📖 หะดีษที่ 285
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา
🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 ห้ามตบหน้า, ฉีกเสื้อผ้า, และร้องเรียกด้วยการร้องเรียกของยุคญาฮิลียะห์
📁 تَحْرِيمِ ضَرْبِ الْخُدُودِ وَشَقِّ الْجُيُوبِ وَالدُّعَاءِ بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้บอกแก่เราว่า อบูมุอาวียะห์ ได้บอกแก่เรา (และมีสายรายงานอื่น) และอบูบักร บิน อบีชัยบะห์ ได้บอกแก่เราว่า อบูมุอาวียะห์ และ วะกีอ์ ได้บอกแก่เรา (และมีสายรายงานอื่น) และอิบนุ นุไมร์ ได้บอกแก่เราว่า พ่อของฉันได้บอกแก่เราทั้งหมด จากอัลอะอ์มัช จากอับดุลลอฮ์ บิน มุรเราะห์ จากมัสรูก จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่ใช่พวกเรา (ในแนวทางของเรา) ผู้ที่ตบแก้ม หรือฉีกเสื้อ หรือร้องเรียกด้วยการร้องเรียกแห่งยุคญาฮิลียะห์" นี่คือหะดีษของยะห์ยา ส่วนอิบนุ นุไมร์ และอบูบักรกล่าวว่า "และฉีก และร้องเรียก โดยไม่มีอลิฟ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ، أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ، أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ» هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى، وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَا: «وَشَقَّ وَدَعَا بِغَيْرِ أَلِفٍ».
✅ เศาะฮีหฺ