📖 หะดีษที่ 2520
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด
🌸 كتاب الصِّيَامِ
📁 เดือนนั้นอาจมี 29 วัน
📁 الشَّهْرُ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะซซาก ได้บอกเรา, มะอฺมัร ได้บอกเรา, จาก อัซ-ซุฮรีย์, แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้สาบานว่าจะไม่เข้าไปหาบรรดาภริยาของท่านเป็นเวลาหนึ่งเดือน อัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า: อุรวะฮฺ ได้บอกฉัน, จาก อาอิชะฮฺ รอดิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า: เมื่อเวลาผ่านไปยี่สิบเก้าคืน ฉันได้นับพวกมัน, ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉัน - นางกล่าวว่า ท่านเริ่มที่ฉัน - ฉันจึงกล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงท่านได้สาบานว่าจะไม่เข้ามาหาพวกเราเป็นเวลาหนึ่งเดือน, และแท้จริงท่านได้เข้ามาหลังจากยี่สิบเก้า ฉันได้นับพวกมัน, ท่านจึงกล่าวว่า: "แท้จริงเดือนนั้นมี (เพียง) ยี่สิบเก้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْسَمَ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَى أَزْوَاجِهِ شَهْرًا، قَالَ الزُّهْرِيُّ: فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ: لَمَّا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً أَعُدُّهُنَّ، دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتْ بَدَأَ بِي - فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ أَقْسَمْتَ أَنْ لَا تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا، وَإِنَّكَ دَخَلْتَ مِنْ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ أَعُدُّهُنَّ، فَقَالَ: «إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ».
✅ เศาะฮีหฺ