📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 31 หะดีษ • หน้า 1 จาก 3
📖 หะดีษที่ 1175 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ว่าด้วยเรื่องการหย่าและการสาบานปฏิเสธบุตร 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ وَاللِّعَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮ์ บิน สะอีด, จากฮัมมาด บิน ซัยด์, จากอัยยูบ, จากมุฮัมมัด บิน สิรีน, จากยูนุส บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า ฉันได้ถามอิบนุ อุมัร เกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ได้หย่าภรรยาของเขาในขณะที่นางมีประจำเดือน ท่านกล่าวว่า เจ้ารู้จักอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร หรือไม่? แท้จริงเขาได้หย่าภรรยาของเขาในขณะที่นางมีประจำเดือน แล้วอุมัรได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นท่านจึงสั่งให้เขากลับไปคืนดีกับนาง ฉันกล่าวว่า การหย่านั้นถูกนับหรือไม่? ท่านกล่าวว่า ทำไมเล่า? เจ้าเห็นว่าถ้าเขาอ่อนแอและโง่เขลาหรือ?
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن محمد بن سيرين، عن يونس بن جبير، قال سالت ابن عمر عن رجل، طلق امراته وهي حايض فقال هل تعرف عبد الله بن عمر فانه طلق امراته وهي حايض فسال عمر النبي صلى الله عليه وسلم فامره ان يراجعها . قال قلت فيعتد بتلك التطليقة قال فمه ارايت ان عجز واستحمق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1176 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ว่าด้วยเรื่องการหย่าและการสาบานปฏิเสธบุตร 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ وَاللِّعَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย ฮันนาด แจ้งแก่เราโดย วะกีอฺ จาก ซุฟยาน จาก มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน เมาลาอาลิฏอลฮะฮฺ จาก ซาลิม จากบิดาของเขา ว่าเขาได้หย่าภรรยาของเขาในขณะที่นางมีประจำเดือน ดังนั้น อุมัร ได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จงบอกให้เขาคืนดีกับนาง แล้วค่อยหย่านางในขณะที่นางอยู่ในสภาพที่สะอาด หรือในขณะที่นางตั้งครรภ์” อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของยูนุส บิน ญุบัยร์ จาก อิบนุ อุมัร เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ และเช่นเดียวกัน หะดีษของซาลิม จาก อิบนุ อุมัร และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากสายรายงานอื่น ๆ จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และการปฏิบัติในเรื่องนี้ เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการจากบรรดาเศาะฮาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่น ๆ ว่า การหย่าตามซุนนะฮฺ คือ การหย่านางในขณะที่นางอยู่ในสภาพที่สะอาดจากการมีเพศสัมพันธ์ และบางส่วนกล่าวว่า ถ้าเขาหย่านางสามครั้งในขณะที่นางอยู่ในสภาพที่สะอาด มันก็เป็นการหย่าตามซุนนะฮฺ เช่นกัน และนี่คือทัศนะของ ชาฟิอี และ อะห์หมัด บิน ฮัมบัล และบางส่วนกล่าวว่า มันจะไม่เป็นการหย่าสามครั้งตามซุนนะฮฺ นอกจากเขาจะหย่านางทีละครั้ง และนี่คือทัศนะของ ซุฟยาน อัษ-เษารีย์ และ อิสฮาก และพวกเขากล่าวว่า ในการหย่าสตรีมีครรภ์ เขาสามารถหย่านางได้เมื่อใดก็ตามที่เขาต้องการ และนี่คือทัศนะของ ชาฟิอี อะห์หมัด และ อิสฮาก และบางส่วนกล่าวว่า เขาจะหย่านางทุก ๆ เดือน เดือนละหนึ่งครั้ง
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا وكيع، عن سفيان، عن محمد بن عبد الرحمن، مولى ال طلحة عن سالم، عن ابيه، انه طلق امراته في الحيض فسال عمر النبي صلى الله عليه وسلم فقال " مره فليراجعها ثم ليطلقها طاهرا او حاملا " . قال ابو عيسى حديث يونس بن جبير عن ابن عمر حديث حسن صحيح وكذلك حديث سالم عن ابن عمر وقد روي هذا الحديث من غير وجه عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم . والعمل على هذا عند اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم ان طلاق السنة ان يطلقها طاهرا من غير جماع . وقال بعضهم ان طلقها ثلاثا وهي طاهر فانه يكون للسنة ايضا . وهو قول الشافعي واحمد بن حنبل . وقال بعضهم لا تكون ثلاثا للسنة الا ان يطلقها واحدة واحدة . وهو قول سفيان الثوري واسحاق . وقالوا في طلاق الحامل يطلقها متى شاء . وهو قول الشافعي واحمد واسحاق . وقال بعضهم يطلقها عند كل شهر تطليقة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1177 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ว่าด้วยเรื่องการหย่าและการสาบานปฏิเสธบุตร 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ وَاللِّعَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานจากฮันนาด, จากกุบัยซะฮฺ, จากญะรีร บิน ฮาซิม, จากอัซซุบัยรฺ บิน สะอีด, จากอับดุลลอฮฺ บิน ยะซีด บิน รุกานะฮฺ, จากบิดาของเขา, จากปู่ของเขา กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ แท้จริงฉันได้หย่าภรรยาของฉันด้วยคำว่า 'อัล-บัตตะฮฺ' ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านตั้งใจจะสื่อถึงอะไรด้วยคำนั้น?" ฉันตอบว่า หนึ่ง ท่านกล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ?" ฉันตอบว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ท่านกล่าวว่า "ก็เป็นไปตามที่ท่านตั้งใจ" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เราไม่รู้จัก นอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น และฉันได้ถามมุฮัมมัดเกี่ยวกับหะดีษนี้ เขาตอบว่า ในหะดีษนี้มีความขัดแย้งกัน และมีรายงานจากอิกริมะฮฺ จากอิบนุ อับบาส ว่า รุกานะฮฺได้หย่าภรรยาของเขาด้วยคำว่า 'ฏะลาก' สามครั้ง และบรรดาผู้รู้จากเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ ได้มีความเห็นต่างกันในเรื่องการหย่าด้วยคำว่า 'อัล-บัตตะฮฺ' มีรายงานจากอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ ว่าเขาถือว่า 'อัล-บัตตะฮฺ' เป็นหนึ่ง และมีรายงานจากอาลี ว่าเขาถือว่าเป็นสาม และผู้รู้บางท่านกล่าวว่า ในเรื่องนี้ขึ้นอยู่กับเจตนาของชายผู้นั้น หากเขาตั้งใจว่าหนึ่ง ก็คือหนึ่ง หากเขาตั้งใจว่าสาม ก็คือสาม และหากเขาตั้งใจว่าสอง ก็จะถือว่าเป็นหนึ่งเท่านั้น และนี่คือคำกล่าวของอัซเซารีย์ และชาวกูฟะฮฺ และมาลิก บิน อะนัส กล่าวว่า ในเรื่อง 'อัล-บัตตะฮฺ' หากเขาได้ร่วมหลับนอนกับนางแล้ว ก็คือการหย่าสามครั้ง และอัชชาฟิอีย์ กล่าวว่า หากเขาตั้งใจว่าหนึ่ง ก็คือหนึ่ง และเขายังมีสิทธิ์ที่จะคืนดี หากเขาตั้งใจว่าสอง ก็คือสอง และหากเขาตั้งใจว่าสาม ก็คือสาม
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا قبيصة، عن جرير بن حازم، عن الزبير بن سعيد، عن عبد الله بن يزيد بن ركانة، عن ابيه، عن جده، قال اتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقلت يا رسول الله اني طلقت امراتي البتة . فقال " ما اردت بها " . قلت واحدة . قال " والله " . قلت والله . قال " فهو ما اردت " . قال ابو عيسى هذا حديث لا نعرفه الا من هذا الوجه وسالت محمدا عن هذا الحديث فقال فيه اضطراب . ويروى عن عكرمة عن ابن عباس ان ركانة طلق امراته ثلاثا . - وقد اختلف اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم في طلاق البتة فروي عن عمر بن الخطاب انه جعل البتة واحدة وروي عن علي انه جعلها ثلاثا . وقال بعض اهل العلم فيه نية الرجل ان نوى واحدة فواحدة وان نوى ثلاثا فثلاث وان نوى ثنتين لم تكن الا واحدة . وهو قول الثوري واهل الكوفة . وقال مالك بن انس في البتة ان كان قد دخل بها فهي ثلاث تطليقات . وقال الشافعي ان نوى واحدة فواحدة يملك الرجعة وان نوى ثنتين فثنتان وان نوى ثلاثا فثلاث
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1178 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ว่าด้วยเรื่องการหย่าและการสาบานปฏิเสธบุตร 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ وَاللِّعَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอาลี บิน นัศร์ บิน อาลี จาก สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ จาก ฮัมมาด บิน ซัยด์ กล่าวว่า ฉันถามอัยยูบว่า ท่านทราบหรือไม่ว่ามีใครกล่าวว่า "กิจการของท่านอยู่ในมือของท่าน" ซึ่งถือว่าเป็นสาม (ฏอลาก) นอกจากฮะซันเท่านั้น? ท่านตอบว่า "ไม่มี นอกจากฮะซันเท่านั้น" แล้วท่านก็กล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้ ยกเว้นสิ่งที่กะตาดะฮ์ได้รายงานแก่ฉัน จาก กะษีร เมาลา อิบนิ ซุมเราะฮ์ จาก อบู สะละมะฮ์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า 'สาม' " อัยยูบกล่าวว่า "ฉันได้พบกับกะษีร เมาลา อิบนิ ซุมเราะฮ์ แล้วถามเขา แต่เขาจำไม่ได้ ฉันจึงกลับไปหากะตาดะฮ์ และบอกเขา กะตาดะฮ์จึงกล่าวว่า 'เขาลืมไปแล้ว' " อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก เราไม่ทราบหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของสุลัยมาน บิน ฮัรบ์ จาก ฮัมมาด บิน ซัยด์ เท่านั้น และฉันได้ถามมุฮัมมัดเกี่ยวกับหะดีษนี้ ท่านตอบว่า สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ ได้รายงานแก่เรา จาก ฮัมมาด บิน ซัยด์ ด้วยสำนวนนี้ และแท้จริงแล้วมาจากอบู ฮุรอยเราะฮ์ ในลักษณะเมาว์กูฟ (คำพูดของเศาะฮาบะฮ์) และไม่ทราบหะดีษของอบู ฮุรอยเราะฮ์ ในลักษณะมัรฟูอ์ (คำพูดของท่านนบี) อาลี บิน นัศร์ เป็นผู้ที่จดจำ และเป็นผู้ที่รอบรู้หะดีษ และบรรดาผู้รู้มีความเห็นต่างกันในเรื่อง "กิจการของท่านอยู่ในมือของท่าน" โดยบางส่วนของบรรดาผู้รู้จากเศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ รวมถึง อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ และ อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า เป็นหนึ่ง (ฏอลาก) และเป็นคำกล่าวของผู้รู้จำนวนหนึ่งจากบรรดาตาบิอีน และผู้ที่มาหลังจากพวกเขา และอุษมาน บิน อัฟฟาน และ ซัยด์ บิน ษาบิต กล่าวว่า การตัดสินคือสิ่งที่เธอตัดสิน และอิบนุ อุมัร กล่าวว่า เมื่อเธอทำให้กิจการของเธออยู่ในมือของเธอ และเธอได้หย่าตัวเองสามครั้ง และสามีปฏิเสธ และกล่าวว่า ฉันไม่ได้ทำให้กิจการของเธออยู่ในมือของเธอ นอกจากเพียงครั้งเดียว ให้สาบานแก่สามี และคำพูดของเขาเป็นที่ยอมรับพร้อมกับการสาบานของเขา และซุฟยาน และชาวกูฟะฮ์ ได้ยึดถือคำกล่าวของอุมัร และอับดุลลอฮ์ ส่วนมาลิก บิน อานัส กล่าวว่า การตัดสินคือสิ่งที่เธอตัดสิน และเป็นคำกล่าวของอะห์มัด ส่วนอิสฮาก ได้ยึดถือคำกล่าวของอิบนุ อุมัร
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن نصر بن علي، حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، قال قلت لايوب هل علمت ان احدا قال في امرك بيدك انها ثلاث الا الحسن فقال لا الا الحسن . ثم قال اللهم غفرا الا ما حدثني قتادة عن كثير مولى ابن سمرة عن ابي سلمة عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ثلاث " . قال ايوب فلقيت كثيرا - مولى ابن سمرة فسالته فلم يعرفه فرجعت الى قتادة فاخبرته فقال نسي . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث سليمان بن حرب عن حماد بن زيد . وسالت محمدا عن هذا الحديث، فقال حدثنا سليمان بن حرب، عن حماد بن زيد، بهذا وانما هو عن ابي هريرة، موقوف . ولم يعرف حديث ابي هريرة مرفوعا . وكان علي بن نصر حافظا صاحب حديث . وقد اختلف اهل العلم في امرك بيدك فقال بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم منهم عمر بن الخطاب وعبد الله بن مسعود هي واحدة . وهو قول غير واحد من اهل العلم من التابعين ومن بعدهم . وقال عثمان بن عفان وزيد بن ثابت القضاء ما قضت . وقال ابن عمر اذا جعل امرها بيدها وطلقت نفسها ثلاثا وانكر الزوج وقال لم اجعل امرها بيدها الا في واحدة استحلف الزوج وكان القول قوله مع يمينه . وذهب سفيان واهل الكوفة الى قول عمر وعبد الله . واما مالك بن انس فقال القضاء ما قضت . وهو قول احمد . واما اسحاق فذهب الى قول ابن عمر
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1179 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ว่าด้วยเรื่องการหย่าและการสาบานปฏิเสธบุตร 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ وَاللِّعَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้เราเลือก (ระหว่างอยู่กับท่าน หรือจากไป) และเราได้เลือกท่าน แล้วมันถือเป็นการฏอลาก (หย่า) หรือไม่? อบูอีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ และบรรดาผู้รู้ได้ขัดแย้งกันในเรื่องการให้เลือก มีรายงานจากอุมัร (ร.ฎ.) และอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด (ร.ฎ.) ว่า หากนางเลือกตัวเอง นั่นคือ ฏอลาก บาอิน (หย่าขาด) หนึ่งครั้ง และมีรายงานจากท่านทั้งสองเช่นกันว่า คือ ฏอลาก หนึ่งครั้งที่สามารถกลับไปคืนดีได้ และหากนางเลือกสามีของนาง จะไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้น และมีรายงานจากอาลี (ร.ฎ.) ว่า หากนางเลือกตัวเอง นั่นคือ ฏอลาก บาอิน หนึ่งครั้ง และหากนางเลือกสามีของนาง คือ ฏอลาก หนึ่งครั้งที่สามารถกลับไปคืนดีได้ และเซด บิน ษาบิต (ร.ฎ.) กล่าวว่า หากนางเลือกสามีของนาง คือ ฏอลาก หนึ่งครั้ง และหากนางเลือกตัวเอง คือ ฏอลาก สามครั้ง และบรรดาผู้รู้และนักนิติศาสตร์ส่วนใหญ่จากบรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และผู้ที่ตามมาหลังจากพวกเขาในเรื่องนี้ ได้ยึดตามคำกล่าวของอุมัร (ร.ฎ.) และอับดุลลอฮ์ (ร.ฎ.) ซึ่งเป็นคำกล่าวของอัซ-เซารี และชาวกูฟา ส่วนอะห์มัด บิน ฮัมบัล ได้ยึดตามคำกล่าวของอาลี (ร.ฎ.)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن اسماعيل بن ابي خالد، عن الشعبي، عن مسروق، عن عايشة، قالت خيرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخترناه افكان طلاقا؟ حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن ابي الضحى، عن مسروق، عن عايشة، بمثله . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . واختلف اهل العلم في الخيار فروي عن عمر وعبد الله بن مسعود انهما قالا ان اختارت نفسها فواحدة باينة . وروي عنهما انهما قالا ايضا واحدة يملك الرجعة وان اختارت زوجها فلا شىء . وروي عن علي انه قال ان اختارت نفسها فواحدة باينة وان اختارت زوجها فواحدة يملك الرجعة . وقال زيد بن ثابت ان اختارت زوجها فواحدة وان اختارت نفسها فثلاث . وذهب اكثر اهل العلم والفقه من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ومن بعدهم في هذا الباب الى قول عمر وعبد الله وهو قول الثوري واهل الكوفة واما احمد بن حنبل فذهب الى قول علي رضى الله عنه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1180 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ว่าด้วยเรื่องการหย่าและการสาบานปฏิเสธบุตร 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ وَاللِّعَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง ท่านญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากมุฆีเราะฮ์ จากอัช-ชะอฺบีย์ กล่าวว่า ฟาฏิมะฮ์ บินติ ก็อยส์ กล่าวว่า สามีของฉันได้หย่าฉันสามครั้งในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เธอไม่มีสิทธิในที่พักและค่าเลี้ยงดู” มุฆีเราะฮ์กล่าวว่า ฉันได้กล่าวเรื่องนี้แก่ท่านอิบรอฮีม ท่านจึงกล่าวว่า ท่านอุมัรกล่าวว่า เราจะไม่ละทิ้งคัมภีร์ของอัลลอฮ์และซุนนะฮ์ของนบีของเรา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพียงเพราะคำพูดของผู้หญิงคนหนึ่งที่เราไม่รู้ว่านางจำได้หรือลืม และท่านอุมัรเคยให้ที่พักและค่าเลี้ยงดูแก่เธอ ท่านอะห์หมัด บิน มะนีอฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านหุศ็อยน์ อิสมาอีล และมุญาลิได้บอกเรา ฮุชัยม์กล่าวว่า และท่านดาวูดก็ได้เล่าให้เราฟังเช่นกัน จากอัช-ชะอฺบีย์ กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหาฟาฏิมะฮ์ บินติ ก็อยส์ แล้วฉันได้ถามนางเกี่ยวกับคำตัดสินของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องนี้ นางกล่าวว่า สามีของนางได้หย่านางขาด แล้วนางได้โต้แย้งเรื่องที่พักและค่าเลี้ยงดู แต่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้ให้ที่พักและค่าเลี้ยงดูแก่นาง ในฮะดีษของดาวูด นางกล่าวว่า และท่านได้สั่งฉันให้ทำอิดดะฮ์ในบ้านของอิบนุ อุมมิ มักตูม อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และเป็นคำกล่าวของปวงปราชญ์บางส่วน เช่น อัล-ฮะซัน อัล-บัศรีย์ อะฏออ์ บิน อบี เราะบาห์ และอัช-ชะอฺบีย์ และอะห์หมัดและอิสฮากก็กล่าวเช่นนั้น และพวกเขากล่าวว่า ผู้หญิงที่ถูกหย่าขาดไม่มีสิทธิในที่พักและค่าเลี้ยงดู หากสามีของนางไม่มีสิทธิคืนดี และปวงปราชญ์บางส่วนจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่น อุมัรและอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ผู้หญิงที่ถูกหย่าสามครั้งมีสิทธิในที่พักและค่าเลี้ยงดู และเป็นคำกล่าวของสุฟยาน อัษ-เษารีย์และชาวกูฟะฮ์ และปวงปราชญ์บางส่วนกล่าวว่า นางมีสิทธิในที่พัก แต่ไม่มีสิทธิในค่าเลี้ยงดู และเป็นคำกล่าวของมาลิก บิน อานัส อัล-ลัยษ์ บิน สะอฺด์ และอัช-ชาฟิอีย์ และอัช-ชาฟิอีย์กล่าวว่า แท้จริงเราได้ให้ที่พักแก่นางโดยอ้างอิงจากคัมภีร์ของอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ ตะอาลา ได้ตรัสว่า: (พวกเจ้าจงอย่าขับไล่พวกนางออกจากบ้านของพวกนาง และพวกนางก็จงอย่าออก นอกจากพวกนางจะกระทำความชั่วอย่างเปิดเผย) พวกเขากล่าวว่า หมายถึง การพูดจาหยาบคายต่อคนในครอบครัวของนาง และได้ให้เหตุผลว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้ให้ที่พักแก่ฟาฏิมะฮ์ บินติ ก็อยส์ เนื่องจากนางได้พูดจาหยาบคายต่อคนในครอบครัวของนาง อัช-ชาฟิอีย์กล่าวว่า และนางไม่มีสิทธิในค่าเลี้ยงดู เนื่องจากหะดีษของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องราวของหะดีษฟาฏิมะฮ์ บินติ ก็อยส์
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا جرير، عن مغيرة، عن الشعبي، قال قالت فاطمة بنت قيس طلقني زوجي ثلاثا على عهد النبي صلى الله عليه وسلم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا سكنى لك ولا نفقة " . قال مغيرة فذكرته لابراهيم فقال قال عمر لا ندع كتاب الله وسنة نبينا صلى الله عليه وسلم لقول امراة لا ندري احفظت ام نسيت . وكان عمر يجعل لها السكنى والنفقة . حدثنا احمد بن منيع، حدثنا هشيم، انبانا حصين، واسماعيل، ومجالد، قال هشيم وحدثنا داود، ايضا عن الشعبي، قال دخلت على فاطمة بنت قيس فسالتها عن قضاء، رسول الله صلى الله عليه وسلم فيها فقالت طلقها زوجها البتة فخاصمته في السكنى والنفقة فلم يجعل لها النبي صلى الله عليه وسلم سكنى ولا نفقة . وفي حديث داود قالت وامرني ان اعتد في بيت ابن ام مكتوم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وهو قول بعض اهل العلم منهم الحسن البصري وعطاء بن ابي رباح والشعبي وبه يقول احمد واسحاق . وقالوا ليس للمطلقة سكنى ولا نفقة اذا لم يملك زوجها الرجعة . وقال بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم منهم عمر وعبد الله ان المطلقة ثلاثا لها السكنى والنفقة . وهو قول سفيان الثوري واهل الكوفة . وقال بعض اهل العلم لها السكنى ولا نفقة لها . وهو قول مالك بن انس والليث بن سعد والشافعي . وقال الشافعي انما جعلنا لها السكنى بكتاب الله قال الله تعالى: (لا تخرجوهن من بيوتهن ولا يخرجن الا ان ياتين بفاحشة مبينة ) قالوا هو البذاء ان تبذو على اهلها . واعتل بان فاطمة بنت قيس لم يجعل لها النبي صلى الله عليه وسلم السكنى لما كانت تبذو على اهلها . قال الشافعي ولا نفقة لها لحديث رسول الله صلى الله عليه وسلم في قصة حديث فاطمة بنت قيس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1181 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ว่าด้วยเรื่องการหย่าและการสาบานปฏิเสธบุตร 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ وَاللِّعَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีนะซัร (การบนบาน) สำหรับลูกหลานอาดัมในสิ่งที่เขาไม่มีกรรมสิทธิ์ และไม่มีการปลดปล่อยทาสสำหรับเขาในสิ่งที่เขาไม่มีกรรมสิทธิ์ และไม่มีการฏอลาก (หย่า) สำหรับเขาในสิ่งที่เขาไม่มีกรรมสิทธิ์" และในบทนี้มีรายงานจากอาลี, มุอาซ บิน ญะบัล, ญาบิร, อิบนุ อับบาส และอาอิชะฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ เป็นหะดีษที่หะสัน เศาะฮีห์ และเป็นรายงานที่ดีที่สุดในบทนี้ และเป็นคำกล่าวของนักวิชาการส่วนใหญ่จากบรรดาเศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ มีรายงานเช่นนั้นจากอาลี บิน อบีฏอลิบ, อิบนุ อับบาส, ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์, สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ, อัล-ฮะสัน, สะอีด บิน ญุบัยร์, อาลี บิน อัล-ฮุสัยน์, ชุไรห์, ญาบิร บิน ซัยด์ และนักนิติศาสตร์อีกหลายท่านจากบรรดาตาบิอีน และอัช-ชาฟิอีกล่าวเช่นนั้น มีรายงานจากอิบนุ มัสอูด ว่าเขาได้กล่าวเกี่ยวกับอัล-มันซูบะฮ์ (การฏอลากที่ผูกกับเงื่อนไข) ว่า นางจะถูกฏอลาก และมีรายงานจากอิบรอฮีม อัน-นะคออี, อัช-ชะอ์บี และนักวิชาการคนอื่นๆ ว่า พวกเขากล่าวว่า เมื่อมีการกำหนดเวลาไว้ ก็จะเกิดขึ้น และเป็นคำกล่าวของซุฟยาน อัษ-เษารี และมาลิก บิน อานัส ว่า ถ้าเขาเจาะจงชื่อผู้หญิงคนหนึ่ง หรือกำหนดเวลา หรือกล่าวว่า ถ้าฉันแต่งงานจากเมืองนั้นๆ นางก็จะถูกฏอลาก หากเขาแต่งงาน ส่วนอิบนุ มุบาร็อกได้เข้มงวดในบทนี้ และกล่าวว่า หากเขาทำ ฉันจะไม่กล่าวว่านางเป็นที่ต้องห้าม และอะห์หมัดกล่าวว่า หากเขาแต่งงาน ฉันจะสั่งให้เขาแยกจากภรรยาของเขา และอิสหากกล่าวว่า ฉันอนุญาตในอัล-มันซูบะฮ์ เนื่องจากหะดีษของอิบนุ มัสอูด และหากเขาแต่งงานกับนาง ฉันจะไม่กล่าวว่าภรรยาของเขาเป็นที่ต้องห้ามสำหรับเขา และอิสหากได้ผ่อนปรนในสิ่งอื่นที่ไม่ใช่อัล-มันซูบะฮ์ และมีรายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ว่าเขาถูกถามเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่สาบานด้วยการฏอลาก ว่าเขาจะไม่แต่งงาน แล้วเขาก็อยากจะแต่งงาน จะมีข้อผ่อนปรนสำหรับเขาในการยึดถือคำกล่าวของนักนิติศาสตร์ที่อนุญาตในเรื่องนี้หรือไม่? อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก กล่าวว่า หากเขามองว่าคำกล่าวนั้นถูกต้องตั้งแต่ก่อนที่เขาจะถูกทดสอบด้วยปัญหานี้ เขาก็สามารถยึดถือคำกล่าวของพวกเขาได้ แต่สำหรับผู้ที่ไม่พอใจในเรื่องนี้ เมื่อเขาถูกทดสอบแล้ว เขาก็อยากจะยึดถือคำกล่าวของพวกเขา ฉันไม่เห็นด้วยกับสิ่งนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا هشيم، حدثنا عامر الاحول، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا نذر لابن ادم فيما لا يملك ولا عتق له فيما لا يملك ولا طلاق له فيما لا يملك " . قال وفي الباب عن علي ومعاذ بن جبل وجابر وابن عباس وعايشة . قال ابو عيسى حديث عبد الله بن عمرو حديث حسن صحيح وهو احسن شيء روي في هذا الباب . وهو قول اكثر اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم روي ذلك عن علي بن ابي طالب وابن عباس وجابر بن عبد الله وسعيد بن المسيب والحسن وسعيد بن جبير وعلي بن الحسين وشريح وجابر بن زيد وغير واحد من فقهاء التابعين وبه يقول الشافعي . وروي عن ابن مسعود انه قال في المنصوبة انها تطلق . وقد روي عن ابراهيم النخعي والشعبي وغيرهما من اهل العلم انهم قالوا اذا وقت نزل . وهو قول سفيان الثوري ومالك بن انس انه اذا سمى امراة بعينها او وقت وقتا او قال ان تزوجت من كورة كذا فانه ان تزوج فانها تطلق . واما ابن المبارك فشدد في هذا الباب وقال ان فعل لا اقول هي حرام . وقال احمد ان تزوج لا امره ان يفارق امراته . وقال اسحاق انا اجيز في المنصوبة لحديث ابن مسعود وان تزوجها لا اقول تحرم عليه امراته . ووسع اسحاق في غير المنصوبة . وذكر عن عبد الله بن المبارك انه سيل عن رجل حلف بالطلاق انه لا يتزوج ثم بدا له ان يتزوج هل له رخصة بان ياخذ بقول الفقهاء الذين رخصوا في هذا فقال عبد الله بن المبارك ان كان يرى هذا القول حقا من قبل ان يبتلى بهذه المسالة فله ان ياخذ بقولهم فاما من لم يرض بهذا فلما ابتلي احب ان ياخذ بقولهم فلا ارى له ذلك
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1182 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ว่าด้วยเรื่องการหย่าและการสาบานปฏิเสธบุตร 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ وَاللِّعَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา อัน-นัยซาบูรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ ญุร็อยจญ์, เขากล่าวว่า มุซอฮิร บิน อัสลัม ได้เล่าให้ฉันฟัง, เขากล่าวว่า อัล-กอซิม ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อาอิชะห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การฏอลาก (หย่า) ทาสหญิงคือสองครั้ง และอิดดะห์ (ระยะรอการแต่งงานใหม่) ของนางคือสองรอบเดือน" มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา กล่าวว่า และอบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง, มุซอฮิร ได้แจ้งให้เราทราบด้วยเรื่องนี้ เขากล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอาอิชะห์เป็นหะดีษที่ฆอรีบ (แปลก) เราไม่รู้จักหะดีษนี้ที่ถูกรายงานขึ้นไปถึงท่านนบี นอกจากจากหะดีษของ มุซอฮิร บิน อัสลัม และเราไม่รู้จัก มุซอฮิร ในความรู้ นอกจากหะดีษนี้ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการจากบรรดาศอฮาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ และนี่คือคำกล่าวของ สุฟยาน อัษ-เษารีย์, อัช-ชาฟิอีย์, อะห์หมัด และ อิสฮาก
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن يحيى النيسابوري، حدثنا ابو عاصم، عن ابن جريج، قال حدثني مظاهر بن اسلم، قال حدثني القاسم، عن عايشة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " طلاق الامة تطليقتان وعدتها حيضتان " . قال محمد بن يحيى وحدثنا ابو عاصم، انبانا مظاهر، بهذا . قال وفي الباب عن عبد الله بن عمر، . قال ابو عيسى حديث عايشة حديث غريب لا نعرفه مرفوعا الا من حديث مظاهر بن اسلم ومظاهر لا نعرف له في العلم غير هذا الحديث . والعمل على هذا عند اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم وهو قول سفيان الثوري والشافعي واحمد واسحاق
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1183 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ว่าด้วยเรื่องการหย่าและการสาบานปฏิเสธบุตร 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ وَاللِّعَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “อัลลอฮ์ทรงอภัยโทษให้แก่อุมมะฮ์ของฉันในสิ่งที่ใจนึกคิด ตราบใดที่เขายังไม่พูดออกมาหรือลงมือกระทำ” อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการ คือ เมื่อชายคนหนึ่งคิดจะหย่าในใจ ก็ยังไม่มีผลใดๆ จนกว่าเขาจะพูดออกมา
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو عوانة، عن قتادة، عن زرارة بن اوفى، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " تجاوز الله لامتي ما حدثت به انفسها ما لم تكلم به او تعمل به " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم ان الرجل اذا حدث نفسه بالطلاق لم يكن شيء حتى يتكلم به
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1184 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ว่าด้วยเรื่องการหย่าและการสาบานปฏิเสธบุตร 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ وَاللِّعَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "สามสิ่งที่มีความจริงจังก็คือความจริงจัง และการเล่นๆ ของมันก็คือความจริงจัง ได้แก่ การนิกะห์ (การแต่งงาน), การฏอลาก (การหย่า) และการร็อจอะห์ (การคืนดี)" อบูอีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) และคนอื่นๆ อบูอีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า อับดุรเราะห์มานคือ อิบนุ ฮะบีบ บิน อัรดัก อัล-มะดะนีย์ และอิบนุ มาฮัก ในทัศนะของฉันคือ ยูซุฟ บิน มาฮัก
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حاتم بن اسماعيل، عن عبد الرحمن بن اردك، عن عطاء، عن ابن ماهك، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ثلاث جدهن جد وهزلهن جد النكاح والطلاق والرجعة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . والعمل على هذا عند اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم . قال ابو عيسى وعبد الرحمن هو ابن حبيب بن اردك المدني وابن ماهك هو عندي يوسف بن ماهك
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1185 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ว่าด้วยเรื่องการหย่าและการสาบานปฏิเสธบุตร 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ وَاللِّعَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมัห์มูด บิน ฆอยลาน แจ้งว่า อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา แจ้งแก่เราจากซุฟยาน แจ้งแก่เราจากมุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน ซึ่งเป็นทาสที่ถูกปล่อยของวงศ์ตอลฮะฮ์ จากสุไลมาน บิน ยะซาร จากอัร-รุบัยยิอ์ บินติ มุเอาวิซ บิน อัฟรออ์ ว่านางได้ขอ *คุล์อ์* ในสมัยท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งนาง – หรือนางถูกสั่ง – ให้ *อิดดะฮ์* ด้วยการมีประจำเดือนหนึ่งครั้ง และในบทนี้มีรายงานจากอิบนิ อับบาส อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอัร-รุบัยยิอ์ ที่ถูกต้องคือ นางถูกสั่งให้ *อิดดะฮ์* ด้วยการมีประจำเดือนหนึ่งครั้ง
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، انبانا الفضل بن موسى، عن سفيان، انبانا محمد بن عبد الرحمن، وهو مولى ال طلحة عن سليمان بن يسار، عن الربيع بنت معوذ بن عفراء، انها اختلعت على عهد النبي صلى الله عليه وسلم فامرها النبي صلى الله عليه وسلم - او امرت - ان تعتد بحيضة . قال وفي الباب عن ابن عباس . قال ابو عيسى حديث الربيع الصحيح انها امرت ان تعتد بحيضة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1185.2 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ว่าด้วยเรื่องการหย่าและการสาบานปฏิเสธบุตร 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ وَاللِّعَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อับดิรเราะฮีม อัล-บัฆดาดี, จากอะลี บิน บะห์ร, จากฮิชาม บิน ยูซุฟ, จากมุอัมมัร, จากอัมร์ บิน มุสลิม, จากอิกริมะห์, จากอิบนิ อับบาส ว่าแท้จริง สตรีของษาบิต บิน ก็อยส์ ได้ขอคุลอฺ (หย่าโดยให้ค่าตอบแทน) จากสามีของนางในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้นางทำการอิดดะฮฺ (รอการสมรสใหม่) หนึ่งรอบเดือน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ (ดี แต่มีสายรายงานเดียว) และบรรดาผู้รู้ได้ขัดแย้งกันในเรื่องอิดดะฮฺของผู้ที่ขอคุลอฺ โดยผู้รู้ส่วนใหญ่จากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านอื่นๆ กล่าวว่า แท้จริงอิดดะฮฺของผู้ที่ขอคุลอฺ คืออิดดะฮฺของผู้ที่ถูกฏอลาก (หย่า) คือสามรอบเดือน ซึ่งเป็นทัศนะของซุฟยาน อัษ-เษารีย์ และชาวกูฟะฮฺ และเป็นทัศนะของอะห์หมัด และอิสฮาก และผู้รู้บางท่านจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านอื่นๆ กล่าวว่า แท้จริงอิดดะฮฺของผู้ที่ขอคุลอฺ คือหนึ่งรอบเดือน อิสฮากกล่าวว่า หากมีผู้ใดเห็นพ้องกับทัศนะนี้ ก็เป็นทัศนะที่แข็งแกร่ง
النص العربي 🕌
انبانا محمد بن عبد الرحيم البغدادي، انبانا علي بن بحر، انبانا هشام بن يوسف، عن معمر، عن عمرو بن مسلم، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان امراة، ثابت بن قيس اختلعت من زوجها على عهد النبي صلى الله عليه وسلم فامرها النبي صلى الله عليه وسلم ان تعتد بحيضة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . واختلف اهل العلم في عدة المختلعة فقال اكثر اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم ان عدة المختلعة عدة المطلقة ثلاث حيض . وهو قول سفيان الثوري واهل الكوفة وبه يقول احمد واسحاق . وقال بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم ان عدة المختلعة حيضة . قال اسحاق وان ذهب ذاهب الى هذا فهو مذهب قوي
✅ Unknown