📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 208 จาก 622
📖 หะดีษที่ 2484 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, อัมรฺ อัน-นากิด และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จาก อิบนุ อุยัยนะฮฺ จาก อัซ-ซุฮรีย์ ด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2485 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอบู กุร็อยบฺ ได้รายงานแก่เราว่า วะกีอฺได้รายงานแก่เรา และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชารฺ ได้รายงานแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ทั้งสองคนได้รายงานแก่เราจากชุอฺบะฮฺ จากกะตาดะฮฺ จากอะนัส และอุบัยดุลลอฮฺ บิน มุอาซฺ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนนี้เป็นของเขา - บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เรา จากกะตาดะฮฺ เขาได้ยินอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า บะรีเราะฮฺได้มอบเนื้อที่ถูกให้เป็นทานแก่เธอ เป็นของขวัญแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "มันเป็นทานสำหรับนาง และเป็นของขวัญสำหรับเรา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، ح وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ: أَهْدَتْ بَرِيرَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْمًا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَيْهَا، فَقَال: «هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2486 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ (ร.ฎ.) ว่า มีเนื้อวัวถูกนำมาให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วมีผู้กล่าวว่า “นี่คือสิ่งที่ถูกบริจาคให้แก่บะรีเราะห์” ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) จึงกล่าวว่า “สำหรับนางแล้วเป็นทาน แต่สำหรับเราแล้วเป็นของขวัญ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى -، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقِيلَ: هَذَا مَا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ، فَقَالَ: «هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2487 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และ อบู กุร็อยบ์ ทั้งสองกล่าวว่า: อบู มุอาวิยะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม, จากบิดาของเขา, จากอาอิชะฮ์ รอดิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: "เกี่ยวกับบะรีเราะฮ์ มีสามกรณี ประชาชนทำทานให้แก่เธอ และเธอก็ให้เป็นของขวัญแก่เรา ฉันได้กล่าวเรื่องนั้นแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า: "สำหรับเธอ มันคือทาน และสำหรับพวกท่าน มันคือของขวัญ ดังนั้น พวกท่านจงกินมันเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: كَانَتْ فِي بَرِيرَةَ ثَلَاثُ قَضِيَّاتٍ كَانَ النَّاسُ يَتَصَدَّقُونَ عَلَيْهَا، وَتُهْدِي لَنَا، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَلَكُمْ هَدِيَّةٌ فَكُلُوهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2488 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าแก่เราว่า หุเสน อิบนุ อะลี ได้เล่าแก่เรา จาก ซาอิดะฮฺ จาก สิมาก จาก อับดุรเราะห์มาน อิบนุลกอซิม จาก บิดาของเขา จาก อาอิชะฮฺ (ร.ฎ.) และมุฮัมมัด อิบนุลมุษันนา ได้เล่าแก่เราว่า มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุรเราะห์มาน อิบนุลกอซิม กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัลกอซิม เล่าจาก อาอิชะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกันนั้น
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2489 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุวะฮ์บ์ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิก บิน อะนัส ได้แจ้งแก่ฉัน จาก เราะบีอะฮ์ จาก อัลกอซิม จาก อาอิชะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกันนั้น เว้นแต่ว่าท่านกล่าวว่า "และมันเป็นของขวัญสำหรับเราจากสิ่งนั้น"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ رَبِيعَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: «وَهُوَ لَنَا مِنْهَا هَدِيَّةٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2490 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมมุอะฏียะฮ์กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งแพะจากเศาะดะเกาะฮ์มาให้ฉัน แล้วฉันก็ได้ส่งส่วนหนึ่งของมันไปยังท่านหญิงอาอิชะฮ์ เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาหาท่านหญิงอาอิชะฮ์ ท่านถามว่า “มีอะไรบ้างไหม?” ท่านหญิงตอบว่า “ไม่มี นอกจากนูซัยบะฮ์ได้ส่งเนื้อแพะที่ท่านได้ส่งไปให้เธอมาให้เรา” ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงมันได้ถึงที่ของมันแล้ว”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ: بَعَثَ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ مِنَ الصَّدَقَةِ، فَبَعَثْتُ إِلَى عَائِشَةَ مِنْهَا بِشَيْءٍ، فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَائِشَةَ قَالَ: «هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ؟» قَالَتْ: لَا، إِلَّا أَنَّ نُسَيْبَةَ، بَعَثَتْ إِلَيْنَا مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثْتُمْ بِهَا إِلَيْهَا قَالَ: «إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2491 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
📁 ศาสดา (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) รับของขวัญ แต่ปฏิเสธการรับทาน 📁 قَبُولِ النَّبِيِّ الْهَدِيَّةَ وَرَدِّهِ الصَّدَقَةَ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน สัลลาม อัล-ญุมะฮีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัร-รอบีอฺ หมายถึง อิบนุ มุสลิม ได้เล่าให้เราฟังจาก มุฮัมมัด ซึ่งคือ อิบนุ ซิยาด จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อมีอาหารถูกนำมาให้ท่าน ท่านจะถามเกี่ยวกับมัน ถ้ามีคนกล่าวว่า "เป็นของขวัญ" ท่านก็จะรับประทานจากมัน แต่ถ้ามีคนกล่าวว่า "เป็นเศาะดะเกาะห์" ท่านก็จะไม่รับประทานจากมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ، سَأَلَ عَنْهُ، فَإِنْ قِيلَ: هَدِيَّةٌ، أَكَلَ مِنْهَا، وَإِنْ قِيلَ: صَدَقَةٌ، لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2492 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
📁 คำวิงวอน/คำขอพรสำหรับผู้ที่นำมาซึ่งการกุศล/ทาน 📁 الدُّعَاءِ لِمَنْ أَتَى بِصَدَقَتِهِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์, อัมรุนนากิด และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา ยะห์ยา กล่าวว่า วะกีอ์ได้บอกแก่เรา จากชุอ์บะฮ์ จากอัมร บิน มุรเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อบีเอาฟา (และ) อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของเขา - บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา จากชุอ์บะฮ์ จากอัมร ซึ่งคือ อิบนุ มุรเราะฮ์ ได้รายงานแก่เรา อับดุลลอฮ์ บิน อบีเอาฟา กล่าวว่า เมื่อใดก็ตามที่กลุ่มชนหนึ่งนำเศาะดะเกาะฮ์ของพวกเขามาให้ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านก็จะกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความเมตตาแก่พวกเขา" ดังนั้น อบี เอาฟา บิดาของฉันได้นำเศาะดะเกาะฮ์ของเขามาให้ท่าน ท่านจึงกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความเมตตาแก่ครอบครัวของอบี เอาฟา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، ح وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرٍو وَهُوَ ابْنُ مُرَّةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ، قَالَ: «اللهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ» فَأَتَاهُ أَبِي، أَبُو أَوْفَى بِصَدَقَتِهِ، فَقَالَ: «اللهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2493 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และท่านอิบนุ นุมัยรฺได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ ด้วยสายสืบนี้ เว้นแต่ว่า ท่านกล่าวว่า "จงขอพรให้แก่พวกเขา"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: «صَلِّ عَلَيْهِمْ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2494 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
📁 การทำให้ผู้จัดเก็บซะกาตพึงพอใจ เว้นแต่เขาจะขอสิ่งที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย 📁 إِرْضَاءِ السَّاعِي مَا لَمْ يَطْلُبْ حَرَامًا ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮุชัยม์ ได้บอกเรา ح และ อบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัฟศ บิน ฆิยาษ และ อบู คอลิด อัล-อัห์มัร ได้เล่าให้เราฟัง ح และ มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวะฮาบ และ อิบนุ อบี อะดีย์ และ อับดุลอะอ์ลา ทั้งหมดมาจากดาวูด ح และ ซุฮัยร บิน หัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง - และสำนวนนี้เป็นของเขา - กล่าวว่า: อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ดาวูดได้บอกเราจาก อัช-ชะอ์บี จาก ญะรีร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อเจ้าหน้าที่เก็บซะกาตมาหาพวกท่าน ก็จงให้เขาออกจากพวกท่านไป โดยที่เขาพึงพอใจในพวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَعَبْدُ الْأَعْلَى، كُلُّهُمْ عَنْ دَاوُدَ، ح وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا أَتَاكُمُ الْمُصَدِّقُ فَلْيَصْدُرْ عَنْكُمْ وَهُوَ عَنْكُمْ رَاضٍ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2495 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
📁 คุณธรรมของเดือนรอมฎอน 📁 فَضْلِ شَهْرِ رَمَضَانَ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุไตบะห์ และอิบนุ หุจญัร ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อิสมาอีล และคือ อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี สุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ รอดิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อเดือนรอมฎอนมาถึง ประตูสวรรค์จะถูกเปิด ประตูนรกจะถูกปิด และชัยฏอนจะถูกล่ามโซ่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ حُجْرٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ، وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ».
✅ เศาะฮีหฺ