📖 หะดีษที่ 420
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา
🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน หัมบัล และสุรัยจญ์ บิน ยูนุส ได้รายงานแก่เราว่า ทั้งสองกล่าวว่า ฮุชัยม์ได้รายงานแก่เรา โดยแจ้งจาก ดาวูด บิน อะบี ฮินด์ จาก อะบิลอาลิยะฮ์ จาก อิบนิ อับบาส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ผ่านวาดิลอัซร็อก แล้วท่านกล่าวว่า “นี่คือวะดีอะไร?” พวกเขากล่าวว่า นี่คือวาดิลอัซร็อก ท่านกล่าวว่า “ประหนึ่งว่าฉันกำลังมองดูมูซา อะลัยฮิสสลาม กำลังลงมาจากช่องเขา โดยที่เขากำลังเปล่งเสียงดังถึงอัลลอฮ์ด้วยการตัลบิยะฮ์” แล้วท่านก็มาถึงช่องเขาฮัรชา ท่านกล่าวว่า “นี่คือช่องเขาอะไร?” พวกเขากล่าวว่า นี่คือช่องเขาฮัรชา ท่านกล่าวว่า “ประหนึ่งว่าฉันกำลังมองดูยูนุส บิน มัตตา อะลัยฮิสสลาม อยู่บนอูฐสีแดงที่มีขนหยิก โดยที่เขาสวมเสื้อคลุมที่ทำจากขนสัตว์ เชือกจูงอูฐของเขาทำจากใยอินทผลัม และเขากำลังตัลบิยะฮ์” อิบนุ หัมบัล กล่าวในหะดีษของเขาว่า ฮุชัยม์กล่าวว่า หมายถึง ใย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالَا: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِوَادِي الْأَزْرَقِ، فَقَالَ: «أَيُّ وَادٍ هَذَا؟» فَقَالُوا: هَذَا وَادِي الْأَزْرَقِ، قَالَ: «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ هَابِطًا مِنَ الثَّنِيَّةِ، وَلَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللهِ بِالتَّلْبِيَةِ»، ثُمَّ أَتَى عَلَى ثَنِيَّةِ هَرْشَى، فَقَالَ: «أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ؟» قَالُوا: ثَنِيَّةُ هَرْشَى، قَالَ: «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلَامُ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ جَعْدَةٍ عَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ، خِطَامُ نَاقَتِهِ خُلْبَةٌ وَهُوَ يُلَبِّي»، قَالَ ابْنُ حَنْبَلٍ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ هُشَيْمٌ: يَعْنِي لِيفً.
✅ เศาะฮีหฺ