📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 52 หะดีษ • หน้า 5 จาก 5
📖 หะดีษที่ 6606 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งโชคชะตา 🌸 كتاب القدر
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ และ อบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของอบูบักร - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา จาก มิสอัร จาก อัลกอมะฮ์ อิบนุ มัรษัด จาก อัลมุฆีเราะฮ์ อิบนุ อับดิลลาฮ์ อัลยัชกุรีย์ จาก อัลมะอฺรูร อิบนุ สุวัยด์ จาก อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า อุมมุฮะบีบะฮ์ ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้ข้าพระองค์มีความสุขกับสามีของข้าพระองค์ คือเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกับบิดาของข้าพระองค์ คือ อบูสุฟยาน และกับน้องชายของข้าพระองค์ คือ มุอาวียะฮ์" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง เธอได้ขอต่ออัลลอฮ์ให้มีอายุที่ถูกกำหนดไว้แล้ว และวันเวลาที่ถูกนับไว้แล้ว และปัจจัยยังชีพที่ถูกแบ่งสรรไว้แล้ว พระองค์จะไม่ทรงเร่งสิ่งใดก่อนเวลาของมัน หรือทรงทำให้สิ่งใดช้าไปจากเวลาของมัน และหากเธอขอต่ออัลลอฮ์ให้ทรงปกป้องเธอให้พ้นจากการลงโทษในนรก หรือการลงโทษในหลุมฝังศพ มันจะดีและประเสริฐกว่า" เขากล่าวว่า และได้มีการกล่าวถึงลิงต่อหน้าท่าน มิสอัร กล่าวว่า และฉันคิดว่าเขากล่าวว่า และสุกรที่มาจากการแปลงร่าง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์มิได้ทรงทำให้สิ่งมีชีวิตที่ถูกแปลงร่างมีลูกหลานและทายาทสืบไป และแท้จริง ลิงและสุกรนั้นมีอยู่ก่อนหน้านั้นแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ أَمْتِعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ سَأَلْتِ اللَّهَ لآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَأَيَّامٍ مَعْدُودَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَنْ يُعَجِّلَ شَيْئًا قَبْلَ حِلِّهِ أَوْ يُؤَخِّرَ شَيْئًا عَنْ حِلِّهِ وَلَوْ كُنْتِ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعِيذَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ أَوْ عَذَابٍ فِي الْقَبْرِ كَانَ خَيْرًا وَأَفْضَلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَذُكِرَتْ عِنْدَهُ الْقِرَدَةُ قَالَ مِسْعَرٌ وَأُرَاهُ قَالَ وَالْخَنَازِيرُ مِنْ مَسْخٍ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَجْعَلْ لِمَسْخٍ نَسْلاً وَلاَ عَقِبًا وَقَدْ كَانَتِ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ قَبْلَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6607 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งโชคชะตา 🌸 كتاب القدر
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ได้รายงานแก่เราโดย อบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา อิบนุ บิชรฺ จาก มิสอัรฺ ด้วยสายรายงานนี้ แต่ในหะดีษของเขา จาก อิบนุ บิชรฺ และ วะกีอฺ ทั้งหมดว่า "จากการลงโทษในนรก และการลงโทษในหลุมฝังศพ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ بِشْرٍ وَوَكِيعٍ جَمِيعًا ‏ "‏ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6608 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งโชคชะตา 🌸 كتاب القدر
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซะลีย์ และฮัจญาจ บิน อัช-ชาอิร ได้รายงานแก่เรา – และสำนวนเป็นของฮัจญาจ – อิสหากกล่าวว่า อัคบะเราะนา (แจ้งแก่เรา) และฮัจญาจกล่าวว่า หَدَّثَنَا (รายงานแก่เรา) อับดุร-รอซซาก อัคบะเราะนา อัษ-เษารีย์ จาก อัลเกาะมะฮฺ บิน มัรษัด จาก อัล-มุฆีเราะฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ อัล-ยัชกุรีย์ จาก มะอฺรูร บิน สุวัยด์ จาก อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด กล่าวว่า อุมมุหะบีบะฮฺ กล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงโปรดให้ข้าพระองค์มีความสุขกับสามีของข้าพระองค์ คือ เราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กับบิดาของข้าพระองค์ คือ อบูสุฟยาน และกับพี่ชายของข้าพระองค์ คือ มุอาวียะฮฺ เราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่เธอว่า แท้จริงเธอได้ขอต่ออัลลอฮฺ ในเรื่องอายุขัยที่ถูกกำหนดไว้แล้ว ร่องรอยที่ถูกเดินย่ำแล้ว และปัจจัยยังชีพที่ถูกแบ่งสันปันส่วนแล้ว พระองค์จะไม่ทรงเร่งสิ่งใดจากสิ่งเหล่านั้นก่อนถึงเวลาของมัน และจะไม่ทรงชะลอสิ่งใดจากสิ่งเหล่านั้นหลังจากถึงเวลาของมัน และหากเธอขอต่ออัลลอฮฺ ให้พระองค์ทรงปกป้องเธอให้พ้นจากความทรมานในนรก และความทรมานในหลุมฝังศพ จะเป็นสิ่งที่ดีกว่าสำหรับเธอ ท่านกล่าวว่า ชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ เราะซูลุลลอฮฺ ลิงและสุกรเหล่านี้มาจากสิ่งที่ถูกสาปแช่งใช่หรือไม่ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริง อัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ไม่ได้ทรงทำลายกลุ่มชนใด หรือลงโทษกลุ่มชนใด แล้วทรงทำให้พวกเขามีลูกหลาน และแท้จริง ลิงและสุกรมีอยู่ก่อนหน้านั้นแล้ว อบูดาวูด สุลัยมาน บิน มะอฺบัด ได้รายงานแก่ฉัน หุเซน บิน ฮัฟส์ ได้รายงานแก่เรา สุฟยาน ได้รายงานแก่เรา ด้วยสายรายงานนี้ เว้นแต่ว่าเขาได้กล่าวว่า "และร่องรอยที่ถูกทำให้บรรลุ" อิบนุ มะอฺบัด กล่าวว่า บางคนรายงานว่า "ก่อนถึงเวลาของมัน" หมายถึง ก่อนการลงมาของมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، - وَاللَّفْظُ لِحَجَّاجٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ، عَنْ مَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكِ سَأَلْتِ اللَّهَ لآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَآثَارٍ مَوْطُوءَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لاَ يُعَجِّلُ شَيْئًا مِنْهَا قَبْلَ حِلِّهِ وَلاَ يُؤَخِّرُ مِنْهَا شَيْئًا بَعْدَ حِلِّهِ وَلَوْ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ لَكَانَ خَيْرًا لَكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ هِيَ مِمَّا مُسِخَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يُهْلِكْ قَوْمًا أَوْ يُعَذِّبْ قَوْمًا فَيَجْعَلَ لَهُمْ نَسْلاً وَإِنَّ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنِيهِ أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَآثَارٍ مَبْلُوغَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَعْبَدٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ ‏"‏ قَبْلَ حِلِّهِ ‏"‏ ‏.‏ أَىْ نُزُولِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6609 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งโชคชะตา 🌸 كتاب القدر
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ และอิบนุนุไมรฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน อิดรีส ได้รายงานแก่เรา จากเราะบีอะฮฺ บิน อุษมาน จากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน หับบาน จากอัลอะอฺร็อจญ์ จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ศรัทธาที่เข้มแข็งนั้นดียิ่งกว่า และเป็นที่รักยิ่งกว่า ณ อัลลอฮฺ จากผู้ศรัทธาที่อ่อนแอ และในทั้งหมดนั้นมีความดี จงกระตือรือร้นในสิ่งที่ให้ประโยชน์แก่ท่าน และจงขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮฺ และอย่าท้อแท้ และหากมีสิ่งใดประสบแก่ท่าน ก็อย่ากล่าวว่า หากฉันได้ทำเช่นนั้น มันก็คงจะเป็นอย่างนั้นอย่างนี้ แต่จงกล่าวว่า นี่คือสิ่งที่อัลลอฮฺทรงกำหนด และสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ก็ทรงกระทำ เพราะคำว่า 'หาก' นั้นเปิดการกระทำของชัยฏอน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلاَ تَعْجِزْ وَإِنْ أَصَابَكَ شَىْءٌ فَلاَ تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَانَ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ وَلَكِنْ قُلْ قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ