📖 หะดีษที่ 429
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา
🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยูนุส บิน ยะซีด ได้บอกฉันจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ขณะที่ฉันกำลังนอนหลับ ฉันเห็นตัวเองกำลังฏอวาฟรอบกะอ์บะฮ์ ทันใดนั้นก็มีชายผิวคล้ำ ผมเหยียดตรง อยู่ระหว่างชายสองคน ศีรษะของเขามีน้ำหยด – หรือมีน้ำไหลออกจากศีรษะของเขา – ฉันถามว่า ‘นี่ใคร?’ พวกเขากล่าวว่า ‘นี่คือ อิบนุ มัรยัม’ แล้วฉันก็หันไปมอง ก็เห็นชายผิวแดง รูปร่างใหญ่ ผมหยิก ตาบอดข้างหนึ่ง ราวกับว่าตาของเขาเหมือนองุ่นลอยน้ำ ฉันถามว่า ‘นี่ใคร?’ พวกเขากล่าวว่า ‘อัล-ดัจญาล บุคคลที่เหมือนเขาสนิทที่สุดคือ อิบนุ กะฏ็อน’”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ، سَبِطُ الشَّعْرِ، بَيْنَ رَجُلَيْنِ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً - أَوْ يُهَرَاقُ رَأْسُهُ مَاءً - قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: هَذَا ابْنُ مَرْيَمَ، ثُمَّ ذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ، فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ، جَسِيمٌ، جَعْدُ الرَّأْسِ، أَعْوَرُ الْعَيْنِ، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: الدَّجَّالُ، أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ.
✅ เศาะฮีหฺ