📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 283 จาก 622
📖 หะดีษที่ 3384 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 ความประเสริฐของสามมัสยิด 📁 فضل المساجد الثلاثة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรุน-นาเกด และ ซุฮัยร์ บิน ฮัรบฺ ได้เล่าแก่ฉัน ทั้งหมดมาจาก อิบนุ อุยัยนะฮฺ อัมรุนกล่าวว่า สุฟยานได้เล่าแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก สะอีด จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ โดยรายงานสืบไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า: "อย่าเดินทางเพื่อ (แสวงหาบุญ) นอกจากไปยังสามมัสยิด: มัสยิดของฉันนี้ (มัสยิดอันนะบะวีย์), มัสยิดอัลหะรอม, และมัสยิดอัลอักศอ."
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ عَمْرٌو: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: مَسْجِدِي هَذَا، وَمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3385 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา เขาได้กล่าวว่า อับดุลอะอฺลา ได้รายงานแก่เรา จากมัอฺมัรฺ จากอัซ-ซุฮรีย์ ด้วยสายรายงานนี้ นอกจากว่า เขาได้กล่าวว่า "การเดินทางจะถูกกระทำเพื่อ (ไปยัง) สามมัสยิด"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: «تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3386 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮารูน บิน สะอีด อัลอัยลี ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อับดุลฮามีด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า อิมรอน บิน อบี อนัส ได้เล่าให้เขาฟัง ว่า สัลมาน อัลอัฆ็อรฺ ได้เล่าให้เขาฟัง ว่า เขาได้ยิน อบู ฮุรอยเราะฮฺ แจ้งว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงแล้ว การเดินทาง (เพื่อแสวงบุญ) นั้น จะกระทำได้เฉพาะไปยังสามมัสยิดเท่านั้น คือ มัสยิดอัลกะอฺบะฮฺ มัสยิดของฉัน (มัสยิดนะบะวีย์) และมัสยิดอีลียาอ์ (มัสยิดอัลอักศอ)”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ أَبِي أَنَسٍ، حَدَّثَهُ، أَنَّ سَلْمَانَ الْأَغَرَّ، حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّمَا يُسَافَرُ إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ، وَمَسْجِدِي، وَمَسْجِدِ إِيلِيَاءَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3387 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 มัสยิดที่ถูกวางรากฐานบนความยำเกรง คือ มัสยิดของท่านศาสดา ﷺ ในเมืองอัล-มะดีนะฮ์ 📁 بَيَانِ أَنَّ الْمَسْجِدَ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى هُوَ مَسْجِدُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน หาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก หุมัยด์ อัล-ค็อรราฏ เขา (หุมัยด์) กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า อับดิรเราะห์มาน บิน อบี สะอีด อัล-คุดรีย์ ได้เดินผ่านฉันไป ฉันจึงกล่าวแก่เขาว่า ท่านได้ยินบิดาของท่านกล่าวไว้อย่างไร เกี่ยวกับมัสยิดที่ถูกสร้างขึ้นบนความยำเกรง? เขา (อับดิรเราะห์มาน) กล่าวว่า บิดาของฉัน (อบู สะอีด อัล-คุดรีย์) กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในบ้านภรรยาบางคนของท่าน ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ มัสยิดใดในสองมัสยิดที่ถูกสร้างขึ้นบนความยำเกรง? ท่าน (นบี) จึงหยิบกรวดกำมือหนึ่ง แล้วขว้างลงพื้น จากนั้นกล่าวว่า "มันคือมัสยิดของพวกท่านแห่งนี้" โดยหมายถึงมัสยิดมะดีนะฮ์ เขา (อบู สะละมะฮ์) กล่าวว่า ฉันจึงกล่าวว่า ฉันขอเป็นพยานว่า ฉันได้ยินบิดาของท่านกล่าวถึงเช่นนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الْخَرَّاطِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: مَرَّ بِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قُلْتُ لَهُ: كَيْفَ سَمِعْتَ أَبَاكَ يَذْكُرُ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى؟ قَالَ: قَالَ أَبِي: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ بَعْضِ نِسَائِهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الْمَسْجِدَيْنِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى؟ قَالَ: فَأَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصْبَاءَ، فَضَرَبَ بِهِ الْأَرْضَ، ثُمَّ قَالَ: «هُوَ مَسْجِدُكُمْ هَذَا» لِمَسْجِدِ الْمَدِينَةِ، قَالَ: فَقُلْتُ: أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَاكَ هَكَذَا يَذْكُرُهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3388 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และสะอีด บิน อัมรฺ อัลอัชอะษี ได้รายงานแก่เรา สะอีดกล่าวว่า: เขาได้บอกแก่เรา และอบูบักรฺกล่าวว่า: หาติม บิน อิสมาอีล ได้รายงานแก่เรา จากหุมัยดฺ จากอบีสะละมะฮฺ จากอบีสะอีด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน และมิได้กล่าวถึง อับดุรเราะห์มาน บิน อบีสะอีด ในสายรายงาน
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ، قَالَ سَعِيدٌ: أَخْبَرَنَا، وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ، وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ فِي الْإِسْنَادِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3389 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 คุณธรรมของมัสยิดกุบาอ์ และคุณธรรมของการละหมาดและการเยี่ยมเยียนที่นั่น 📁 فَضْلِ مَسْجِدِ قُبَاءٍ وَفَضْلِ الصَّلاَةِ فِيهِ وَزِيَارَتِهِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู ญะอฺฟัร อะห์หมัด บิน มะนีอฺ ว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เราว่า อัยยูบ ได้รายงานแก่เราจากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า "แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยไปเยี่ยมมัสยิดกุบาอฺ โดยทรงขี่ [พาหนะ] และเดินเท้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَزُورُ قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا»
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3390 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าแก่เราว่า อับดุลลอฮฺ บิน นุมัยรฺ และอบูอุซามะฮฺ ได้เล่าแก่เรา จากอุบัยดิลลาฮฺ ห. และมุฮัมมัด บิน อับดิลลาฮฺ บิน นุมัยรฺ ได้เล่าแก่เราว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่เราว่า อุบัยดิลลาฮฺ ได้เล่าแก่เรา จากนาฟิอฺ จากอิบนุอุมัรฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยมามัสญิดกุบาอฺ ทั้งขี่(พาหนะ)และเดิน และท่านจะละหมาดสองรอกาอัตในนั้น อบูบักรฺกล่าวในรายงานของเขาว่า อิบนุนุมัยรฺกล่าวว่า: ท่านจะละหมาดสองรอกาอัตในนั้น
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ح، وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ رَاكِبًا وَمَاشِيًا، فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ»، قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ: قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ: فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3391 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าแก่เรา ยะห์ยาได้เล่าแก่เรา อุบัยดุลลอฮฺได้เล่าแก่เรา นาฟิอฺได้บอกฉัน จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยเสด็จไปยังกุบาอฺ ทั้งทรงขี่(พาหนะ) และทรงเดิน
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3392 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูมะอ์น อัร-ร็อคอชี ซัยด์ บิน ยะซีด อัษ-ษะกอฟี ชาวบัสเราะห์ ผู้เป็นที่เชื่อถือได้ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า คอลิด คือ อิบนุลฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนิ อัจลาน จาก นาเฟียะอ์ จาก อิบนิ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของยะห์ยา อัล-กัตตาน
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ الثّقَفِيُّ بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى الْقَطَّانِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3393 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยมาที่กุบาอ์ ทั้งขี่(พาหนะ) และเดิน
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3394 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน อัยยูบ และกุไตบะฮ์ และอิบนุ หุจญ์ร ได้รายงานแก่เรา โดยอิบนุ อัยยูบ กล่าวว่า: อิสมาอีล บิน ญะอ์ฟัร ได้รายงานแก่เรา โดยอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า: "ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยไปยังกุบาอ์ ทั้งโดยการขี่ (พาหนะ) และการเดินเท้า"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ حُجْرٍ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3395 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน หัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ ว่า อิบนุ อุมัร เคยมาที่กุบาอ์ทุกวันเสาร์ และเขากล่าวว่า "ฉันเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาที่นี่ทุกวันเสาร์"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءً كُلَّ سَبْتٍ، وَكَانَ يَقُولُ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِيهِ كُلَّ سَبْتٍ».
✅ เศาะฮีหฺ