📖 หะดีษที่ 1668
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง
🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา และมุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ อัลมุรอดี ได้เล่าให้ฉันฟัง พวกเขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ์ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อิบนุ อับดุลลอฮ์ บิน อัลฮาริษ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริง บิดาของเขา อับดุลลอฮ์ บิน อัลฮาริษ บิน เนาฟัล กล่าวว่า ฉันได้ถามและกระตือรือร้นที่จะหาใครสักคนจากผู้คน เพื่อบอกแก่ฉันว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการตัสบีห์ในเวลาฎุฮา แต่ฉันไม่พบใครเลยที่บอกแก่ฉันถึงเรื่องนั้น นอกจากว่า อุมมุฮานิอ์ บินติ อบีฏอลิบ ได้บอกแก่ฉันว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มา หลังจากที่เวลากลางวันได้สูงขึ้น ในวันแห่งการพิชิต (มักกะห์) แล้วพระองค์ก็ถูกนำผ้ามาให้ เพื่อปกคลุมพระองค์ แล้วพระองค์ก็อาบน้ำ จากนั้นพระองค์ก็ยืนขึ้น แล้วทำการรอกะอัตแปดรอกะอัต ฉันไม่รู้ว่า การยืนของพระองค์ในการละหมาดนั้นยาวกว่า หรือการรุกัวะอ์ หรือการสุญูด ทุกสิ่งเหล่านั้นของพระองค์มีความใกล้เคียงกัน นางกล่าวว่า ดังนั้น ฉันไม่เคยเห็นพระองค์ทำการตัสบีห์ (ละหมาด) เช่นนั้นมาก่อนหน้านี้ และหลังจากนั้นเลย มุรอดีกล่าว จากยูนุส และไม่ได้กล่าวว่า บอกแก่ฉัน
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ سَأَلْتُ وَحَرَصْتُ عَلَى أَنْ أَجِدَ أَحَدًا مِنْ النَّاسِ يُخْبِرُنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّحَ سُبْحَةَ الضُّحَى فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يُحَدِّثُنِي ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى بَعْدَ مَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ يَوْمَ الْفَتْحِ فَأُتِيَ بِثَوْبٍ فَسُتِرَ عَلَيْهِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ لَا أَدْرِي أَقِيَامُهُ فِيهَا أَطْوَلُ أَمْ رُكُوعُهُ أَمْ سُجُودُهُ كُلُّ ذَلِكَ مِنْهُ مُتَقَارِبٌ قَالَتْ فَلَمْ أَرَهُ سَبَّحَهَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ قَالَ الْمُرَادِيُّ عَنْ يُونُسَ وَلَمْ يَقُلْ أَخْبَرَنِي.
✅ เศาะฮีหฺ