📖 หะดีษที่ 2415
✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์
* การขัดเกลาจิตใจ
* การระมัดระวังตน
🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอดี บิน ฮาติม เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีผู้ใดในหมู่พวกท่าน นอกจากพระเจ้าของเขาจะทรงตรัสกับเขาในวันกิยามะฮ์ โดยไม่มีล่ามระหว่างเขากับพระองค์ เขาจะมองไปทางขวาของเขา แล้วเขาจะไม่เห็นสิ่งใด เว้นแต่สิ่งที่เขาได้กระทำไว้ก่อนหน้านี้ แล้วเขามองไปทางซ้ายของเขา แล้วเขาจะไม่เห็นสิ่งใด เว้นแต่สิ่งที่เขาได้กระทำไว้ก่อนหน้านี้ แล้วเขามองตรงไปยังใบหน้าของเขา แล้วไฟนรกจะมาเผชิญหน้ากับเขา" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ดังนั้น ผู้ใดในหมู่พวกท่านสามารถป้องกันใบหน้าของเขาจากความร้อนของไฟนรกได้ แม้เพียงด้วยอินทผลัมผ่าซีก ก็จงกระทำ"
อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์
อบูอัส-สาอิบ เล่าให้เราฟังว่า วะกีอฺ เล่าให้เราฟังในวันหนึ่งด้วยหะดีษนี้ จากอัล-อะอฺมัช เมื่อวะกีอฺ เล่าหะดีษนี้จบ เขาได้กล่าวว่า: ผู้ใดในที่นี้ที่เป็นชาวคุรอซาน ก็จงหวังผลบุญในการเผยแพร่หะดีษนี้ในคุรอซาน เพราะพวกญะฮฺมียะฮ์ปฏิเสธสิ่งนี้
ชื่อของอบูอัส-สาอิบ คือ สัลลาม บินญุนาดะฮ์ บินสัลลาม บินคอลิด บินญาบิร บินสะมุเราะฮ์ อัล-กูฟีย์ หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن خيثمة، عن عدي بن حاتم، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما منكم من رجل الا سيكلمه ربه يوم القيامة وليس بينه وبينه ترجمان فينظر ايمن منه فلا يرى شييا الا شييا قدمه ثم ينظر اشام منه فلا يرى شييا الا شييا قدمه ثم ينظر تلقاء وجهه فتستقبله النار ". قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من استطاع منكم ان يقي وجهه حر النار ولو بشق تمرة فليفعل " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . حدثنا ابو السايب، حدثنا وكيع، يوما بهذا الحديث عن الاعمش، فلما فرغ وكيع من هذا الحديث قال من كان ها هنا من اهل خراسان فليحتسب في اظهار هذا الحديث بخراسان لان الجهمية ينكرون هذا . اسم ابي السايب سلم بن جنادة بن سلم بن خالد بن جابر بن سمرة الكوفي .هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ