📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 52 หะดีษ • หน้า 3 จาก 5
📖 หะดีษที่ 6582 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งโชคชะตา 🌸 كتاب القدر
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับนุรอฟิอฺได้เล่าแก่เรา, อับดุรเราะซซากได้เล่าแก่เรา, มะอฺมัรได้บอกแก่เรา, จากฮัมมาม บิน มูนาบิห์, จากอบีฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยความหมายของหะดีษของพวกเขา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6583 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งโชคชะตา 🌸 كتاب القدر
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน มินฮาล อัล-ดะรีร ได้เล่าแก่เรา ยะซีด บิน ซุไรอ์ ได้เล่าแก่เรา ฮิชาม บิน ฮัสซาน ได้เล่าแก่เรา จาก มุฮัมมัด บิน สิรีน จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกับหะดีษของพวกเขา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6584 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งโชคชะตา 🌸 كتاب القدر
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูฏอฮิร อะห์มัด บิน อัมรฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ บิน สัรฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ วะห์บฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ฮานิอฺ อัล-เคาลาณีย์ ได้บอกฉันจาก อบู อับดิรเราะห์มาน อัล-หุบูลีย์ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ บิน อัล-อาศ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อัลลอฮฺได้ทรงบันทึกกำหนดสภาวะของสิ่งถูกสร้างทั้งหลาย ก่อนที่พระองค์จะทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินห้าหมื่นปี - ท่านกล่าวว่า - และบัลลังก์ของพระองค์อยู่เหนือน้ำ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو، بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كَتَبَ اللَّهُ مَقَادِيرَ الْخَلاَئِقِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ بِخَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ - قَالَ - وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6585 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งโชคชะตา 🌸 كتاب القدر
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบนุ อบี อุมัรฺ ได้เล่าแก่เรา มุกริอฺได้เล่าแก่เรา หัยวะฮฺได้เล่าแก่เรา และมุฮัมมัด บิน สะฮฺลฺ อัต-ตะมีมี ได้เล่าแก่ฉัน อิบนุ อบี มัรยัมได้เล่าแก่เรา นาฟิอฺ -คือ อิบนุ ยะซีด- ได้แจ้งแก่เรา ทั้งสองคนจากอบี ฮานิอฺ ด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน นอกจากว่าทั้งสองคนไม่ได้กล่าวว่า "และบัลลังก์ของพระองค์อยู่เหนือน้ำ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي هَانِئٍ، ‏.‏ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُمَا لَمْ يَذْكُرَا وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6586 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งโชคชะตา 🌸 كتاب القدر
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าแก่ฉัน ทั้งสองคนมาจากอัล-มุกริอ์ ซุฮัยร์กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัล-มุกริอ์ ได้เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า หัยวะฮ์ได้เล่าแก่เรา อบู ฮานิอ์ได้แจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ยินอบู อับดิรเราะห์มาน อัล-หุบุลีย์ กล่าวว่า เขาได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ กล่าวว่า เขาได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง หัวใจของลูกหลานอาดัมทั้งหมดอยู่ระหว่างสองนิ้วจากบรรดานิ้วของพระผู้ทรงกรุณาปราณี ดั่งหัวใจดวงเดียว พระองค์ทรงพลิกผันมันไปตามที่พระองค์ทรงประสงค์” แล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “โอ้อัลลอฮ์ ผู้ทรงพลิกผันหัวใจ ขอพระองค์ทรงพลิกผันหัวใจของเราไปสู่การภักดีต่อพระองค์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ كِلاَهُمَا عَنِ الْمُقْرِئِ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ قُلُوبَ بَنِي آدَمَ كُلَّهَا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ كَقَلْبٍ وَاحِدٍ يُصَرِّفُهُ حَيْثُ يَشَاءُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6587 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งโชคชะตา 🌸 كتاب القدر
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลอะอฺลา บิน ฮัมมาด ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า ฉันได้อ่านให้ มาลิก บิน อะนัส ฟัง และ กุไตบะฮฺ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก มาลิก ในสิ่งที่ถูกอ่านให้เขาฟัง จาก ซิยาด บิน สะอฺด์ จาก อัมร บิน มุสลิม จาก ฏอวูส ว่า เขาได้กล่าวว่า ฉันได้พบปะกับบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขากล่าวว่า ทุกสิ่งเป็นไปตามกำหนดสภาวะ และเขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทุกสิ่งเป็นไปตามกำหนดสภาวะ แม้แต่ความอ่อนแอและความเฉลียวฉลาด หรือความเฉลียวฉลาดและความอ่อนแอ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّهُ قَالَ أَدْرَكْتُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُونَ كُلُّ شَىْءٍ بِقَدَرٍ ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ شَىْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزُ وَالْكَيْسُ أَوِ الْكَيْسُ وَالْعَجْزُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6588 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งโชคชะตา 🌸 كتاب القدر
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอบู กุร็อยบฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา จาก ซุฟยาน จาก ซิยาด บิน อิสมาอีล จาก มุฮัมมัด บิน อับบาด บิน ญะอฺฟัร อัล-มัคซูมีย์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า พวกมุชริกีนชาวกุร็อยชฺได้มาโต้เถียงกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเรื่องของกฎสภาวะ (อัล-กอดัร) ดังนั้น อายะฮฺนี้จึงถูกประทานลงมา: "{วันที่พวกเขาจะถูกลากลงไปในไฟนรกด้วยใบหน้าของพวกเขา (และจะถูกกล่าวว่า) จงลิ้มรสการสัมผัสแห่งไฟนรกเถิด * แท้จริง เราได้สร้างทุกสิ่งด้วยกฎสภาวะ}."
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زِيَادِ، بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ ‏{‏ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ* إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ‏}‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6589 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งโชคชะตา 🌸 كتاب القدر
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม และ อับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของอิสหาก - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อับดุรฺ-รอซซาก ได้แจ้งแก่เรา, มะอฺมัร ได้รายงานแก่เรา, จาก อิบนุ ฏอวูส, จากบิดาของเขา, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: "ฉันไม่เคยเห็นสิ่งใดที่เหมือนกับ อัล-ละมัม มากไปกว่าสิ่งที่อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: 'แท้จริง อัลลอฮฺทรงกำหนดส่วนของมนุษย์จาก การซินา เขาจะต้องได้รับสิ่งนั้นอย่างแน่นอน, การซินาของดวงตาทั้งสองคือการมอง, การซินาของลิ้นคือการพูด, และจิตใจปรารถนาและใคร่, และอวัยวะเพศจะเป็นผู้ยืนยันสิ่งนั้นหรือปฏิเสธมัน' " อับดฺ กล่าวในรายงานของเขาว่า อิบนุ ฏอวูส จากบิดาของเขา ได้ยิน อิบนุ อับบาส กล่าว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَى أَدْرَكَ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ فَزِنَى الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ وَزِنَى اللِّسَانِ النُّطْقُ وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدٌ فِي رِوَايَتِهِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6590 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งโชคชะตา 🌸 كتاب القدر
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง, อบู ฮิชาม อัลมัคซูมีย์ ได้บอกแก่เรา, วุฮัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, สุฮัยล์ บิน อบี ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ได้ถูกกำหนดไว้แล้วสำหรับลูกหลานอาดัม ซึ่งส่วนของเขาจากการทำซินา เขาจะต้องประสบกับมันอย่างแน่นอน ดังนั้น สองตา การทำซินาของมันคือการมอง และสองหู การทำซินาของมันคือการฟัง และลิ้น การทำซินาของมันคือการพูด และมือ การทำซินาของมันคือการสัมผัส และเท้า การทำซินาของมันคือการก้าวไป และหัวใจ ปรารถนาและใฝ่ฝัน และอวัยวะเพศจะยืนยันสิ่งนั้น หรือปฏิเสธมัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُتِبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ نَصِيبُهُ مِنَ الزِّنَى مُدْرِكٌ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ فَالْعَيْنَانِ زِنَاهُمَا النَّظَرُ وَالأُذُنَانِ زِنَاهُمَا الاِسْتِمَاعُ وَاللِّسَانُ زِنَاهُ الْكَلاَمُ وَالْيَدُ زِنَاهَا الْبَطْشُ وَالرِّجْلُ زِنَاهَا الْخُطَا وَالْقَلْبُ يَهْوَى وَيَتَمَنَّى وَيُصَدِّقُ ذَلِكَ الْفَرْجُ وَيُكَذِّبُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6591 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งโชคชะตา 🌸 كتاب القدر
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮาจิบ บิน อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัซ-ซุบัยดี, จาก อัซ-ซุฮ์รีย์, สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ ได้บอกฉัน, จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์, แท้จริงท่านได้กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีเด็กคนใดเกิดมา เว้นแต่เขาเกิดมาบนฟิตเราะฮ์ (ธรรมชาติเดิม) ดังนั้น บิดามารดาของเขาทำให้เขาเป็นยิว หรือทำให้เขาเป็นคริสเตียน หรือทำให้เขาเป็นมัฆญูซี (บูชาไฟ) เช่นเดียวกับที่สัตว์ให้กำเนิดสัตว์ที่สมบูรณ์ ท่านรู้สึกว่ามีสัตว์ที่ถูกตัดจมูกบ้างไหมในหมู่พวกมัน?" แล้วอบู ฮุรอยเราะฮ์ ก็กล่าวว่า "และจงอ่านเถิด หากท่านปรารถนา: '{ฟิตเราะฮ์ของอัลลอฮ์ ซึ่งพระองค์ทรงสร้างมนุษย์ขึ้นมาบนสิ่งนั้น จะไม่มีการเปลี่ยนแปลงในการสร้างของอัลลอฮ์}' อายะฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُمَجِّسَانِهِ كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏ فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لاَ تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6592 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งโชคชะตา 🌸 كتاب القدر
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะอฺลา ได้เล่าให้เราฟัง, และ อับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะซซาก ได้บอกเรา, ทั้งสองคน (คือ อับดุลอะอฺลา และ อับดุรเราะซซาก) จาก มะอฺมัร, จาก อัซ-ซุฮฺรีย์, ด้วยสายรายงานนี้ และเขากล่าวว่า: "เหมือนกับที่สัตว์ให้กำเนิดสัตว์ (อย่างสมบูรณ์)" และเขาไม่ได้กล่าวถึงคำว่า "ญัมอาอฺ" (สมบูรณ์ปราศจากตำหนิ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ جَمْعَاءَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6593 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งโชคชะตา 🌸 كتاب القدر
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฏอฮิรและอะห์หมัด บิน อีซา ได้เล่าให้ฉันฟัง พวกเขากล่าวว่า อิบนุวะฮ์บ์ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส บิน ยะซีด ได้บอกฉันจากอิบนุชิฮาบ ว่า อบูสะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกเขาว่า อบูฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีเด็กคนใดเกิดมา เว้นแต่เกิดมาบนฟิตเราะห์ (ธรรมชาติเดิม)" จากนั้นท่านกล่าวว่า "พวกท่านจงอ่าน (อายะห์ที่ว่า) {ฟิตเราะห์ของอัลลอฮ์ ซึ่งพระองค์ทรงสร้างมนุษย์มาบนฟิตเราะห์นั้น ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในการสร้างของอัลลอฮ์ นั่นคือศาสนาที่เที่ยงตรง}"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ، يَزِيِدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ اقْرَءُوا ‏{‏ فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لاَ تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ‏}‏
✅ เศาะฮีหฺ