📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 302 จาก 622
📖 หะดีษที่ 3612 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน หะบีบ ได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า คอลิด คือ อิบนุลฮาริษ ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า สะอีด ได้เล่าแก่เรา จาก กะตาดะฮ์ ด้วยสายสืบนี้ เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3613 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
📁 เด็กนั้นเพื่อเตียง และต้องหลีกเลี่ยงความสงสัย 📁 الْوَلَدِ لِلْفِرَاشِ وَتَوَقِّي الشُّبُهَاتِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง, และ มุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟัง, ลัยษ์ ได้บอกเรา, จาก อิบนุ ชิฮาบ, จาก อุรวะฮ์, จาก อาอิชะฮ์, ว่านางกล่าวว่า: สะอัด บิน อบี วักกอส และ อับดุ บิน ซัมอะฮ์ ได้โต้เถียงกันเกี่ยวกับเด็กคนหนึ่ง, สะอัดกล่าวว่า: โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ นี่คือบุตรของน้องชายข้า อุตบะฮ์ บิน อบี วักกอส เขาได้สั่งเสียแก่ข้าว่าเขาเป็นบุตรของเขา จงดูที่ความเหมือนของเขา, และอับดุ บิน ซัมอะฮ์ กล่าวว่า: โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ นี่คือน้องชายของข้า, เกิดบนเตียงของบิดาข้าจากทาสหญิงของเขา, ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มองไปที่ความเหมือนของเขา และเห็นความเหมือนที่ชัดเจนกับอุตบะฮ์, ท่านกล่าวว่า: "เขาเป็นของเจ้า โอ้อับดุ, บุตรเป็นของผู้เป็นเจ้าของเตียง, และสำหรับผู้ล่วงประเวณีคือหิน (การถูกลงโทษ), และจงปกปิดตัวของเจ้าจากเขา โอ ซะว์ดะฮ์ บินติ ซัมอะฮ์", นางกล่าวว่า: ดังนั้น ซะว์ดะฮ์ จึงไม่เคยเห็นเขาอีกเลย, และ มุฮัมมัด บิน รุมห์ มิได้กล่าวถึงคำกล่าวของท่านที่ว่า: "โอ้อับดุ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْح، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي غُلَامٍ، فَقَالَ سَعْدٌ: هَذَا يَا رَسُولَ اللهِ ابْنُ أَخِي عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَهِدَ إِلَيَّ أَنَّهُ ابْنُهُ، انْظُرْ إِلَى شَبَهِهِ، وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ: هَذَا أَخِي يَا رَسُولَ اللهِ، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي مِنْ وَلِيدَتِهِ، فَنَظَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى شَبَهِهِ، فَرَأَى شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ، فَقَالَ: «هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ، وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ»، قَالَتْ: فَلَمْ يَرَ سَوْدَةَ قَطُّ، وَلَمْ يَذْكُرْ مُحَمَّدُ بْنُ رُمْح: قَوْلَهُ: «يَا عَبْدُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3614 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สะอีด บิน มันศูร, อบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ และอัมรุนนากิด ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า: สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้รายงานแก่เรา ห และอับดุ บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่เรา, อับดุรเราะซซาก ได้แจ้งแก่เรา, มะอ์มัร ได้แจ้งแก่เรา, ทั้งสองคนรายงานจากอัซซุฮ์รีย์ ด้วยสายสืบเดียวกันนี้ เหมือนกับหะดีษข้างต้น แต่ว่ามะอ์มัร และอิบนุ อุยัยนะฮ์ ในหะดีษของทั้งสองระบุว่า: "บุตรเป็นของผู้ครองเตียง" และทั้งสองไม่ได้กล่าวว่า: "และสำหรับผู้ผิดประเวณีคือหิน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلَاهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ، غَيْرَ أَنَّ مَعْمَرًا، وَابْنَ عُيَيْنَةَ، فِي حَدِيثِهِمَا «الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ»، وَلَمْ يَذْكُرَا: «وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3615 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน รอฟิอฺ และอับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้เล่าแก่ฉัน และอิบนุ รอฟิอฺ กล่าวว่า อับดุรเราะซซากได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า มะอฺมัรได้บอกแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอิบนุ อัล-มุสัยยิบ และอบี สะละมะฮฺ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เด็กเป็นของผู้ครองเตียง และสำหรับผู้ทำซินาคือหิน"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، وَأَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ «الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3616 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย สะอีด บิน มันศูร และ ซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ และ อับดุลอะอฺลา บิน หัมมาด และ อัมรฺ อัน-นากิด พวกเขากล่าวว่า: สุฟยานได้รายงานแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ ส่วน อิบนุ มันศูรฺ กล่าวว่า: จาก สะอีด จาก อบูฮุร็อยเราะฮฺ และส่วน อับดุลอะอฺลา กล่าวว่า: จาก อบูสะละมะฮฺ หรือ จาก สะอีด จาก อบูฮุร็อยเราะฮฺ และ ซุฮัยรฺ กล่าวว่า: จาก สะอีด หรือ จาก อบูสะละมะฮฺ คนใดคนหนึ่งจากทั้งสอง หรือ ทั้งสองคน จาก อบูฮุร็อยเราะฮฺ และ อัมรฺ กล่าวว่า: สุฟยานได้รายงานแก่เรา ครั้งหนึ่งจาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก สะอีด และ อบูสะละมะฮฺ และครั้งหนึ่งจาก สะอีด หรือ อบูสะละมะฮฺ และครั้งหนึ่งจาก สะอีด จาก อบูฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกับหะดีษของ มะอฺมัร
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَمَّا ابْنُ مَنْصُورٍ، فَقَالَ: عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَمَّا عَبْدُ الْأَعْلَى، فَقَالَ: عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَوْ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقَالَ زُهَيْرٌ: عَنْ سَعِيدٍ، أَوْ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَحَدُهُمَا - أَوْ كِلَاهُمَا - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقَالَ عَمْرٌو: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، مَرَّةً عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي سَلَمَةَ، وَمَرَّةً عَنْ سَعِيدٍ، أَوْ أَبِي سَلَمَةَ، وَمَرَّةً عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3617 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
📁 การตรวจจับความสัมพันธ์จากลักษณะทางกายภาพ 📁 الْعَمَلِ بِإِلْحَاقِ الْقَائِفِ الْوَلَدَ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า: แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉันด้วยความยินดี ใบหน้าของท่านเปล่งประกาย ท่านกล่าวว่า "เธอไม่เห็นหรือว่า มุญัซซิซ ได้มองไปยังซัยด์ บิน หาริษะฮฺ และอุซามะฮฺ บิน ซัยด์ เมื่อครู่นี้ แล้วเขาก็กล่าวว่า แท้จริงเท้าเหล่านี้บางส่วนมาจากอีกส่วนหนึ่ง"
النص العربي 🕌
) حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْح، قَالَ: أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، دَخَلَ عَلَيَّ مَسْرُورًا، تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ، فَقَالَ: أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ مُجَزِّزًا نَظَرَ آنِفًا إِلَى زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، فَقَالَ: إِنَّ بَعْضَ هَذِهِ الْأَقْدَامِ لَمِنْ بَعْضٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3618 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่ฉันโดย อัมรุน-นาqid และ ซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ และ อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ และสำนวนเป็นของ อัมรฺ พวกเขากล่าวว่า: สุฟยานได้รายงานแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉันวันหนึ่งด้วยความดีใจ แล้วกล่าวว่า: โอ้ อาอิชะฮฺ เธอไม่เห็นหรือว่า มุญัซซิซ อัล-มุดลิญีย์ ได้เข้ามาหาฉัน แล้วเขาได้เห็น อุซามะฮฺ และ ซัยดฺ โดยมีผ้าคลุมปกคลุมศีรษะของพวกเขา และเท้าของพวกเขาปรากฏอยู่ เขาจึงกล่าวว่า: แท้จริงเท้าเหล่านี้มาจาก (เชื้อสาย) เดียวกัน
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو، قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ مَسْرُورًا، فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ، أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ مُجَزِّزًا الْمُدْلِجِيَّ دَخَلَ عَلَيَّ، فَرَأَى أُسَامَةَ وَزَيْدًا، وَعَلَيْهِمَا قَطِيفَةٌ قَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا، وَبَدَتْ أَقْدَامُهُمَا، فَقَالَ: إِنَّ هَذِهِ الْأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3619 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมันศูร บิน อบี มุซาฮิม ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบรอฮีม บิน สะอฺด์ ได้รายงานแก่เรา จากอัซ-ซุฮรี จากอุรวะฮฺ จากอาอิชะฮฺ กล่าวว่า มีนักทำนายเท้าคนหนึ่งเข้ามา ในขณะที่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประทับอยู่ และอุสามะฮฺ บิน ซัยด์ และซัยด์ บิน หาริษะฮฺ กำลังนอนอยู่ แล้วเขาก็กล่าวว่า แท้จริงเท้าเหล่านี้ บางส่วนมาจากอีกส่วนหนึ่ง (เป็นเชื้อสายเดียวกัน) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงดีพระทัยและพอพระทัยในสิ่งนั้น และได้ทรงแจ้งให้ท่านหญิงอาอิชะฮฺทราบ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: دَخَلَ قَائِفٌ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاهِدٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ مُضْطَجِعَانِ، فَقَالَ: إِنَّ هَذِهِ الْأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ، فَسُرَّ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَعْجَبَهُ، وَأَخْبَرَ بِهِ عَائِشَةَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3620 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหะดีษนี้ได้รายงานแก่ฉันโดย หัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา, เขาได้บอกแก่เราโดย อิบนุ วะห์บิน, เขาได้บอกแก่ฉันโดย ยูนุส, ห. และได้รายงานแก่เราโดย อับดุ บิน หุมัยด์, เขาได้บอกแก่เราโดย อับดุรเราะซซาก, เขาได้บอกแก่เราโดย มะอฺมัร และ อิบนุ ญุรัยจญ์, ทั้งหมดจาก อัซ-ซุห์รีย์, ด้วยสายรายงานนี้ ด้วยความหมายของหะดีษของพวกเขา, และได้เพิ่มเติมในหะดีษของยูนุสว่า: และ มุญัซซิซ เป็นผู้รู้ในการดูรอยเท้า.
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ جُرَيْجٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ، وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ: وَكَانَ مُجَزِّزٌ قَائِفًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3621 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
📁 ระยะเวลาที่ภรรยาพรหมจรรย์และภรรยาที่เคยแต่งงานแล้วมีสิทธิให้สามีอยู่ด้วยหลังการแต่งงาน 📁 قَدْرِ مَا تَسْتَحِقُّهُ الْبِكْرُ وَالثَّيِّبُ مِنْ إِقَامَةِ الزَّوْجِ عِنْدَهَا عَقِبَ الزِّفَافِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์, มุฮัมมัด อิบนุ ฮาติม และยะอ์กูบ อิบนุ อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง และสำนวนเป็นของอบูบักร พวกเขากล่าวว่า ยะห์ยา อิบนุ สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน จากมุฮัมมัด อิบนุ อบีบักร จากอับดุลมาลิก อิบนุ อบีบักร อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อิบนุ อัลฮาริษ อิบนุ ฮิชาม จากบิดาของเขา จากอุมมุสะละมะฮ์ ว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งงานกับอุมมุสะละมะฮ์ ท่านได้พักอยู่กับนางเป็นเวลาสามวัน และกล่าวว่า "แท้จริงแล้ว เธอไม่ได้ด้อยไปกว่าภรรยาคนอื่นๆ ของฉัน หากเธอต้องการ ฉันจะอยู่กับเธอเจ็ดวัน และถ้าฉันอยู่กับเธอเจ็ดวัน ฉันก็จะอยู่กับภรรยาคนอื่นๆ ของฉันเจ็ดวันด้วย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ، أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا، وَقَالَ: «إِنَّهُ لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ، إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ، وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ، سَبَّعْتُ لِنِسَائِي».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3622 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า เขาได้อ่านให้มาลิกฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบีบักร จาก อับดุลมาลิก บิน อบีบักร บิน อับดุรเราะห์มาน ว่า แท้จริงเมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งงานกับอุมมุสะละมะฮ์ และนางได้อยู่กับท่านในยามเช้า ท่านกล่าวแก่นางว่า "เธอจะไม่ได้รับความอัปยศจากครอบครัวของเธอ หากเธอประสงค์ ฉันจะอยู่กับเธอเจ็ดวัน และหากเธอประสงค์ ฉันจะอยู่สามวัน แล้วฉันก็จะเวียนไป" นางกล่าวว่า "ขอท่านจงอยู่สามวันเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ، وَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ، قَالَ لَهَا: «لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ، إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ عِنْدَكِ، وَإِنْ شِئْتِ ثَلَّثْتُ، ثُمَّ دُرْتُ»، قَالَتْ: ثَلِّثْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3623 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ อัล-ก็อนาบี ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน คือ อิบนุ บิลาล ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน หุมัยด์ จาก อับดุลมาลิก บิน อบีบักรฺ จาก อบูบักรฺ บิน อับดุรเราะห์มาน ว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งงานกับอุมมุสะละมะฮ์ แล้วท่านได้เข้าไปหานาง ท่านตั้งใจจะออกไป นางได้ดึงเสื้อของท่านไว้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “หากท่านประสงค์ ฉันจะเพิ่มให้ท่าน และฉันจะชดเชยให้ท่าน ด้วยเหตุนี้ สำหรับหญิงพรหมจารี (สิทธิในการอยู่กับสามี) คือเจ็ด (วัน) และสำหรับหญิงที่เคยผ่านการแต่งงานมาแล้ว คือสาม (วัน)”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا، فَأَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَخَذَتْ بِثَوْبِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنْ شِئْتِ زِدْتُكِ، وَحَاسَبْتُكِ بِهِ، لِلْبِكْرِ سَبْعٌ، وَلِلثَّيِّبِ ثَلَاثٌ.
✅ เศาะฮีหฺ