📖 หะดีษที่ 2100
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - คราส
🌸 كتاب الْكُسُوفِ
📁 สิ่งที่ถูกแสดงแก่ศาสดาแห่งสวรรค์และนรกในช่วงละหมาดสุริยุปราคา
📁 مَا عُرِضَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ مِنْ أَمْرِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม อัด-เดารอกีย์ ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก ฮิชาม อัด-ดัสตะวาอีย์ กล่าวว่า อบู ซุบัยร์ ได้รายงานแก่เรา จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เกิดสุริยุปราคาในวันที่อากาศร้อนจัด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำละหมาด (กุสูฟ) พร้อมกับบรรดาเศาะหาบะฮ์ และท่านได้ยืนนานมาก จนกระทั่งพวกเขา (เศาะหาบะฮ์) ล้มลง จากนั้นท่านได้รุกัวอ์ และรุกัวอ์นาน จากนั้นท่านได้เงยขึ้น และยืนนาน จากนั้นท่านได้รุกัวอ์ และรุกัวอ์นาน จากนั้นท่านได้เงยขึ้น และยืนนาน จากนั้นท่านได้สุญูดสองครั้ง แล้วท่านได้ยืนขึ้น และทำเช่นนั้นอีกครั้ง ดังนั้นจึงมีการรุกัวอ์สี่ครั้ง และสุญูดสี่ครั้ง จากนั้นท่านกล่าวว่า “แท้จริง ทุกสิ่งที่พวกท่านจะเผชิญได้ถูกนำมาแสดงแก่ฉัน ดังนั้นสวรรค์ได้ถูกนำมาแสดงแก่ฉัน จนกระทั่งหากฉันเอื้อมมือไปหยิบพวงองุ่น ฉันก็จะหยิบมันได้” หรือกล่าวว่า “ฉันเอื้อมมือไปหยิบพวงองุ่น แต่แขนของฉันสั้นเกินไป และนรกได้ถูกนำมาแสดงแก่ฉัน ดังนั้นฉันได้เห็นผู้หญิงคนหนึ่งจากบนีอิสรออีล ถูกลงโทษเนื่องจากแมวของนาง นางได้ผูกมันไว้ ดังนั้นนางไม่ได้ให้อาหารแก่มัน และไม่ได้ปล่อยให้มันกินจากสิ่งที่อยู่ในดิน” และฉันได้เห็นอบู ษุมามะฮ์ อัมรฺ บิน มาลิก ลากลำไส้ของเขาอยู่ในนรก และแท้จริง พวกเขา (ผู้คนในสมัยนั้น) เคยกล่าวว่า แท้จริง ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์จะไม่เกิดคราส นอกจากเนื่องจากการตายของผู้ยิ่งใหญ่ และแท้จริง ทั้งสองคือสัญญาณหนึ่งจากสัญญาณต่างๆ ของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงให้พวกท่านได้เห็นมัน ดังนั้นเมื่อมันเกิดคราส พวกท่านจงละหมาดจนกว่ามันจะกระจ่าง (กลับสู่สภาพเดิม)
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصْحَابِهِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى جَعَلُوا يَخِرُّونَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ نَحْوًا مِنْ ذَاكَ فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ثُمَّ قَالَ إِنَّهُ عُرِضَ عَلَيَّ كُلُّ شَيْءٍ تُولَجُونَهُ فَعُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ حَتَّى لَوْ تَنَاوَلْتُ مِنْهَا قِطْفًا أَخَذْتُهُ أَوْ قَالَ تَنَاوَلْتُ مِنْهَا قِطْفًا فَقَصُرَتْ يَدِي عَنْهُ وَعُرِضَتْ عَلَيَّ النَّارُ فَرَأَيْتُ فِيهَا امْرَأَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ تُعَذَّبُ فِي هِرَّةٍ لَهَا رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ وَرَأَيْتُ أَبَا ثُمَامَةَ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ وَإِنَّهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَخْسِفَانِ إِلَّا لِمَوْتِ عَظِيمٍ وَإِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُرِيكُمُوهُمَا فَإِذَا خَسَفَا فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ.
✅ เศาะฮีหฺ