📖 หะดีษที่ 6558
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งโชคชะตา
🌸 كتاب القدر
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อบูมุอาวิยะฮฺ และวะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา - และ มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ บิน นุมัยรฺ อัลฮัมดานีย์ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของเขา - บิดาของฉัน, อบูมุอาวิยะฮฺ และวะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อัลอะอฺมัช ได้รายงานแก่เรา, จาก ซัยด์ บิน วะฮฺบฺ, จาก อับดุลลอฮฺ, เขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เล่าให้เราฟัง และท่านเป็นผู้สัตย์จริงและได้รับการรับรองว่า
"แท้จริงคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน จะถูกรวบรวมการสร้างของเขาไว้ในครรภ์มารดาเป็นเวลาสี่สิบวัน จากนั้นเขาก็จะเป็นก้อนเลือดในระยะเวลาเท่ากัน จากนั้นเขาก็จะเป็นก้อนเนื้อในระยะเวลาเท่ากัน จากนั้นมะลาอิกะฮฺจะถูกส่งมา แล้วเป่าวิญญาณเข้าไปในเขา และเขาจะถูกบัญชาให้บันทึกสี่ประการ: คือ การบันทึกปัจจัยยังชีพของเขา, อายุขัยของเขา, การงานของเขา, และเขาจะเป็นผู้มีโชคหรือผู้มีเคราะห์ แล้วขอสาบานต่อผู้ที่ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ แท้จริงคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจะปฏิบัติการงานของชาวสวรรค์ จนกระทั่งระหว่างเขากับสวรรค์นั้นเหลือเพียงแค่คืบเดียว แล้วบันทึก (ที่ถูกกำหนดไว้) ก็แซงหน้าเขา ดังนั้นเขาจึงปฏิบัติการงานของชาวนรก แล้วเขาก็เข้าไปในนรก และแท้จริงคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจะปฏิบัติการงานของชาวนรก จนกระทั่งระหว่างเขากับนรกนั้นเหลือเพียงแค่คืบเดียว แล้วบันทึก (ที่ถูกกำหนดไว้) ก็แซงหน้าเขา ดังนั้นเขาจึงปฏิบัติการงานของชาวสวรรค์ แล้วเขาก็เข้าไปในสวรรค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ،
اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ قَالُوا حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ،
عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ الصَّادِقُ
الْمَصْدُوقُ
" إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ فِي ذَلِكَ عَلَقَةً مِثْلَ
ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ فِي ذَلِكَ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يُرْسَلُ الْمَلَكُ فَيَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ وَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ
بِكَتْبِ رِزْقِهِ وَأَجَلِهِ وَعَمَلِهِ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَوَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ
أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلاَّ ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ
النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلاَّ ذِرَاعٌ
فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا " .
✅ เศาะฮีหฺ