📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 31 หะดีษ • หน้า 3 จาก 3
📖 หะดีษที่ 1198 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ว่าด้วยเรื่องการหย่าและการสาบานปฏิเสธบุตร 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ وَاللِّعَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สืบจากอบูสะอีด อัลอัชญ์, สืบจากอับดุลลอฮ์ บิน อิดรีส, จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก, จากมุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน อะฏออ์, จากสุไลมาน บิน ยะซาร, จากสะละมะฮ์ บิน ศัคร อัล-บะยาฎี, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับผู้ที่ซิฮารฺแล้วร่วมหลับนอนกับภรรยาก่อนที่จะทำการชดเชย (กัฟฟาเราะฮ์) ท่านกล่าวว่า "มีกัฟฟาเราะฮ์เดียว" อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน ฆอรีบ และการปฏิบัติ (ตามหะดีษนี้) เป็นที่ปฏิบัติกันในหมู่ผู้รู้ส่วนมาก และเป็นทัศนะของซุฟยาน อัษ-เษารีย์, มาลิก, อัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และอิสหาก และบางคนกล่าวว่า หากเขาร่วมหลับนอนกับภรรยาก่อนที่เขาจะทำการชดเชย เขาต้องชดเชยสองครั้ง และเป็นทัศนะของอับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سعيد الاشج، حدثنا عبد الله بن ادريس، عن محمد بن اسحاق، عن محمد بن عمرو بن عطاء، عن سليمان بن يسار، عن سلمة بن صخر البياضي، عن النبي صلى الله عليه وسلم في المظاهر يواقع قبل ان يكفر قال " كفارة واحدة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم وهو قول سفيان الثوري ومالك والشافعي واحمد واسحاق . وقال بعضهم اذا واقعها قبل ان يكفر فعليه كفارتان . وهو قول عبد الرحمن بن مهدي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1199 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ว่าด้วยเรื่องการหย่าและการสาบานปฏิเสธบุตร 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ وَاللِّعَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อัมมาร อัล-หุเสน บิน หุรอยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง, จากมุอัมมัร, จากอัล-หักัม บิน อะบาน, จากอิกริมะฮ์, จากอิบนิ อับบาส ว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขาได้ทำซิฮารต่อภรรยาของเขา แล้วเขาก็ได้ร่วมหลับนอนกับนาง เขาจึงกล่าวว่า โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮ์ แท้จริงแล้วข้าพระองค์ได้ทำซิฮารต่อภรรยาของข้าพระองค์ แล้วข้าพระองค์ก็ได้ร่วมหลับนอนกับนางก่อนที่ข้าพระองค์จะได้ชดใช้ (กัฟฟาเราะฮ์) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า “อะไรที่ทำให้ท่านทำเช่นนั้น ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน” เขากล่าวว่า ข้าพระองค์เห็นกำไลข้อเท้าของนางในแสงจันทร์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ท่านจงอย่าเข้าใกล้นาง จนกว่าท่านจะทำในสิ่งที่อัลลอฮ์ได้บัญชาท่านไว้” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ฆอรีบ ซอฮีห์
النص العربي 🕌
انبانا ابو عمار الحسين بن حريث، انبانا الفضل بن موسى، عن معمر، عن الحكم بن ابان، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان رجلا، اتى النبي صلى الله عليه وسلم قد ظاهر من امراته فوقع عليها فقال يا رسول الله اني قد ظاهرت من زوجتي فوقعت عليها قبل ان اكفر . فقال " وما حملك على ذلك يرحمك الله " . قال رايت خلخالها في ضوء القمر . قال " فلا تقربها حتى تفعل ما امرك الله به " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1200 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ว่าด้วยเรื่องการหย่าและการสาบานปฏิเสธบุตร 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ وَاللِّعَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอิสหาก บิน มันศูร ได้รับรายงานจาก ฮารูน บิน อิสมาอีล อัล-ค็อซซาซ ได้รับรายงานจาก อะลี บิน อัล-มุบาร็อก ได้รับรายงานจาก ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร ได้รับรายงานจาก อบู สะละมะฮ์ และ มุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน บิน เษาบาน ว่า แท้จริงแล้ว สัลมาน บิน ศ็อคร อัล-อันศอรี ซึ่งเป็นคนหนึ่งจากบนี บิยาเฎาะฮ์ ได้ทำการซิฮารภรรยาของเขา โดยกล่าวว่า นางเป็นที่ต้องห้ามสำหรับเขาประหนึ่งหลังของมารดาของเขา จนกว่าเดือนรอมฎอนจะผ่านพ้นไป เมื่อรอมฎอนผ่านไปครึ่งเดือน เขาได้ร่วมหลับนอนกับนางในเวลากลางคืน ดังนั้นเขาจึงมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวเรื่องนี้ให้ท่านทราบ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่เขาว่า "จงปล่อยทาสหนึ่งคนให้เป็นอิสระ" เขากล่าวว่า ฉันหาไม่ได้ ท่านกล่าวว่า "จงถือศีลอดสองเดือนติดต่อกัน" เขากล่าวว่า ฉันไม่สามารถ ท่านกล่าวว่า "จงให้อาหารแก่คนยากจนหกสิบคน" เขากล่าวว่า ฉันหาไม่ได้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่ ฟัรวะฮ์ บิน อัมร์ ว่า "จงให้ตะกร้าอินทผาลัมนั้นแก่เขา" ซึ่งเป็นตะกร้าที่บรรจุได้สิบห้าศอ หรือสิบหกศอ แล้วกล่าวว่า "จงนำไปให้อาหารแก่คนยากจนหกสิบคน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน มีการกล่าวว่า สัลมาน บิน ศ็อคร และมีการกล่าวว่า สะละมะฮ์ บิน ศ็อคร อัล-บิยาฎี และการปฏิบัติ (ตามหะดีษนี้) เป็นที่ยอมรับในหมู่ปวงปราชญ์เกี่ยวกับกัฟฟาเราะห์ (การชดเชย) ของการซิฮาร
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن منصور، انبانا هارون بن اسماعيل الخزاز، انبانا علي بن المبارك، انبانا يحيى بن ابي كثير، انبانا ابو سلمة، ومحمد بن عبد الرحمن بن ثوبان، ان سلمان بن صخر الانصاري، احد بني بياضة جعل امراته عليه كظهر امه حتى يمضي رمضان فلما مضى نصف من رمضان وقع عليها ليلا فاتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر ذلك له فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم " اعتق رقبة " . قال لا اجدها . قال " فصم شهرين متتابعين " . قال لا استطيع . قال " اطعم ستين مسكينا " . قال لا اجد . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لفروة بن عمرو " اعطه ذلك العرق " . وهو مكتل ياخذ خمسة عشر صاعا او ستة عشر صاعا فقال " اطعم ستين مسكينا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . يقال سلمان بن صخر ويقال سلمة بن صخر البياضي . والعمل على هذا الحديث عند اهل العلم في كفارة الظهار
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1201 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ว่าด้วยเรื่องการหย่าและการสาบานปฏิเสธบุตร 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ وَاللِّعَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานแก่เราโดย อัล-หะสัน บิน กุซอะฮ์ อัล-บัศรี, บอกเราโดย มัสละมะฮ์ บิน อัลกอมะฮ์, บอกเราโดย ดาวูด บิน อาลี, จาก อามิร, จาก มัสรูก, จาก อาอิชะฮ์, นางกล่าวว่า "ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าหาภรรยาของท่าน และได้ทำให้สิ่งที่หะรอม (ต้องห้าม) กลายเป็นหะลาล (อนุมัติ) และได้กำหนดค่าชดเชยในการสาบาน" ท่านกล่าวว่า "และในบทนี้ มีรายงานจาก อนัส และ อบู มูซา" อบู อีซา (อั้ต-ติรมีซี) กล่าวว่า "ฮะดีษของ มัสละมะฮ์ บิน อัลกอมะฮ์ จาก ดาวูด นั้น ถูกรายงานโดย อาลี บิน มุสฮิร และคนอื่นๆ จาก ดาวูด จาก อัช-ชะอฺบี ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (รายงานนี้) เป็นแบบมุรซัล (ขาดตอนในสายรายงานช่วงเศาะฮาบะฮ์) และไม่มีรายงานจาก มัสรูก จาก อาอิชะฮ์ และนี่เป็นรายงานที่ถูกต้องกว่าฮะดีษของ มัสละมะฮ์ บิน อัลกอมะฮ์" "อิลาอ์ (การสาบานว่าจะไม่ร่วมหลับนอนกับภรรยา) คือการที่ชายคนหนึ่งสาบานว่าจะไม่เข้าใกล้ภรรยาของตนเป็นเวลาสี่เดือนหรือมากกว่านั้น" "บรรดานักวิชาการมีความเห็นต่างกันในเรื่องนี้ เมื่อครบสี่เดือนแล้ว นักวิชาการบางส่วนจากบรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ กล่าวว่า เมื่อครบสี่เดือนแล้ว จะถูกให้รอ เพื่อให้เขากลับไปคืนดี หรือหย่าขาดจากนาง" และนี่คือทัศนะของ มาลิก บิน อานัส, อัช-ชาฟิอี, อะห์หมัด และ อิสฮาก และนักวิชาการบางส่วนจากบรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ กล่าวว่า เมื่อครบสี่เดือนแล้ว ถือว่าเป็นการหย่าขาด (ฏอลาก บาอิน) นี่คือทัศนะของ สุฟยาน อัษ-เษารี และชาวกูฟะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن قزعة البصري، انبانا مسلمة بن علقمة، انبانا داود بن علي، عن عامر، عن مسروق، عن عايشة، قالت الى رسول الله صلى الله عليه وسلم من نسايه وحرم فجعل الحرام حلالا وجعل في اليمين كفارة . قال وفي الباب عن انس وابي موسى . قال ابو عيسى حديث مسلمة بن علقمة عن داود رواه علي بن مسهر وغيره عن داود عن الشعبي ان النبي صلى الله عليه وسلم . مرسلا . وليس فيه عن مسروق عن عايشة وهذا اصح من حديث مسلمة بن علقمة . والايلاء هو ان يحلف الرجل ان لا يقرب امراته اربعة اشهر فاكثر . واختلف اهل العلم فيه اذا مضت اربعة اشهر فقال بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم اذا مضت اربعة اشهر يوقف فاما ان يفيء واما ان يطلق . وهو قول مالك بن انس والشافعي واحمد واسحاق . وقال بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم اذا مضت اربعة اشهر فهي تطليقة باينة . وهو قول سفيان الثوري واهل الكوفة
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1202 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ว่าด้วยเรื่องการหย่าและการสาบานปฏิเสธบุตร 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ وَاللِّعَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: ฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง อับดะห์ บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลมาลิก บิน อบี สุไลมาน จากสะอีด บิน ญุเบร กล่าวว่า ฉันถูกถามเกี่ยวกับคู่สามีภรรยาที่สาบานสาปแช่งกัน ในสมัยการปกครองของมุศอับ บิน อัซซุเบร ว่าพวกเขาจะถูกแยกจากกันหรือไม่ ฉันไม่รู้จะตอบอย่างไร ดังนั้นฉันจึงลุกขึ้นไปยังบ้านของอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ฉันขออนุญาตเข้าไปหาท่าน แต่มีคนบอกฉันว่าท่านกำลังพักผ่อน แต่ท่านได้ยินคำพูดของฉัน ท่านจึงกล่าวว่า "อิบนุ ญุเบร เข้ามาเถิด ไม่มีอะไรนำท่านมาเว้นแต่มีธุระ" เขากล่าวว่า ฉันจึงเข้าไปหาท่าน ปรากฏว่าท่านกำลังปูนั่งบนอานอูฐ ฉันจึงกล่าวว่า "โอ้ อบู อับดิรเราะห์มาน คู่สามีภรรยาที่สาบานสาปแช่งกัน พวกเขาจะถูกแยกจากกันหรือไม่?" ท่านกล่าวว่า "มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ ใช่แล้ว แท้จริงคนแรกที่ถามเกี่ยวกับเรื่องนี้คือ ฟุลาน บิน ฟุลาน เขามาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า 'โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ท่านคิดอย่างไรหากคนหนึ่งในพวกเราเห็นภรรยาของตนกระทำความผิดประเวณี เขาจะทำอย่างไร? หากเขาพูด เขาก็จะพูดในเรื่องใหญ่หลวง และหากเขานิ่งเงียบ เขาก็จะนิ่งเงียบในเรื่องใหญ่หลวง' ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงนิ่งเงียบและไม่ตอบเขา ต่อมาเมื่อเป็นเช่นนั้น เขาก็มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า 'แท้จริงสิ่งที่ฉันถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนั้น ฉันได้ถูกทดสอบด้วยมันแล้ว' ดังนั้นอัลลอฮ์จึงทรงประทานโองการเหล่านี้ที่อยู่ในสูเราะห์อันนูร: (และบรรดาผู้ที่กล่าวหาภรรยาของพวกเขา โดยที่พวกเขาไม่มีพยานนอกจากตัวของพวกเขาเอง) จนกระทั่งจบโองการ แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เรียกชายคนนั้นมา แล้วอ่านโองการเหล่านั้นให้เขาฟัง และตักเตือนเขา และรำลึกถึงเขา และบอกเขาว่าการลงโทษในโลกดุนยานี้เบากว่าการลงโทษในโลกอาคิเราะห์ เขาก็กล่าวว่า 'ขอสาบานต่อผู้ที่ส่งท่านมาด้วยความจริง ฉันไม่ได้โกหกนาง' แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เริ่มที่ผู้หญิง แล้วตักเตือนนาง และรำลึกถึงนาง และบอกนางว่าการลงโทษในโลกดุนยานี้เบากว่าการลงโทษในโลกอาคิเราะห์ นางก็กล่าวว่า 'ขอสาบานต่อผู้ที่ส่งท่านมาด้วยความจริง เขาไม่ได้พูดความจริง' เขากล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเริ่มที่ชาย แล้วเขาก็สาบานสี่ครั้งด้วยพระนามของอัลลอฮ์ว่าเขาเป็นผู้สัตย์จริง และครั้งที่ห้าคือขอให้การสาปแช่งของอัลลอฮ์จงมีแด่เขา หากเขาเป็นผู้โกหก แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เริ่มที่ผู้หญิง แล้วนางก็สาบานสี่ครั้งด้วยพระนามของอัลลอฮ์ว่าเขาเป็นผู้โกหก และครั้งที่ห้าคือขอให้พระพิโรธของอัลลอฮ์จงมีแด่นาง หากเขาเป็นผู้สัตย์จริง' แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้แยกพวกเขาทั้งสองออกจากกัน" เขากล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากสะฮล์ บิน สะอัด, อิบนุ อับบาส, อิบนุ มัสอูด และหุซัยฟะห์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อุมัร เป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามหะดีษนี้ ณ บรรดานักวิชาการ
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا عبدة بن سليمان، عن عبد الملك بن ابي سليمان، عن سعيد بن جبير، قال سيلت عن المتلاعنين، في امارة مصعب بن الزبير ايفرق بينهما فما دريت ما اقول فقمت مكاني الى منزل عبد الله بن عمر استاذنت عليه فقيل لي انه قايل . فسمع كلامي فقال ابن جبير ادخل ما جاء بك الا حاجة . قال فدخلت فاذا هو مفترش بردعة رحل له . فقلت يا ابا عبد الرحمن المتلاعنان ايفرق بينهما قال سبحان الله نعم ان اول من سال عن ذلك فلان بن فلان اتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله ارايت لو ان احدنا راى امراته على فاحشة كيف يصنع ان تكلم تكلم بامر عظيم وان سكت سكت على امر عظيم . قال فسكت النبي صلى الله عليه وسلم فلم يجبه فلما كان بعد ذلك اتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال ان الذي سالتك عنه قد ابتليت به . فانزل الله هذه الايات التي في سورة النور : (والذين يرمون ازواجهم ولم يكن لهم شهداء الا انفسهم ) حتى ختم الايات فدعا الرجل فتلا الايات عليه ووعظه وذكره واخبره ان عذاب الدنيا اهون من عذاب الاخرة . فقال لا والذي بعثك بالحق ما كذبت عليها . ثم ثنى بالمراة فوعظها وذكرها واخبرها ان عذاب الدنيا اهون من عذاب الاخرة فقالت لا والذي بعثك بالحق ما صدق . قال فبدا بالرجل فشهد اربع شهادات بالله انه لمن الصادقين والخامسة ان لعنة الله عليه ان كان من الكاذبين . ثم ثنى بالمراة فشهدت اربع شهادات بالله انه لمن الكاذبين والخامسة ان غضب الله عليها ان كان من الصادقين . ثم فرق بينهما . قال وفي الباب عن سهل بن سعد وابن عباس وابن مسعود وحذيفة . قال ابو عيسى حديث ابن عمر حديث حسن صحيح والعمل على هذا الحديث عند اهل العلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1203 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ว่าด้วยเรื่องการหย่าและการสาบานปฏิเสธบุตร 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ وَاللِّعَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮฺ แจ้งจากมาลิก บิน อะนัส จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้ทำการละอานกับภรรยาของเขา และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงแยกทั้งสองออกจากกัน และให้สิทธิบุตรแก่ผู้เป็นมารดา อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮฺ และเป็นที่ปฏิบัติกันในหมู่นักวิชาการ
النص العربي 🕌
انبانا قتيبة، انبانا مالك بن انس، عن نافع، عن ابن عمر، قال لاعن رجل امراته وفرق النبي صلى الله عليه وسلم بينهما والحق الولد بالام . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1204 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ว่าด้วยเรื่องการหย่าและการสาบานปฏิเสธบุตร 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ وَاللِّعَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอันศอรี เล่าจาก มะอฺน เล่าจาก มาลิก จาก สะอฺด์ บิน อิสฮาก บิน กะอฺบ์ บิน อุจเราะฮฺ จากป้าของเขา ซัยนับ บินติ กะอฺบ์ บิน อุจเราะฮฺ ว่า ฟุร็อยอะฮฺ บินติ มาลิก บิน ซินาน ซึ่งเป็นน้องสาวของอบูสะอีด อัล-คุฎรีย์ ได้บอกนางว่า นางได้มาหาท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อขออนุญาตกลับไปยังครอบครัวของนางในบะนีคุฎเราะฮฺ และสามีของนางได้ออกไปติดตามทาสของเขาที่หนีไป จนกระทั่งเมื่อเขาอยู่ที่ชายแดนอัล-กุดูม เขาก็ไปพบพวกเขาและถูกพวกเขาฆ่า นางกล่าวว่า ฉันจึงขออนุญาตจากท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้กลับไปยังครอบครัวของฉัน เพราะสามีของฉันไม่ได้ทิ้งที่อยู่อาศัยที่เป็นกรรมสิทธิ์ของเขาไว้ให้ฉัน และไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ นางกล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ได้" นางกล่าวว่า ฉันจึงกลับไป จนกระทั่งฉันอยู่ในห้อง หรือในมัสยิด ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เรียกฉัน หรือสั่งให้เรียกฉันไปหาท่าน ท่านกล่าวว่า "เธอพูดว่าอย่างไร?" นางกล่าวว่า ฉันจึงเล่าเรื่องที่ฉันได้กล่าวกับท่านเกี่ยวกับเรื่องสามีของฉันอีกครั้ง ท่านกล่าวว่า "จงพำนักอยู่ในบ้านของเธอ จนกว่าเวลาที่กำหนดจะสิ้นสุดลง" นางกล่าวว่า ฉันจึงอยู่ในช่วงอิ้ดดะฮฺเป็นเวลาสี่เดือนกับสิบวัน นางกล่าวว่า เมื่อถึงสมัยของอุษมาน ท่านได้ส่งคนมาหาฉันและถามฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้น ฉันจึงบอกท่าน ท่านจึงปฏิบัติตามและตัดสินตามนั้น และจาก มุฮัมมัด บิน บัชชาร เล่าจาก ยะห์ยา บิน สะอีด เล่าจาก สะอฺด์ บิน อิสฮาก บิน กะอฺบ์ บิน อุจเราะฮฺ แล้วเขาก็กล่าวถึงเรื่องทำนองเดียวกัน อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ และการปฏิบัติเกี่ยวกับหะดีษนี้เป็นที่ยอมรับโดยนักวิชาการส่วนใหญ่จากบรรดาเศาะฮาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ พวกเขาไม่เห็นว่าผู้ที่อยู่ในช่วงอิ้ดดะฮฺสามารถย้ายออกจากบ้านของสามีได้จนกว่าอิ้ดดะฮฺของนางจะสิ้นสุดลง และนี่คือคำกล่าวของ สุฟยาน อัษ-เษารีย์, อัช-ชาฟิอีย์, อะห์มัด และ อิสฮาก และนักวิชาการบางคนจากบรรดาเศาะฮาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ กล่าวว่า ผู้หญิงสามารถอยู่ในช่วงอิ้ดดะฮฺที่ใดก็ได้ที่นางต้องการ ถึงแม้ว่านางจะไม่ได้อยู่ในบ้านของสามีก็ตาม อบูอีซา กล่าวว่า คำกล่าวแรกนั้นถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حدثنا الانصاري، انبانا معن، انبانا مالك، عن سعد بن اسحاق بن كعب بن عجرة، عن عمته، زينب بنت كعب بن عجرة ان الفريعة بنت مالك بن سنان، وهي اخت ابي سعيد الخدري اخبرتها انها، جاءت رسول الله صلى الله عليه وسلم تساله ان ترجع الى اهلها في بني خدرة وان زوجها خرج في طلب اعبد له ابقوا حتى اذا كان بطرف القدوم لحقهم فقتلوه . قالت فسالت رسول الله صلى الله عليه وسلم ان ارجع الى اهلي فان زوجي لم يترك لي مسكنا يملكه ولا نفقة . قالت فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " نعم " . قالت فانصرفت حتى اذا كنت في الحجرة او في المسجد ناداني رسول الله صلى الله عليه وسلم او امر بي فنوديت له فقال " كيف قلت " . قالت فرددت عليه القصة التي ذكرت له من شان زوجي قال " امكثي في بيتك حتى يبلغ الكتاب اجله " . قالت فاعتددت فيه اربعة اشهر وعشرا . قالت فلما كان عثمان ارسل الى فسالني عن ذلك فاخبرته فاتبعه وقضى به . انبانا محمد بن بشار، انبانا يحيى بن سعيد، انبانا سعد بن اسحاق بن كعب بن عجرة، فذكر نحوه بمعناه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا الحديث عند اكثر اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم لم يروا للمعتدة ان تنتقل من بيت زوجها حتى تنقضي عدتها . وهو قول سفيان الثوري والشافعي واحمد واسحاق . وقال بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم للمراة ان تعتد حيث شاءت وان لم تعتد في بيت زوجها . قال ابو عيسى والقول الاول اصح
✅ เศาะฮีหฺ