากกล่าวว่า: ได้บอกให้เราทราบ และคนอื่นๆ กล่าวว่า: ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง ญะอฺฟัรฺ บิน บุรกอน เล่าจากยะซีด บิน อัลอัศอม จากมัยมูนะฮฺ บินติ อัลฮาริษ กล่าวว่า: เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สุญูด ท่านจะกาง(แขน)ออก จนกระทั่งคนที่อยู่ข้างหลังเห็นความขาวของรักแร้ทั้งสองของท่าน วะกีอฺกล่าวว่า: หมายถึงความขาวของมันทั้งสอง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا، وَقَالَ الْآخَرُونَ: - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «إِذَا سَجَدَ جَافَى حَتَّى يَرَى مَنْ خَلْفَهُ وَضَحَ إِبْطَيْهِ» قَالَ وَكِيعٌ: يَعْنِي بَيَاضَهُمَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1110 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
📁 คำอธิบายของการละหมาด, ตั้งแต่เริ่มต้นจนจบ. คำอธิบายของการก้มรุกัวะอฺและความพอดีในการก้ม, และการสุญูดและความพอดีในการสุญูด. การตะชะฮุดหลังสองรอกะอัตแรกของการละหมาดสี่รอกะอัต. คำอธิบายการนั่งระหว่างสองสุญูด, และในการตะชะฮุดครั้งแรก. 📁 مَا يَجْمَعُ صِفَةَ الصَّلاَةِ وَمَا يُفْتَتَحُ بِهِ وَيُخْتَمُ بِهِ وَصِفَةَ الرُّكُوعِ وَالاِعْتِدَالِ مِنْهُ وَالسُّجُودِ وَالاِعْتِدَالِ مِنْهُ وَالتَّشَهُّدِ بَعْدَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ مِنَ الرُّبَاعِيَّةِ وَصِفَةَ الْجُلُوسِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ وَفِي التَّشَهُّدِ الأَوَّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าแก่เรา, อบู คอลิด คือ อัลอัห์มัร ได้เล่าแก่เรา, จาก ฮุซัยน์ อัลมุอัลลิม, (ฮ) และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าแก่เรา - และสำนวนเป็นของเขา - กล่าวว่า: อีซา บิน ยูนุส ได้บอกแก่เรา, ฮุซัยน์ อัลมุอัลลิม ได้เล่าแก่เรา, จาก บุดัยล์ บิน มัยซะเราะฮ์, จาก อบู อัลเญาซาอ์, จาก อาอิชะฮ์, กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม "จะเริ่มต้นการละหมาดด้วยการตักบีร และการอ่าน (อัลกุรอาน) ด้วย อัลฮัมดุลิลลาฮิ ร็อบบิลอาละมีน และเมื่อท่านรุกัวะอ์ ท่านจะไม่เงยศีรษะของท่านขึ้น และจะไม่ก้มลง แต่จะอยู่ระหว่างนั้น และเมื่อท่านเงยศีรษะของท่านขึ้นจากการรุกัวะอ์ ท่านจะไม่สุญูด จนกว่าท่านจะยืนตรง และเมื่อท่านเงยศีรษะของท่านขึ้นจากการสุญูด ท่านจะไม่สุญูด จนกว่าท่านจะนั่งตัวตรง และท่านจะกล่าวอัตตะฮียาตในทุกๆสองรอกาอัต และท่านจะปูเท้าซ้ายของท่าน และตั้งเท้าขวาของท่านขึ้น และท่านได้ห้ามจากการนั่งแบบอุเกาะฮ์อัชชัยฏอน และห้ามมิให้คนหนึ่งคนใดวางแขนทั้งสองของเขาเหมือนการวางของสัตว์ร้าย และท่านจะจบการละหมาดด้วยการให้สลาม" และในรายงานของ อิบนิ นุมัยร์, จาก อบู คอลิด, "และท่านได้ห้ามจากการนั่งแบบอะกิบอัชชัยฏอน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، ح قَالَ: وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ: أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «يَسْتَفْتِحُ الصَّلَاةَ بِالتَّكْبِيرِ. وَالْقِرَاءَةِ، بِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَكَانَ إِذَا رَكَعَ لَمْ يُشْخِصْ رَأْسَهُ، وَلَمْ يُصَوِّبْهُ وَلَكِنْ بَيْنَ ذَلِكَ، وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ يَسْجُدْ، حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا، وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ، لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًا، وَكَانَ يَقُولُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ التَّحِيَّةَ، وَكَانَ يَفْرِشُ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ رِجْلَهُ الْيُمْنَى، وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عُقْبَةِ الشَّيْطَانِ. وَيَنْهَى أَنْ يَفْتَرِشَ الرَّجُلُ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ السَّبُعِ، وَكَانَ يَخْتِمُ الصَّلَاةَ بِالتَّسْلِيمِ» وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عَقِبِ الشَّيْطَانِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1111 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
📁 สุตระ (ฉากกั้น) สำหรับผู้ที่กำลังละหมาด และคำแนะนำให้ละหมาดโดยหันหน้าไปทางสุตระ กฎเกณฑ์เกี่ยวกับการเดินผ่านหน้าผู้ที่กำลังละหมาด และการป้องกันผู้ที่ต้องการเดินผ่านหน้า อนุญาตให้นอนลงต่อหน้าผู้ที่กำลังละหมาด, การละหมาดโดยหันไปทางพาหนะ คำสั่งให้ยืนใกล้กับสุตระ ความสูงของสุตระ และเรื่องราวที่เกี่ยวข้อง 📁 سُتْرَةِ الْمُصَلِّي ‏والندب إلى الصلاة إلى سترة، والنهي عن المروربين يدي المصلي،‏واحكم والمرور،ودفع المار،وجوازالاعتراض بين يدي المصلي،والصلاة إلى الراحلة، والأ مربالدنو من السترة، وبيان قدراسترة، ومايتعلق بذلك
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, กุไตบะห์ บิน สะอีด และ อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะห์ ได้รายงานแก่เรา - ยะห์ยากล่าวว่า: ได้แจ้งแก่เรา และสองท่านหลังกล่าวว่า: ได้รายงานแก่เรา อบุลอะห์วัส จาก สิมาก จาก มูซา บิน ฏ็อลฮะห์ จาก บิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านวางสิ่งหนึ่งไว้ข้างหน้าเขา เช่น โครงอาน (สำหรับใช้เป็นสุตเราะห์) ก็จงละหมาด และไม่ต้องสนใจผู้ที่เดินผ่านไปข้างหลังสิ่งนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا، وَقَالَ الْآخَرَانِ: - حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلَ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ فَلْيُصَلِّ، وَلَا يُبَالِ مَنْ مَرَّ وَرَاءَ ذَلِكَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1112 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อับดิลลาห์ บิน นุไมร์ และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา - อิสหากกล่าวว่า: ได้แจ้งแก่เรา และอิบนุ นุไมร์กล่าวว่า: อุมัร บิน อุบัยด์ อัต-ฏอนาฟิสี ได้รายงานแก่เรา จากสิมาก บิน ฮัรบ์ จากมูซา บิน ฏ็อลฮะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า: พวกเราเคยละหมาดโดยมีสัตว์เดินผ่านไปมาอยู่เบื้องหน้าพวกเรา พวกเราจึงได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า: "สิ่งที่เหมือนด้านหลังของอาน [ที่ตั้งไว้] จะอยู่เบื้องหน้าคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน จากนั้นสิ่งที่เดินผ่านไปมาเบื้องหน้าเขาก็จะไม่เป็นอันตรายแก่เขา" และอิบนุ นุไมร์กล่าวว่า: ดังนั้น ผู้ที่เดินผ่านไปมาเบื้องหน้าเขาก็จะไม่เป็นอันตรายแก่เขา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا، وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ: - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنَّا نُصَلِّي وَالدَّوَابُّ تَمُرُّ بَيْنَ أَيْدِينَا فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ تَكُونُ بَيْنَ يَدَيْ أَحَدِكُمْ، ثُمَّ لَا يَضُرُّهُ مَا مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ» وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ: فَلَا يَضُرُّهُ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ.
✅ เศาะฮีหฺ