📖 หะดีษที่ 861
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด
🌸 كتاب الصَّلَاةِ
📁 แนะนำให้ยกมือขึ้นเสมอระดับไหล่เมื่อกล่าวตักบีรเปิดละหมาด, เมื่อรุกัวะ และเมื่อลุกขึ้นจากรุกัวะ แต่ไม่ควรทำเช่นนั้นเมื่อลุกขึ้นจากการสุญูด
📁 اسْتِحْبَابِ رَفْعِ الْيَدَيْنِ حَذْوَ الْمَنْكِبَيْنِ مَعَ تَكْبِيرَةِ الإِحْرَامِ وَالرُّكُوعِ وَفِي الرَّفْعِ مِنَ الرُّكُوعِ وَأَنَّهُ لاَ يَفْعَلُهُ إِذَا رَفَعَ مِنَ السُّجُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมีย์, สะอีด บิน มันศูร, อบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์, อัมรฺ อัน-นากิด, ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ และ อิบนุ นุมัยรฺ ได้รายงานแก่เรา ทุกคนรายงานจาก สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ - และสำนวนเป็นของยะห์ยา - เขากล่าวว่า: สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้บอกแก่เรา จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก ซาลิม จาก บิดาของเขา กล่าวว่า: ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านเริ่มละหมาด ท่านจะยกมือทั้งสองขึ้นจนกระทั่งอยู่ในแนวเดียวกับบ่าทั้งสองของท่าน และก่อนที่จะรุกัวะ และเมื่อท่านเงยขึ้นจากการรุกัวะ และท่านจะไม่ยกมือทั้งสองขึ้นระหว่างสองสุญูด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ، وَقَبْلَ أَنْ يَرْكَعَ، وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ، وَلَا يَرْفَعُهُمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ».
✅ เศาะฮีหฺ