📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 441 หะดีษ • หน้า 9 จาก 37
📖 หะดีษที่ 189 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัล-ยะมาน ได้บอกแก่เราจาก ชุอัยบ์ จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ ได้เล่าว่า อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ชาวเยเมนมา พวกเขาเป็นผู้ที่มีจิตใจอ่อนโยนที่สุด และมีหัวใจที่บอบบางที่สุด อีหม่านมาจากเยเมน และฮิกมะฮ์มาจากเยเมน ความสงบเสงี่ยมอยู่ในหมู่คนเลี้ยงแกะ และความภาคภูมิใจและความเย่อหยิ่งอยู่ในหมู่คนเลี้ยงอูฐ ผู้ที่อยู่ในเต็นท์ขนสัตว์ ทางทิศตะวันออก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً، وَأَضْعَفُ قُلُوبًا، الْإِيمَانُ يَمَانٍ، وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ، السَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ، وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ، أَهْلِ الْوَبَرِ، قِبَلَ مَطْلِعِ الشَّمْسِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 190 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ และ อบู กุร็อยบฺ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า อบู มุอาวียะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อัลอะอฺมัช จาก อบู ศอลิห์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ชาวเยเมนมาหาพวกท่านแล้ว พวกเขาเป็นผู้ที่มีหัวใจอ่อนโยนที่สุด และจิตใจเมตตาที่สุด อีมานมาจากเยเมน และฮิกมะฮฺมาจากเยเมน และจุดเริ่มต้นของการปฏิเสธศรัทธามาจากทางทิศตะวันออก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ، هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً، الْإِيمَانُ يَمَانٍ، وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ، رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 191 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะห์ บิน สะอีด และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า ญะรีรได้รายงานแก่เรา จากอัล-อะอ์มัช ด้วยสายสืบนี้ และเขาไม่ได้กล่าวว่า "ต้นเหตุแห่งการปฏิเสธศรัทธามาจากทางทิศตะวันออก"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ. وَلَمْ يَذْكُرْ: رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 192 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าแก่เราว่า อิบนุ อบี อะดีย์ ได้เล่าแก่เรา และบุชร บิน คอลิด ได้เล่าแก่ฉันว่า มุหัมมัด หมายถึง อิบนุ ญะอฺฟัร ได้กล่าวว่า ทั้งสองได้เล่าแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าจาก อัล-อะอฺมัช ด้วยสายสืบนี้ เช่นเดียวกับหะดีษของ ญะรีร และได้เพิ่มว่า "และความโอ้อวดและความยะโสอยู่ในหมู่คนเลี้ยงอูฐ และความสงบและความหนักแน่นอยู่ในหมู่คนเลี้ยงแพะแกะ"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ: «وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَصْحَابِ الْإِبِلِ، وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 193 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ อัล-มัคซูมีย์ ได้บอกแก่เรา, จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์, เขากล่าวว่า: อบู ซุบัยร์ ได้บอกแก่ฉันว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: "ความแข็งกระด้างของจิตใจและความหยาบกระด้าง อยู่ทางทิศตะวันออก และอีมานอยู่ในหมู่ชาวฮิญาซ"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «غِلَظُ الْقُلُوبِ، وَالْجَفَاءُ فِي الْمَشْرِقِ، وَالْإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 194 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 ไม่มีใครจะได้เข้าสวรรค์เว้นแต่ผู้ศรัทธา การรักผู้ศรัทธาเป็นส่วนหนึ่งของศรัทธา และการเผยแผ่สันติ (สลาม) เป็นหนทางไปสู่การบรรลุศรัทธานั้น 📁 بَيَانِ أَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ الْمُؤْمِنُونَ وَأَنَّ مَحَبَّةَ الْمُؤْمِنِينَ مِنَ الإِيمَانِ وَأَنَّ إِفْشَاءَ السَّلاَمِ سَبَبٌ لِحُصُولِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบูมุอาวิยะฮฺ และวะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช จากอบีศอลิหฺ จากอบีฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านจะไม่ได้เข้าสวรรค์จนกว่าพวกท่านจะศรัทธา และพวกท่านจะยังไม่ศรัทธาจนกว่าพวกท่านจะรักใคร่กัน เอาไหม ฉันจะบอกพวกท่านถึงสิ่งหนึ่ง หากพวกท่านกระทำมัน พวกท่านก็จะรักใคร่กัน จงเผยแผ่สลามระหว่างพวกท่าน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 195 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน หัรบ์ ได้รายงานแก่ฉัน แจ้งแก่เรา ญะรีร จาก อัล-อะอ์มัช ด้วยสายสืบนี้ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ พวกท่านจะไม่ได้เข้าสวรรค์จนกว่าพวกท่านจะศรัทธา" เช่นเดียวกับหะดีษของอบีมุอาวียะฮ์ และวะกีอ์
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا» بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٍ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 196 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับบาด อัล-มักกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่สุฮัยล์ว่า แท้จริง อัมร์ได้เล่าให้เราฟังจากอัล-ก็อกอาอฺ จากบิดาของท่าน เขากล่าวว่า และฉันหวังว่าเขาจะตัดทิ้งคนๆ หนึ่งจากฉัน เขากล่าวว่า ดังนั้น เขาจึงกล่าวว่า ฉันได้ยินเขาจากคนที่บิดาของฉันได้ยินจากเขา เขาเป็นสหายของท่านที่ชาม จากนั้น สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากสุฮัยล์ จากอะฏออฺ บิน ยะซีด จากตะมีม อัด-ดารีย์ ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ศาสนาคือการตักเตือน” เรากล่าวว่า เพื่อใครหรือ? ท่านกล่าวว่า “เพื่ออัลลอฮฺ เพื่อคัมภีร์ของพระองค์ เพื่อรอซูลของพระองค์ เพื่อบรรดาผู้นำของมุสลิม และเพื่อมวลมุสลิม”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: قُلْتُ لِسُهَيْلٍ: إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِيكَ، قَالَ: وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ عَنِّي رَجُلًا، قَالَ: فَقَالَ: سَمِعْتُهُ مِنَ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ، ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «الدِّينُ النَّصِيحَةُ» قُلْنَا: لِمَنْ؟ قَالَ: «لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 197 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน หาติม ได้เล่าแก่ฉัน, อิบนุ มะฮ์ดี ได้เล่าแก่เรา, ซุฟยาน ได้เล่าแก่เรา, จาก ซุฮัยล์ บิน อบี ศอลิห์, จาก อะฏออ์ บิน ยะซีด อัล-ลัยษีย์, จาก ตะมีม อัด-ดารีย์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยสำนวนเดียวกันนี้.
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 198 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอุมัยยะฮ์ บิน บิสตอม ได้รายงานแก่ฉัน ยะซีด คือ อิบนุ ซุรัยอ์ ได้รายงานแก่เรา รูห์ ซึ่งคือ อิบนุลกอซิม ได้รายงานแก่เรา สุฮัยล์ ได้รายงานแก่เรา จากอะฏออ์ บิน ยะซีด เขาได้ยินเขาขณะที่เขากำลังเล่าให้ อบู ซอลิห์ ฟัง จากตะมีม อัด-ดารีย์ จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، سَمِعَهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 199 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากญะรีรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ฉันได้ให้สัตยาบันต่อท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องการดำรงละหมาด การจ่ายซะกาต และการตักเตือน (ด้วยความบริสุทธิ์ใจ) ต่อมุสลิมทุกคน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ: «بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 200 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, ซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ และอิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก ซิยาด บิน อิลากะฮฺ เขาได้ยิน ญะรีร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า: “ฉันได้ให้สัตยาบันต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการให้คำแนะนำแก่มุสลิมทุกคน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: «بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ».
✅ เศาะฮีหฺ