📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 33 จาก 622
📖 หะดีษที่ 384 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดยอับดุ บิน หุมัยด์ กล่าวว่า: บอกฉันโดยยะอ์กูบ คือ อิบนุ อิบรอฮีม บิน สะอ์ด์ บอกเราโดยอะบู อุวัยส์ จากอัซ-ซุฮรีย์ เช่นเดียวกับรายงานของมาลิกด้วยสายสืบของเขา และกล่าวว่า: แล้วท่านก็อ่านอายะฮ์นี้ จนกระทั่งท่านทำให้มันสำเร็จ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، كَرِوَايَةِ مَالِكٍ بِإِسْنَادِهِ، وَقَالَ: ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ حَتَّى أَنْجَزَهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 385 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 หน้าที่ของการเชื่อว่าสารของศาสดามูฮัมหมัด (ศ็อลฯ) คือสำหรับทุกคน และการยกเลิกศาสนาอื่นทั้งหมด 📁 وُجُوبِ الإِيمَانِ بِرِسَالَةِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَمِيعِ النَّاسِ وَنَسْخِ الْمِلَلِ بِمِلَّتِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุตัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านเลษได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด บิน อะบี สะอีด จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีนบีคนใดจากบรรดานบี นอกจากเขาจะได้รับการประทานอายะฮ์ต่างๆ ที่สิ่งที่คล้ายกับอายะฮ์เหล่านั้นทำให้มนุษย์ศรัทธา และแท้จริงสิ่งที่ฉันได้รับประทานคือวะห์ยูที่อัลลอฮ์ทรงวะห์ยูมายังฉัน ดังนั้น ฉันหวังว่าฉันจะเป็นผู้มีผู้ปฏิบัติตามมากที่สุดในวันกิยามะฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا قَدِ اُعْطِيَ مِنَ الْآيَاتِ مَا مِثْلُهُ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَى اللهُ إِلَيَّ، فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 386 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยู นุส บิน อับดิลอะอฺลา ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ วะฮฺบ์ ได้บอกแก่เราว่า อัมรฺ ได้บอกแก่ฉันว่า อบู ยูนุส ได้เล่าให้เขาฟัง จากอบู ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านได้กล่าวว่า “ขอสาบานด้วยผู้ที่ชีวิตของมุฮัมมัดอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ไม่มีผู้ใดจากประชาชาตินี้ ไม่ว่าจะเป็นชาวยิว หรือชาวคริสต์ ได้ยินเกี่ยวกับฉัน แล้วเขาตายไปโดยที่เขาไม่ได้ศรัทธาต่อสิ่งที่ฉันถูกส่งมา นอกจากเขาจะเป็นชาวนรก”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: وَأَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ يَهُودِيٌّ، وَلَا نَصْرَانِيٌّ، ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ، إِلَّا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 387 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์ได้บอกเราจากศอลิห์ บิน ศอลิห์ อัลฮัมดานี จากอัช-ชะอ์บี กล่าวว่า: ฉันเห็นชายคนหนึ่งจากชาวคุรอซานถามอัช-ชะอ์บี โดยกล่าวว่า: โอ้ อบู อัมรฺ แท้จริงผู้คนที่อยู่ทางเราจากชาวคุรอซานกล่าวว่า ในกรณีที่ชายคนหนึ่งปล่อยทาสหญิงของเขาให้เป็นอิสระ แล้วแต่งงานกับนาง: เขาเปรียบเสมือนผู้ที่ขี่อูฐที่อ้วนพีของเขา อัช-ชะอ์บีกล่าวว่า: อบู บูรดะฮ์ บิน อบู มูซา ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขาว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: สามคนจะได้รับรางวัลของพวกเขาเป็นสองเท่า: ชายคนหนึ่งจากชาวคัมภีร์ที่ศรัทธาต่อนบีของเขา และได้ทันนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาก็ศรัทธาต่อท่าน ปฏิบัติตามท่าน และเชื่อมั่นในท่าน ดังนั้น เขาจึงได้รับสองรางวัล และทาสที่เป็นกรรมสิทธิ์ที่ได้ปฏิบัติตามสิทธิของอัลลอฮ์ ตะอาลา และสิทธิของนายของเขา ดังนั้น เขาจึงได้รับสองรางวัล และชายคนหนึ่งที่มีทาสหญิง เขาได้เลี้ยงดูนาง ให้การเลี้ยงดูที่ดีแก่นาง แล้วอบรมนาง ให้การอบรมที่ดีแก่นาง แล้วปล่อยนางให้เป็นอิสระ และแต่งงานกับนาง ดังนั้น เขาจึงได้รับสองรางวัล แล้วอัช-ชะอ์บีกล่าวแก่ชาวคุรอซานว่า: จงรับเอาหะดีษนี้ไปโดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใด ๆ เพราะแท้จริงชายคนหนึ่งจะเดินทางเพื่อ (เรียนรู้) สิ่งที่น้อยกว่านี้ไปยังเมืองมะดีนะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: رَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ سَأَلَ الشَّعْبِيَّ، فَقَالَ: يَا أَبَا عَمْرٍو، إِنَّ مَنْ قِبَلَنَا مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ يَقُولُونَ فِي الرَّجُلِ إِذَا أَعْتَقَ أَمَتَهُ، ثُمَّ تَزَوَّجَهَا: فَهُوَ كَالرَّاكِبِ بَدَنَتَهُ، فَقَالَ الشَّعْبِيُّ: حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: ثَلَاثَةٌ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ: رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ، وَأَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآمَنَ بِهِ وَاتَّبَعَهُ وَصَدَّقَهُ، فَلَهُ أَجْرَانِ، وَعَبْدٌ مَمْلُوكٌ أَدَّى حَقَّ اللهِ تَعَالَى وَحَقَّ سَيِّدِهِ، فَلَهُ أَجْرَانِ، وَرَجُلٌ كَانَتْ لَهُ أَمَةٌ فَغَذَّاهَا، فَأَحْسَنَ غِذَاءَهَا، ثُمَّ أَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ أَدَبَهَا، ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ ، ثُمَّ قَالَ الشَّعْبِيُّ لِلْخُرَاسَانِيِّ: خُذْ هَذَا الْحَدِيثَ بِغَيْرِ شَيْءٍ، فَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يَرْحَلُ فِيمَا دُونَ هَذَا إِلَى الْمَدِينَةِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 388 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดะฮฺ อิบนุ สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง, ห. และ อิบนุ อบีอุมัร ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง, ห. และ อุบัยดุลลอฮฺ อิบนุ มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ทั้งหมดจาก ศอลิหฺ อิบนุ ศอลิหฺ ด้วยสายรายงานนี้ อย่างเดียวกันนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 389 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, และมุฮัมมัด บิน รุมฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า: ลัยษ์ได้บอกเราจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อิบนุ อัล-มุซัยยิบ ว่าเขาได้ยิน อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ขอสาบานต่อผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์, ใกล้แล้วที่ อิบนุ มัรยัม (บุตรของมัรยัม) ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะลงมาในหมู่พวกท่านในฐานะผู้ตัดสินที่เที่ยงธรรม, แล้วเขาจะทำลายไม้กางเขน, ฆ่าสุกร, ยกเลิกภาษีญิซยะฮ์, และทรัพย์สินจะล้นเหลือจนไม่มีใครรับมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمْ ابْنُ مَرْيَمَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَكَمًا مُقْسِطًا، فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضُ الْمَالُ حَتَّى لَا يَقْبَلَهُ أَحَدٌ»
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 390 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย อับดุลอะอ์ลา บิน ฮัมมาด, และ อบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์, และ ซุฮัยรฺ บิน หัรบ์ พวกเขากล่าวว่า: สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้รายงานแก่เรา - และได้รายงานแก่ฉันโดย หัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา แจ้งให้เราทราบโดย อิบนุ วะฮ์บ์ เขากล่าวว่า: ยูนุสได้รายงานแก่ฉัน - และได้รายงานแก่เราโดย ฮะซัน อัลฮัลวานีย์, และ อับดุ บิน หุมัยด์, จาก ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน สะอ์ด, บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา, จาก ศอลิห์, ทั้งหมดมาจาก อัซซุฮ์รีย์, ด้วยสายสืบนี้ และในรายงานของ อิบนุ อุยัยนะฮ์: "ผู้นำที่เที่ยงธรรม, และผู้ตัดสินที่ยุติธรรม" และในรายงานของ ยูนุส: "ผู้ตัดสินที่ยุติธรรม" และเขาไม่ได้กล่าวถึง "ผู้นำที่เที่ยงธรรม" และในหะดีษของ ศอลิห์: "ผู้ตัดสินที่เที่ยงธรรม" ดังที่ อัลลัยษ์ได้กล่าว และในหะดีษของเขามีส่วนที่เพิ่มมาว่า: "และจนกระทั่งการสุญูดครั้งเดียวดีกว่าโลกและสิ่งที่อยู่ในนั้น" จากนั้น อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า: จงอ่านเถิดหากพวกท่านประสงค์: "{และไม่มีชาวคัมภีร์คนใด เว้นแต่จะต้องศรัทธาต่อเขา ก่อนที่เขาจะตาย...}"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح، وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي يُونُسُ، ح، وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عُيَيْنَةَ: «إِمَامًا مُقْسِطًا، وَحَكَمًا عَدْلًا» وَفِي رِوَايَةِ يُونُسَ: «حَكَمًا عَادِلًا»، وَلَمْ يَذْكُرْ «إِمَامًا مُقْسِطًا»، وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ: «حَكَمًا مُقْسِطًا»، كَمَا قَالَ اللَّيْثُ: وَفِي حَدِيثِهِ مِنَ الزِّيَادَةِ: «وَحَتَّى تَكُونَ السَّجْدَةُ الْوَاحِدَةُ خَيْرًا مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا»، ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ: اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ: {وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 391 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม) กล่าวว่า: "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์! แน่นอนว่า อิบนุ มัรยัม จะลงมาเป็นผู้ตัดสินที่เที่ยงธรรม แล้วเขาจะทำลายไม้กางเขน และจะฆ่าสุกร และจะยกเลิกการเก็บญิซยะห์ และลูกอูฐตัวเมียจะถูกปล่อยปละละเลย ไม่มีใครแสวงหาพวกมัน และความเกลียดชัง ความโกรธเคือง และความอิจฉาริษยาจะหมดไป และเขาจะเรียกร้องเชิญชวนสู่ทรัพย์สิน แต่จะไม่มีใครรับมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَاللهِ، لَيَنْزِلَنَّ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا عَادِلًا، فَلَيَكْسِرَنَّ الصَّلِيبَ، وَلَيَقْتُلَنَّ الْخِنْزِيرَ، وَلَيَضَعَنَّ الْجِزْيَةَ، وَلَتُتْرَكَنَّ الْقِلَاصُ فَلَا يُسْعَى عَلَيْهَا، وَلَتَذْهَبَنَّ الشَّحْنَاءُ وَالتَّبَاغُضُ وَالتَّحَاسُدُ، وَلَيَدْعُوَنَّ إِلَى الْمَالِ فَلَا يَقْبَلُهُ أَحَدٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 392 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมะละฮฺ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ วะห์บฺ ได้บอกแก่เราว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉันว่า จาก อิบนุ ชิฮาบฺ กล่าวว่า นาฟิอฺ บ่าวของอบี กะตาดะฮฺ อัล-อันศอรีย์ ได้บอกแก่ฉันว่า อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านจะเป็นอย่างไร เมื่ออิบนุ มัรยัม (อีซา) ได้ลงมาในหมู่พวกท่าน โดยที่อิมามของพวกท่านมาจากพวกท่านเอง?”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ؟».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 393 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุ อะคี อิบนิ ชิฮาบ ได้เล่าแก่เรา จากลุงของเขา โดยกล่าวว่า นาฟิอฺ เมาลา อบี กะตาดะฮฺ อัล-อันศอรีย์ ได้บอกแก่ฉันว่า เขาได้ยิน อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจะเป็นอย่างไร เมื่ออิบนุ มัรยัม (บุตรของมัรยัม) ลงมาในหมู่พวกท่าน และเป็นผู้นำ (อิมาม) พวกท่าน?"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَأَمَّكُمْ؟
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 394 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ได้เล่าให้เราฟัง วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ อะบี ซิอฺบฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก นาฟิอฺ บ่าวของอบี กะตาดะฮฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจะเป็นเช่นไรเมื่อ อิบนุ มัรยัม (อีซา) ลงมาในหมู่พวกท่าน แล้วนำพวกท่านละหมาดโดยที่เขามาจากพวกท่าน?" ฉันจึงกล่าวแก่อิบนุ อะบี ซิอฺบฺว่า แท้จริง อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก นาฟิอฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ ว่า "และอิหม่ามของพวกท่านมาจากพวกท่าน" อิบนุ อะบี ซิอฺบฺ กล่าวว่า "ท่านรู้ไหมว่า 'นำพวกท่านละหมาดโดยที่เขามาจากพวกท่าน' หมายความว่าอย่างไร?" ฉันกล่าวว่า ท่านจงบอกฉันเถิด เขากล่าวว่า "หมายถึงนำพวกท่านละหมาดด้วยคัมภีร์ของพระเจ้าของพวกท่าน ผู้ทรงจำเริญ ผู้ทรงสูงส่ง และแบบฉบับ (ซุนนะฮฺ) ของศาสดาของพวกท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ فِيكُمْ ابْنُ مَرْيَمَ فَأَمَّكُمْ مِنْكُمْ؟»، فَقُلْتُ لِابْنِ أَبِي ذِئْبٍ: إِنَّ الْأَوْزَاعِيَّ، حَدَّثَنَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، «وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ» قَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ: «تَدْرِي مَا أَمَّكُمْ مِنْكُمْ؟» قُلْتُ: تُخْبِرُنِي، قَالَ: «فَأَمَّكُمْ بِكِتَابِ رَبِّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، وَسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 395 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
พวกเรา (อัล-วะลีด บิน ชุญาอฺ, ฮารูน บิน อับดุลลอฮฺ และ หัจญาจ บิน อัช-ชาอิร) ได้รายงานจาก หัจญาจ และเขาคือ อิบนุ มุฮัมมัด จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อบูซซุบัยรฺ ได้บอกฉันว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ประชาชาติของฉันกลุ่มหนึ่งจะยังคงต่อสู้เพื่อความถูกต้อง (ความจริง) อย่างเปิดเผย จนกระทั่งวันกิยามะฮฺ” เขา (ญาบิร) กล่าวว่า แล้ว อีซา อิบนุ มัรยัม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะลงมา หัวหน้าของพวกเขาจะกล่าวว่า ท่านจงมานำละหมาดให้แก่พวกเราเถิด เขากล่าวว่า ไม่ได้ แท้จริงบางคนในหมู่พวกท่านเป็นผู้นำเหนือกันและกัน เป็นเกียรติที่อัลลอฮฺทรงมอบให้แก่ประชาชาตินี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالُوا: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ»، قَالَ: فَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَيَقُولُ أَمِيرُهُمْ: تَعَالَ صَلِّ لَنَا، فَيَقُولُ: لَا، إِنَّ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ أُمَرَاءُ تَكْرِمَةَ اللهِ هَذِهِ الْأُمَّةَ.
✅ เศาะฮีหฺ