📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 52 หะดีษ • หน้า 4 จาก 5
📖 หะดีษที่ 6594 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งโชคชะตา 🌸 كتاب القدر
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีเด็กใดเกิดมา เว้นแต่เขาเกิดมาบนฟิตเราะฮ์ (ธรรมชาติเดิม) แล้วบิดามารดาของเขาจะทำให้เขาเป็นยิว หรือทำให้เขาเป็นคริสเตียน หรือทำให้เขาเป็นผู้ตั้งภาคี" ชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านคิดเห็นอย่างไร หากเขาเสียชีวิตก่อนหน้านั้น? ท่าน (นบี) กล่าวว่า: "อัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่งถึงสิ่งที่พวกเขาจะได้กระทำ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُلِدَ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُشَرِّكَانِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ مَاتَ قَبْلَ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6595 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งโชคชะตา 🌸 كتاب القدر
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอบู กุร็อยบฺ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อบูมุอาวียะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ห และอิบนุ นุไมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองมาจาก อัลอะอฺมัช ด้วยสายสืบนี้ ในหะดีษของอิบนุ นุไมรฺ กล่าวว่า "ไม่มีเด็กคนใดเกิดมา นอกจากเขาจะอยู่บนมิลละฮฺ (ศาสนาที่เที่ยงตรง)" และในรายงานของอบูบักรฺ จากอบูมุอาวียะฮฺ กล่าวว่า "นอกจากบนมิลละฮฺนี้ จนกว่าลิ้นของเขาจะอธิบาย (ความเชื่อของเขา)" และในรายงานของอบูกุร็อยบฺ จากอบูมุอาวียะฮฺ กล่าวว่า "ไม่มีเด็กคนใดเกิดมา นอกจากบนฟิตเราะฮฺ (ธรรมชาติเดิม) นี้ จนกว่าลิ้นของเขาจะแสดงออกมา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏"‏ مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلاَّ وَهُوَ عَلَى الْمِلَّةِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏"‏ إِلاَّ عَلَى هَذِهِ الْمِلَّةِ حَتَّى يُبَيِّنَ عَنْهُ لِسَانُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏"‏ لَيْسَ مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلاَّ عَلَى هَذِهِ الْفِطْرَةِ حَتَّى يُعَبِّرَ عَنْهُ لِسَانُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6596 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งโชคชะตา 🌸 كتاب القدر
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้รายงานแก่เรา อับดุรเราะซซาก ได้รายงานแก่เรา มะอฺมัร ได้รายงานแก่เรา จาก ฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ กล่าวว่า นี่คือสิ่งที่ อบู ฮุรอยเราะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้กล่าวถึงหะดีษต่างๆ ซึ่งมีหะดีษหนึ่งที่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ทุกคนที่เกิดมา ย่อมเกิดมาบนฟิตเราะฮฺ (ธรรมชาติเดิม) แล้วบิดามารดาของเขาทั้งสองจะทำให้เขาเป็นยิว หรือทำให้เขาเป็นคริสเตียน เปรียบเหมือนพวกท่านให้กำเนิดอูฐ พวกท่านพบว่ามีอูฐตัวใดที่ถูกตัดจมูกมาแต่เกิดหรือไม่ นอกจากพวกท่านจะตัดมันเอง” พวกเขา (เศาะหาบะฮฺ) กล่าวว่า โอ้เราะสูลุลลอฮฺ ท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับคนที่เสียชีวิตตั้งแต่ยังเล็ก ท่านกล่าวว่า “อัลลอฮฺทรงรู้ดียิ่งถึงสิ่งที่พวกเขาเคยกระทำ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ يُولَدُ يُولَدُ عَلَى هَذِهِ الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ كَمَا تَنْتِجُونَ الإِبِلَ فَهَلْ تَجِدُونَ فِيهَا جَدْعَاءَ حَتَّى تَكُونُوا أَنْتُمْ تَجْدَعُونَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ صَغِيرًا قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6597 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งโชคชะตา 🌸 كتاب القدر
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ (คือ อัด-ดะรอวัรดีย์) ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะลาอฺ จากบิดาของเขา จากอบีฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มนุษย์ทุกคนที่มารดาให้กำเนิดมานั้น เกิดมาบนฟิตเราะห์ แล้วบิดามารดาของเขาจะทำให้เขาเป็นยิว เป็นคริสเตียน หรือเป็นมัฆยูซี (บูชาไฟ) และหากบิดามารดาของเขาเป็นมุสลิม เขาก็จะเป็นมุสลิม มนุษย์ทุกคนที่มารดาให้กำเนิดมา ชัยฏอนจะจิ้ม (แทง) ที่สีข้างทั้งสองของเขา เว้นแต่มัรยัมและบุตรของนาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ إِنْسَانٍ تَلِدُهُ أُمُّهُ عَلَى الْفِطْرَةِ وَأَبَوَاهُ بَعْدُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُمَجِّسَانِهِ فَإِنْ كَانَا مُسْلِمَيْنِ فَمُسْلِمٌ كُلُّ إِنْسَانٍ تَلِدُهُ أُمُّهُ يَلْكُزُهُ الشَّيْطَانُ فِي حِضْنَيْهِ إِلاَّ مَرْيَمَ وَابْنَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6598 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งโชคชะตา 🌸 كتاب القدر
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฏอฮิร, แจ้งให้เราทราบจากอิบนุวะฮับ, แจ้งให้ฉันทราบจากอิบนุอบีซิอ์บ และยูนุส, จากอิบนุชิฮาบ จากอะฏออ์ บิน ยะซีด, จากอบูฮุรอยเราะฮ์, แท้จริงแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับลูกหลานของบรรดาผู้ตั้งภาคี ท่านจึงกล่าวว่า: "อัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่งถึงสิ่งที่พวกเขาเคยกระทำ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَيُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6599 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งโชคชะตา 🌸 كتاب القدر
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บุตร ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุร-รอซซากได้บอกเรา, มะอฺมัรได้บอกเรา, และ อับดุลลอฮฺ บุตร อับดิร-เราะห์มาน บุตร บะห์รอม ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัล-ยะมาน ได้บอกเรา, ชุอัยบ์ ได้บอกเรา, และ สะละมะฮฺ บุตร ชะบีบ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ฮะสัน บุตร อะอฺยัน ได้เล่าให้เราฟัง, มะอฺกิล - และเขาคือ อิบนุ อุบัยดิลลาฮฺ - ทั้งหมดจาก อัซ-ซุฮรีย์, ด้วยสายสืบของ ยูนุส และ อิบนุ อบี ซิอฺบ์. เช่นเดียวกับหะดีษของทั้งสอง ยกเว้นว่า ในหะดีษของ ชุอัยบ์ และ มะอฺกิล มีการถามถึงลูกหลานของบรรดาผู้ตั้งภาคี.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، ح وَحَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْقِلٍ سُئِلَ عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6600 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งโชคชะตา 🌸 كتاب القدر
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ อบี อุมัร รายงานจาก สุฟยาน จาก อบู ซินาด จาก อะอฺร็อจ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับเด็ก ๆ ของผู้ตั้งภาคีที่เสียชีวิตตั้งแต่ยังเล็ก ท่านตอบว่า "อัลลอฮฺทรงรู้ดียิ่งถึงสิ่งที่พวกเขาจะกระทำ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ مَنْ يَمُوتُ مِنْهُمْ صَغِيرًا فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6601 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งโชคชะตา 🌸 كتاب القدر
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อะวานะฮฺ ได้บอกแก่เรา, จากอบู บิชรฺ, จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ, จากอิบนุ อับบาส, กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับเด็ก ๆ ของพวกมุชริกีน ท่านกล่าวว่า: "อัลลอฮฺทรงรอบรู้ยิ่งถึงสิ่งที่พวกเขาจะกระทำเมื่อพระองค์ทรงสร้างพวกเขา"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ إِذْ خَلَقَهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6602 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งโชคชะตา 🌸 كتاب القدر
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ บิน เกาะอ์นับ ได้เล่าให้เราฟัง มุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากเราะเกาะบะฮ์ บิน มัสเกาะละฮ์ จากอบี อิสหาก จากสะอีด บิน ญุบัยร จากอิบนุ อับบาส จากอุบัยย์ บิน กะอ์บ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง เด็กหนุ่มที่อัล-คิฎร์ได้ฆ่านั้น ถูกกำหนดให้เป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา และหากเขามีชีวิตอยู่ เขาจะนำมาซึ่งความเดือดร้อนแก่บิดามารดาของเขาด้วยการละเมิดและการปฏิเสธศรัทธา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَقَبَةَ، بْنِ مَسْقَلَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْغُلاَمَ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6603 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งโชคชะตา 🌸 كتاب القدر
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อ้างจากฉัน ซุฮัยรฺ บิน หัรฺบ์, อ้างจากเรา ญะรีรฺ, จาก อัลอะลาอฺ บิน อัลมุสัยยิบ, จาก ฟุฎ็อยล์ บิน อัมรฺ, จาก อาอิชะฮฺ บินติ ฏ็อลฮะฮฺ, จาก อาอิชะฮฺ อุมมุลมุอฺมินีน (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยนาง), กล่าวว่า: เด็กคนหนึ่งเสียชีวิต ฉันจึงกล่าวว่า: “ความสุขจงมีแด่เขา นกน้อยตัวหนึ่งจากนกน้อยแห่งสวรรค์” ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ท่านไม่รู้หรือว่า แท้จริงอัลลอฮฺทรงสร้างสวรรค์ และทรงสร้างนรก แล้วทรงสร้างชาวสวรรค์สำหรับสวรรค์ และทรงสร้างชาวนรกสำหรับนรก”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ صَبِيٌّ فَقُلْتُ طُوبَى لَهُ عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَلاَ تَدْرِينَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ النَّارَ فَخَلَقَ لِهَذِهِ أَهْلاً وَلِهَذِهِ أَهْلاً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6604 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งโชคชะตา 🌸 كتاب القدر
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากฏอลฮะฮฺ อิบนุ ยะห์ยา จากป้าของเขา คือ อาอิชะฮฺ บินติ ฏอลฮะฮฺ จากอาอิชะฮฺ อุมมุลมุอฺมินีน กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถูกเชิญไปยังงานศพของเด็กคนหนึ่งจากชาวอันศอรฺ ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ช่างเป็นความผาสุกยิ่งสำหรับเด็กคนนี้ เขาเป็นนกน้อยตัวหนึ่งจากบรรดานกน้อยในสวรรค์ เขาไม่ได้ทำความชั่ว และความชั่วก็ไม่ทันได้มาถึงตัวเขา ท่านนบีกล่าวว่า "หรืออย่างอื่นอีก อาอิชะฮฺเอ๋ย แท้จริงอัลลอฮฺทรงสร้างชาวสวรรค์ ทรงสร้างพวกเขาเพื่อสวรรค์ ขณะที่พวกเขายังอยู่ในสันหลังของบรรดาบิดาของพวกเขา และทรงสร้างชาวนรก ทรงสร้างพวกเขาเพื่อนรก ขณะที่พวกเขายังอยู่ในสันหลังของบรรดาบิดาของพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَمَّتِهِ، عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى جَنَازَةِ صَبِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلِ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ ‏ "‏ أَوَغَيْرَ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلاً خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلاً خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6605 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งโชคชะตา 🌸 كتاب القدر
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน ซะกะรียาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฏ็อลฮะฮ์ บิน ยะห์ยา และ (หะดีษเดียวกันนี้) สุลัยมาน บิน มะอฺบัด ได้เล่าให้ฉันฟัง อัล-หุเสน บิน หัฟศ ได้เล่าให้เราฟัง และ (หะดีษเดียวกันนี้) อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้ฉันฟัง มุหัมมัด บิน ยูซุฟ ได้บอกแก่เรา ทั้งสองคน (ได้รายงาน) จาก ซุฟยาน อัษ-เษารีย์ จาก ฏ็อลฮะฮ์ บิน ยะห์ยา ด้วยสายสืบ (อิสนาด) ของ วะกีอ์ เช่นเดียวกับหะดีษของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، بِإِسْنَادِ وَكِيعٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ